ศูนย์แปลเอกสารวีซ่าครบวงจรในภูเก็ต โดยทีมที่เชี่ยวชาญ checklist วีซ่าของแต่ละสถานทูต — รู้ว่าเอกสารต้องแปลแบบไหน เรียงลำดับอย่างไร ต้องมี wording ใดในใบรับรอง เพื่อให้ผ่าน Decision-Maker ของสถานทูตในครั้งเดียว
Thai Notary Phuket แปลเอกสารวีซ่าสำหรับทุกสถานทูตที่ตั้งในกรุงเทพ — Schengen Visa Code, UK Standard Visitor, US B1/B2 + F1, Australia 600/500/189/820, Canada IRCC, NZ INZ, Japan, Korea, China, UAE Golden + Residency, Saudi, Qatar, Israel ทุกชุดเอกสารผ่านการตรวจ checklist 2 ชั้น พร้อม Notary, MFA และนำส่งสถานทูตได้ในที่เดียว ราคาเริ่ม 500 บาท/หน้า ส่งทันใน 1–3 วันทำการ
ในกระบวนการพิจารณาวีซ่า เจ้าหน้าที่สถานทูต (Visa Officer) มีเวลาตัดสินใจต่อ 1 ใบสมัครเพียง 5–15 นาที สิ่งที่ทำให้ใบสมัครถูก ‘ตีกลับ’ มากที่สุดไม่ใช่หลักฐานทางการเงินไม่พอ แต่คือเอกสารประกอบไม่ครบ คำแปลผิด wording หรือชื่อสะกดไม่ตรงพาสปอร์ต Decision-Maker จะไม่เสียเวลาตามแก้ — มักออกผล Refusal ทันทีและให้ผู้สมัครยื่นใหม่ พร้อมเสียค่าธรรมเนียมรอบใหม่ทั้งหมด
ทีมแปลวีซ่าของเราในภูเก็ตทำงานกับสถานทูตในกรุงเทพมานาน เก็บ checklist และ Glossary ของแต่ละประเทศไว้อย่างเป็นระบบ — รู้ว่า Schengen ต้องการ Bank Statement ย้อนหลัง 3 เดือนพร้อมตราประทับธนาคาร, UK ต้องการ ‘original signature’ บนทุกคำแปล, US ต้องแปล DS-160 supporting documents ในรูปแบบ Certified Translation พร้อม Affidavit of Translator ทีมเราตรวจตามมาตรฐานนี้ทุกชุดก่อนส่งมอบ
เราจัด Specialist Desk แยกตามภูมิภาคและประเทศหลัก เพื่อให้แต่ละทีมรู้จัก checklist และ wording เฉพาะของประเทศนั้นในระดับลึก ไม่ใช่แปลทั่วไปแล้วหวังว่าจะผ่าน
Decision-Maker ของสถานทูตคาดหวังเห็นชุดเอกสารที่จัดเป็นระเบียบ มีสารบัญ และคำแปลที่ตรง 1-to-1 กับต้นฉบับ ทีมเราจัดให้เป็น Visa Bundle พร้อมยื่นทุกครั้ง
ภูเก็ตมีคนเตรียมยื่นวีซ่าหลากหลายมาก เพราะเป็นเมืองท่องเที่ยวที่คนไทยมีกำลังเดินทาง และเป็นบ้านของชาวต่างชาติที่ต้องสปอนเซอร์คู่สมรสไทยกลับประเทศตัวเอง
เราเสนอแพ็กเกจครบวงจรที่ลูกค้าในภูเก็ตไม่ต้องเดินทางไปกรุงเทพเอง — ทีมจัดการตั้งแต่แปลในภูเก็ต → Notary โดยทนายในเครือ → MFA Consular ที่แจ้งวัฒนะ → นำส่งสถานทูตในกรุงเทพ → รับ Passport พร้อมวีซ่ากลับมาส่งให้ที่ภูเก็ต ทั้งหมดใช้เวลา 7–21 วันทำการแล้วแต่ประเทศ
