MFA / กงสุล
Apostille ในไทย ปี 2026 — 25 คำถามที่ลูกค้าถามบ่อยที่สุด (จากเคสจริง 500+ ครั้ง)
เผยแพร่ 11 มิถุนายน 2569 14 นาที
TL;DR
Apostille ในไทยออกโดยกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (ที่เดียว) ค่าธรรมเนียม 400 บาท/ตรา ใช้ได้ใน 125+ ประเทศสมาชิก Hague Convention. ระยะเวลา 2-3 วันทำการ (ปกติ) หรือ 1 วัน (ด่วน +200 บาท). ไม่ต้องผ่านสถานทูตปลายทางอีก. แตกต่างจาก MFA Legalization ที่ยังต้องยืนสถานทูตต่อ — ใช้สำหรับประเทศนอก Hague เช่น UAE, จีน (ยกเว้น HK/Macau), เวียดนาม, กัมพูชา
พื้นฐาน Apostille (Q1-5)
คำถามพื้นฐานที่คนถามมากที่สุดในช่วง 6 เดือนแรกของการเริ่มใช้ Apostille
- Q1: Apostille ใช้แทนการรับรองที่สถานทูตได้จริงไหม? → ใช่ สำหรับ 125+ ประเทศสมาชิก Hague Convention
- Q2: ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่? → 400 บาท/ตรา/เอกสาร (เท่ากับ MFA Legalization เดิม)
- Q3: ใช้เวลานานแค่ไหน? → 2-3 วันทำการ (ปกติ), 1 วัน (ด่วน +200 บาท), ส่ง EMS รับใน 1-2 วัน
- Q4: รับ Apostille ที่ไหน? → กรมการกงสุล MFA แจ้งวัฒนะเท่านั้น (สาขาภูมิภาคยังไม่เปิด)
- Q5: ทำที่ภูเก็ตได้ไหม? → ส่งเอกสารผ่านบริการเดินเอกสาร — กลับมาในมือ 4-7 วัน
เอกสารที่ทำ Apostille ได้ (Q6-10)
ประเภทเอกสารที่กรมการกงสุลรับทำ Apostille — แบ่งเป็น 3 หมวด: Civil Status, Educational, Commercial
- Q6: สูติบัตรไทยใช้ขอ Apostille ได้ไหม? → ได้ ต้องเป็นฉบับใหม่จากอำเภอ + แปลและรับรองโดยนักแปลที่ MFA ยอมรับ
- Q7: ทะเบียนสมรสไทย? → ได้ ใช้บ่อยที่สุดสำหรับเคสไปอยู่ต่างประเทศกับคู่สมรส
- Q8: ใบรับรองการศึกษา (Diploma, Transcript)? → ได้ ต้องผ่านการรับรองจากมหาวิทยาลัย/สป.อว. ก่อน
- Q9: หนังสือรับรองบริษัท (Company Certificate)? → ได้ ต้องผ่าน Notarize Public ที่ DBD ออกให้ก่อน
- Q10: ใบขับขี่ไทย? → ได้ แต่ต้องแปลโดยกรมการขนส่งหรือสถาบันที่ MFA รับรองก่อน
ประเทศที่รับ Apostille (Q11-15)
Hague Convention มีสมาชิก 125+ ประเทศ — รวมประเทศที่นิยมในกลุ่มลูกค้าไทย
- Q11: อเมริกา/แคนาดา/ออสเตรเลีย? → รับทั้งหมด ไม่ต้องผ่านสถานทูตอีก
- Q12: ประเทศ EU 27 ประเทศ? → รับทั้งหมด (รวมอังกฤษ, เยอรมัน, ฝรั่งเศส, สเปน, อิตาลี)
- Q13: จีนแผ่นดินใหญ่? → จีนเป็นสมาชิกตั้งแต่ 7 พ.ย. 2023 — รับ Apostille แล้ว
- Q14: ฮ่องกง / มาเก๊า? → รับ Apostille (เป็น Special Administrative Region)
- Q15: ประเทศที่ยังไม่รับ Apostille? → UAE, ซาอุดิอาระเบีย, เวียดนาม, กัมพูชา, ลาว, พม่า, กาตาร์ — ใช้ MFA + สถานทูตแบบเดิม
ขั้นตอนยื่นและเช็คสถานะ (Q16-20)
วิธียื่นและติดตาม Apostille — ทั้งยื่นเองและใช้บริการเดินเอกสาร
