Beëdigd Vertaler คือผู้แปลที่สาบานตนตาม Wet beëdigde tolken en vertalers (Wbtv) 2007 และขึ้นทะเบียน Rbtv (Register beëdigde tolken en vertalers) มีเลข Wbtv-nummer ค้นได้บนเว็บ bureauwbtv.nl เอกสารแปลใช้ยื่น Gemeente (Huwelijk/BRP), IND (MVV/GVVA/TEV), DUO (Diploma Waardering), Belastingdienst (BSN/M-formulier), UWV (WW/AOW) หลัง Apostille ไทย 22 ธ.ค. 2568 ไม่ต้อง Legalisatie สถานทูตดัตช์อีก
ข้อมูลด่วน
- ทะเบียน
- Wbtv Rbtv (Bureau Wbtv)
- ใช้ยื่น
- Gemeente/IND/DUO/Belastingdienst
- หลัง Apostille
- ไม่ต้อง Legalisatie
- ระยะเวลา
- 7-12 วัน
- ราคา/หน้า
- 1,800-2,800.-
ใครต้องใช้ Beëdigd Vertaler เนเธอร์แลนด์
MVV/GVVA/TEV Visa: คู่รัก/นักเรียน/แรงงาน — ทะเบียนบ้าน + สูติบัตร + CNI + Diploma แปล Beëdigd
Huwelijk ที่ Gemeente: CNI + Geboorteakte + Woonplaatsverklaring แปลเป็นดัตช์
Inschrijving BRP (Basisregistratie Personen): ลงทะเบียนอาศัยที่เทศบาล — ต้อง Geboorteakte แปล
Naturalisatie / Optie: สัญชาติดัตช์ 5 ปี — เอกสารครอบครัวย้อนหลัง 3 รุ่น
DUO Diploma Waardering (Nuffic): เทียบปริญญาไทย — ต้อง Diploma + Cijferlijst
Wbtv Register — วิธีเช็ค
เข้า bureauwbtv.nl → Zoeken in het register
ใส่ภาษา (Thais) + ทิศทาง (naar Nederlands / vanuit Nederlands)
รายชื่อจะแสดง Wbtv-nummer + ที่อยู่ + ประเภท (Vertaler / Tolk / Beide)
IND / Gemeente ยอมรับเฉพาะผู้ที่มีเลข Wbtv เท่านั้น
Nuffic Diploma Waardering — เทียบปริญญาไทย
ปริญญาตรีไทย 4 ปี → เทียบ HBO/WO Bachelor ดัตช์
ค่าธรรมเนียม Nuffic 165€ (เร่ง 45€ เพิ่ม)
ต้องใช้: Diploma + Cijferlijst (Transcript) แปล Beëdigd + Apostille
ผลออก 4 สัปดาห์ (Standaard) / 5 วัน (Spoed)
ใช้กับ IND (GVVA), UWV (การจ้างงาน), บริษัทดัตช์
ชนิดเอกสารที่ครอบคลุม
รวมทุกประเภทเอกสารที่เราเคยให้บริการในภูเก็ต — หากไม่อยู่ในรายการ โทรสอบถามได้
เอกสารส่วนบุคคล
- • Geboorteakte (สูติบัตร)
- • Woonplaatsverklaring (ทะเบียนบ้าน)
- • Huwelijksakte
- • CNI (Verklaring van Huwelijksbevoegdheid)
- • Paspoort
การศึกษา
- • Bachelor Diploma
- • Cijferlijst (Transcript)
- • Vakinhoud (Course Description)
ก่อนส่ง Beëdigd
- • Apostille MFA แจ้งวัฒนะ
ตารางราคา
| รายการ | ราคา | หมายเหตุ |
|---|---|---|
| Geboorteakte Beëdigd | 1,800-2,800.-/หน้า | — |
| Huwelijksakte | 2,500-3,800.- | — |
| Woonplaatsverklaring | 3,500-6,500.- | — |
| Diploma + Cijferlijst | 6,500-14,000.- | — |
| Apostille MFA | 600-1,200.-/ฉบับ | — |
| Nuffic Diploma Waardering | 12,500-25,000.- | — |
| แพ็คเกจ Naturalisatie | 22,000-45,000.- | — |
ขั้นตอนการใช้บริการ
- 1
True Copy + Apostille
⏱ 5-7 วันMFA แจ้งวัฒนะ
- 2
ส่ง Beëdigd Vertaler NL
⏱ 3 วันDHL Express
- 3
แปล + Wbtv Stempel
⏱ 7-12 วันBureau Wbtv
- 4
Nuffic (ถ้า Diploma)
4 สัปดาห์
- 5
ยื่น IND/Gemeente/DUO
ในเนเธอร์แลนด์
พื้นที่ในภูเก็ตที่ให้บริการบ่อย
เหมาะกับกลุ่มลูกค้า
คำถามที่พบบ่อย
ต่างจาก Vlaanderen (Belgium) ยังไง?
Vlaanderen ใช้ Beëdigd vertaler ขึ้นทะเบียน FOD Justitie — คนละระบบกับ Wbtv NL แต่ภาษาดัตช์เหมือนกัน
IND รับ Beëdigd จาก Belgium ไหม?
รับ — แต่ต้อง Apostille van België เพิ่ม
Geboorteakte ต้อง Long Form?
ใช่ — IND ไม่รับ Short Form
MVV ยื่นที่ไหน?
VFS Global Bangkok หรือ Consulaat Amsterdam
Inburgering สอบยากไหม?
A2 Basisexamen — 4 modules Lezen/Schrijven/Spreken/KNM
Naturalisatie 5 ปี?
5 ปีหลัง Verblijfsvergunning + Inburgering A2 + สละสัญชาติเดิม (ไทยยกเว้นบางกรณี)
BSN ต้องมีก่อนหรือหลัง?
หลังเข้าเนเธอร์แลนด์ 5 วันทำการ — ต้องนัด Gemeente พร้อม Geboorteakte