ก่อนเริ่มงานแปล ทีมเราตรวจ checklist เอกสารของลูกค้าฟรี — เทียบกับ Embassy Requirements ฉบับล่าสุด (อัปเดตทุกเดือน) ระบุว่าเอกสารใดขาด เอกสารใดต้องขอใหม่ เอกสารใดต้องแปล แบบนี้ทำให้ลูกค้าไม่เสียค่าแปลกับเอกสารที่ไม่จำเป็น และไม่พลาดเอกสารสำคัญที่ต้องมี
การถูกตีกลับที่ขั้นตรวจเอกสาร (document check) ต่างจากการถูก refusal — มักเกิดจากรูปแบบคำแปล ไม่ใช่คุณสมบัติผู้สมัคร และแก้ได้ทั้งหมดถ้ารู้ล่วงหน้า
รวมทุกประเภทเอกสารที่เราเคยให้บริการในภูเก็ต — หากไม่อยู่ในรายการ โทรสอบถามได้
ภาพถ่ายจากงานที่สำนักงานดำเนินการจริง ปิดทับข้อมูลส่วนบุคคลของลูกค้าทุกจุดก่อนเผยแพร่
| รายการ | ราคา | หมายเหตุ |
|---|---|---|
| แปลเอกสารวีซ่าไทย-อังกฤษ + รับรอง | 500–1,200 บาท / หน้า | ราคาเริ่มต้น |
| แปลภาษาอื่น (Schengen, จีน, ญี่ปุ่น ฯลฯ) | 800–2,500 บาท / หน้า | |
| NAATI สำหรับออสเตรเลีย | 1,300–2,500 บาท / เอกสาร | ผ่านพันธมิตร NAATI CPN |
| Visa Bundle ทั้งชุด (5–10 เอกสาร) | ลด 15% | จากราคารวมรายชิ้น |
| Pre-Submission Checklist Review | ฟรี | ก่อนเริ่มงาน |
| Notary + MFA + ยื่นสถานทูต | 8,000–25,000 บาท | แล้วแต่ประเทศ |
| รับ Passport กลับมาที่ภูเก็ต | +500 บาท | Kerry / EMS |
| บริการเร่งด่วน 4 ชั่วโมง | +50–100% |
ระบุประเทศ Subclass ทีมเทียบ checklist ล่าสุดและบอกว่าต้องเตรียมอะไร
ส่งทาง LINE/อีเมล หรือเข้ามาที่สำนักงานภูเก็ต
นักแปลที่เชี่ยวชาญประเทศนั้น ๆ ลงมือแปล
ตรวจคุณภาพ จัด Cover Sheet + สารบัญพร้อมยื่น
สำหรับวีซ่าที่ต้องใช้เอกสารรับรอง
ทีมนำส่งและรอผลตามนัด
ส่ง Kerry / EMS ถึงบ้านลูกค้า
ประเทศปลายทางเป็นตัวกำหนดเส้นทาง ไม่ใช่ชนิดเอกสาร ตรวจก่อนเสมอว่าปลายทางเป็นภาคีอนุสัญญากรุงเฮกหรือไม่ สำหรับประเทศไทย Apostille จะใช้ได้ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2027
| เกณฑ์ | Apostille (ภาคีเฮก) | นิติกรณ์ MFA + สถานทูต (ไม่ใช่ภาคี) |
|---|---|---|
| ผู้ออกตราประทับ | กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ | กรมการกงสุล แล้วต่อที่สถานทูต/สถานกงสุลปลายทางในไทย |
| จำนวนหน่วยงานที่ต้องผ่าน | 1 หน่วยงานหลัง notary/แปล | 2 หน่วยงานหลัง notary/แปล |
| ระยะเวลาโดยประมาณ | ประมาณ 3–7 วันทำการ ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน | ประมาณ 7–20 วันทำการ ขึ้นกับคิวสถานทูตแต่ละแห่ง |