- Q16: ยื่นออนไลน์ได้ไหม? → ยังต้องยื่นเอกสารตัวจริงที่กรมการกงสุล (ออนไลน์ใช้สำหรับนัดคิวเท่านั้น)
- Q17: นัดคิวที่ไหน? → consular.mfa.go.th — เลือก 'Legalization' → กรอกข้อมูล + เลือกเวลา
- Q18: ต้องนำเอกสารต้นฉบับไปด้วยไหม? → ใช่ ต้องนำต้นฉบับ + สำเนา 1 ชุด
- Q19: เช็คสถานะออนไลน์ได้ไหม? → ได้ที่ consular.mfa.go.th → 'Track Legalization' (รหัสจากใบเสร็จ)
- Q20: ถ้าทำหายต้องทำใหม่ทั้งหมดไหม? → ใช่ ต้องเริ่มกระบวนการใหม่ทั้งหมด — แนะนำสแกน PDF ไว้
ปัญหาที่เจอบ่อยและการแก้ไข (Q21-25)
ปัญหาที่ลูกค้าแจ้งมาบ่อยที่สุดและวิธีแก้จากประสบการณ์ทีม Thai Notary Phuket
- Q21: เอกสารแปลถูกตีกลับเพราะ 'นักแปลไม่ได้รับการรับรอง' → ตรวจรายชื่อนักแปลที่ consular.mfa.go.th ก่อนจ้าง
- Q22: ตรา Apostille ปลอม/พิมพ์ผิด → กรมการกงสุลออกใหม่ฟรีถ้าเป็นความผิดเจ้าหน้าที่ (นำกลับไปแสดงในวันทำการเดียวกัน)
- Q23: ประเทศปลายทางขอ Translation พร้อม Apostille → ต้องแปลเป็นภาษาปลายทาง + Apostille ที่ตราแปลด้วย
- Q24: เคสด่วนได้ Apostille ใน 1 วันจริงไหม? → ได้ ถ้านำเอกสารถึงกรมการกงสุลก่อน 11:00 น. + ชำระ Express Fee 200 บาท
- Q25: Apostille มีอายุการใช้งานไหม? → ตัว Apostille ไม่หมดอายุ แต่ประเทศปลายทางอาจขอเอกสารที่ออกไม่เกิน 6 เดือน
เปรียบเทียบต้นทุน Apostille vs MFA + สถานทูต
เคสจริง: เอกสาร 3 ชุด (สูติบัตร + ทะเบียนสมรส + Diploma) ไปใช้ในออสเตรเลีย vs เวียดนาม
- ออสเตรเลีย (Hague): แปล 1,800 + Apostille 1,200 + ส่งกลับ 100 = 3,100 บาท ระยะเวลา 5 วันทำการ
- เวียดนาม (Non-Hague): แปล 1,800 + MFA 1,200 + สถานทูตเวียดนาม 1,500 + ส่งกลับ 100 = 4,600 บาท ระยะเวลา 8-10 วันทำการ
- ความต่าง: Apostille ประหยัด 1,500 บาท + 3-5 วัน
คำถามที่พบบ่อย
Apostille ออกที่ภูเก็ตได้ไหม?
ยังไม่ได้ — ต้องส่งเอกสารไปกรมการกงสุล MFA แจ้งวัฒนะเท่านั้น. ทีม Thai Notary Phuket รับบริการเดินเอกสารแทน (ส่ง 1-2 วัน, ทำ 2-3 วัน, ส่งกลับ 1-2 วัน รวม 4-7 วัน)
ไทยเข้าร่วม Hague Convention ตั้งแต่เมื่อไหร่?
ไทยลงนามและให้สัตยาบันเมื่อ 25 มีนาคม 2024 และเริ่มมีผลบังคับใช้จริง 14 ธันวาคม 2024
ค่าด่วน Apostille เท่าไหร่?
200 บาท/ตรา (เพิ่มจากค่าปกติ 400 บาท) — ได้ในวันเดียวถ้านำเอกสารถึงก่อน 11:00 น.
Apostille ใช้กับเอกสารส่วนตัวได้ไหม (ไม่ใช่ราชการ)?
ได้ แต่ต้องผ่าน Notary Public ก่อน เพื่อให้เป็น 'Public Document' ก่อนทำ Apostille
ประเทศที่ไม่ใช่สมาชิก Hague แต่อยากให้ทำ Apostille ได้ไหม?
ไม่ได้ — สำหรับประเทศนอก Hague (UAE, ซาอุฯ, เวียดนาม, กัมพูชา) ต้องใช้ MFA Legalization + รับรองสถานทูตปลายทางตามเดิม
บริการที่เกี่ยวข้อง
มีคำถามเฉพาะเคสของคุณ?
ปรึกษาทีมทนายฟรี 15 นาที — ตอบกลับใน LINE ภายใน 30 นาที