| ค่าธรรมเนียมราชการ | ค่าธรรมเนียมกรมการกงสุลอย่างเดียว | ค่าธรรมเนียมกรมการกงสุล + ค่าธรรมเนียมสถานทูต (แต่ละแห่งไม่เท่ากัน) |
| ความเสี่ยงหลัก | คำแปลไม่ผ่านเกณฑ์กรมการกงสุล | สถานทูตบางแห่งกำหนดนักแปลหรือแบบฟอร์มเฉพาะของตนเอง |
| ใช้กับเอกสารเอกชน | ต้องผ่านทนายความผู้ทำคำรับรองก่อน | ต้องผ่านทนายความผู้ทำคำรับรองก่อนเช่นกัน |
ตัวอย่างเชิงกระบวนการจากงานที่ทีมเราดูแล — ปรับรายละเอียดเพื่อรักษาความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้บริการ
งานคำแปลเอกสารประกอบการยื่นวีซ่ามีจุดตัดสินอยู่ที่การอ่านข้อกำหนดของสถานทูตหรือหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองปลายทางให้ตรงตั้งแต่ต้น แล้วจัดลำดับการคัดเอกสาร แปล และรับรองให้สอดคล้องกับกำหนดเวลาจริงของคุณ ทีมงานของเราทำงานด้านนิติกรณ์ งานแปลรับรอง และงานเอกสารข้ามประเทศมากว่า 15 ปี หน้าที่ของเราไม่ได้จบแค่ "รับทำเอกสาร" — เราวางเส้นทางเอกสารให้ตั้งแต่ต้นทางถึงหน่วยงานปลายทาง ตรวจความสอดคล้องของชื่อ–สะกด–วันที่ทุกฉบับก่อนยื่น และแจ้งล่วงหน้าว่าขั้นตอนไหนมีความเสี่ยงถูกตีกลับ ถ้าคุณไม่อยากเสียเวลาเดินเรื่องเอง ส่งรายละเอียดเคสมาทาง LINE @thainotary เราประเมินเส้นทางและกรอบเวลาให้ก่อนเริ่มงาน
พาสปอร์ตอย่างเดียวไม่พอ — สถานทูตต้องการเห็นเอกสารสนับสนุนเป็นภาษาที่อ่านได้ (อังกฤษหรือภาษาประเทศปลายทาง) เพื่อยืนยันสถานะส่วนตัว การงาน การเงิน เพราะเอกสารต้นฉบับของไทยทั้งหมดเป็นภาษาไทย
ไม่ได้ — แทบทุกสถานทูตในกรุงเทพระบุชัดเจนว่าคำแปลต้องมาจาก ‘Certified Translator’ หรือ ‘Sworn Translator’ พร้อมตราประทับและลายเซ็น
ขึ้นกับประเทศ — UK และ Schengen ต้องการทั้งเล่ม รวมถึงหน้าที่มีชื่อสมาชิกครอบครัว ส่วน US อาจขอเฉพาะหน้าที่มีชื่อผู้สมัคร ทีมเราตรวจ checklist ก่อนเสมอ
ใช้ได้ในเกือบทุกประเทศ ตราบใดที่มีตราประทับธนาคารหรือ Digital Signature ของธนาคาร — สถานทูต UK และ Schengen ยอมรับ PDF ที่ดาวน์โหลดจาก Mobile Banking ที่มี QR Verification
แล้วแต่ประเทศ — Schengen 7–15 วัน, UK 15–21 วัน, US 2–8 สัปดาห์, Australia 4–12 สัปดาห์ ค่าแปลและ Notary ใช้เวลา 3–7 วัน เริ่มต้น
ขึ้นกับประเทศ — US บังคับสัมภาษณ์ที่สถานทูตในกรุงเทพ, Schengen ส่วนใหญ่ที่ VFS Global, UK ที่ Trendy Building, Australia/NZ ผ่าน VFS เช่นกัน ทีมเราช่วยจองนัดและเตรียมเอกสารพร้อมไปสัมภาษณ์
ไม่มีผู้ให้บริการรายใดรับประกันผลวีซ่าได้ เพราะการตัดสินเป็นดุลพินิจของสถานทูตหรือหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองปลายทาง สิ่งที่เรารับผิดชอบคือเอกสารครบตาม checklist ฉบับล่าสุด คำแปลถูกต้องตามรูปแบบที่ปลายทางกำหนด และยื่นตามนัด ซึ่งช่วยลดความเสี่ยงถูกตีกลับด้วยเหตุผลเชิงเทคนิคได้อย่างมาก
ไม่เสมอไป กลุ่มเชงเก้นหลายประเทศรับคำแปลภาษาอังกฤษ แต่บางสถานกงสุลกำหนดให้เป็นภาษาราชการของตน เช่น ฝรั่งเศส สเปน หรืออิตาลี ในบางประเภทคำร้อง ตรวจข้อกำหนดจากเว็บไซต์ของสถานกงสุลที่รับคำร้องก่อนสั่งแปลทุกครั้ง
สำหรับวีซ่าท่องเที่ยวและวีซ่าธุรกิจระยะสั้นส่วนใหญ่ไม่ต้อง ใช้คำแปลที่มีคำรับรองของผู้แปลก็พอ แต่สำหรับวีซ่าติดตามคู่สมรส วีซ่าถิ่นที่อยู่ และการจดทะเบียนสถานะบุคคลในต่างประเทศ มักต้องผ่านกรมการกงสุล กองสัญชาติและนิติกรณ์ และสถานทูตปลายทางเพิ่ม
เอกสารสถานะบุคคล เช่น หนังสือรับรองความเป็นโสด ใบรับรองความประพฤติ และหนังสือรับรองบริษัท ส่วนใหญ่ปลายทางกำหนดอายุ 3–6 เดือนนับจากวันออก จึงควรวางลำดับให้ขอเอกสารเหล่านี้ใกล้วันนัดยื่น ไม่ใช่ทำล่วงหน้าเป็นปี
ดูแลครบ — วิเคราะห์เหตุผล refusal ปรับเอกสาร เขียน Cover Letter ใหม่ และยื่น Reapply โดยคิดค่าบริการเฉพาะส่วนใหม่ที่ทำเพิ่ม
ได้ — แปลและรับรองเอกสารต่างประเทศที่จะนำเข้ามายื่นกับ สตม. ภูเก็ตหรือกระทรวงการต่างประเทศไทย
ได้สบาย ส่งเอกสารทาง LINE หรือให้ทีมขับรถไปรับที่บ้าน ส่งคืนถึงบ้านได้เช่นกัน เหมาะกับลูกค้าใน Laguna, Bang Tao, Cape Yamu
อ่านต่อในคลัสเตอร์เดียวกันเพื่อดูเอกสาร ขั้นตอน และคำถามที่พบบ่อยแบบละเอียด
ค้นหาบริการทุกรายการในที่เดียว
คู่มืออัปเดตตามกฎระเบียบล่าสุด
ทำเองได้ทีละขั้น พร้อมเอกสารที่ต้องเตรียม
นิยามคำที่ใช้ในงานรับรองเอกสาร
เลือกวิธีที่เหมาะกับกรณีของคุณ
สอบถามค่าบริการทางโทรศัพท์ / LINE / อีเมล
ค่าธรรมเนียมราชการและกรอบเวลาในหน้านี้ตรวจทานล่าสุด กรกฎาคม 2569 (July 2026) โดยทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์) ตัวเลขค่าธรรมเนียมและระยะเวลาเป็นค่าประมาณตามประกาศของหน่วยงาน ซึ่งอาจเปลี่ยนแปลงได้ และระยะเวลาจริงขึ้นกับคิวของหน่วยงานปลายทาง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานอีกครั้งก่อนดำเนินการ
