ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
Marriage in Netherlands • Phuket

จดทะเบียนสมรสที่เนเธอร์แลนด์ (Gemeente) สำหรับคู่รักจากภูเก็ต

Gemeente เนเธอร์แลนด์รับจดสมรสคู่ที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมี BSN และ Residency — Ondertrouw ต้องยื่นล่วงหน้า 2 สัปดาห์ถึง 1 ปี

หนังสือเดินทางและแบบฟอร์มคำขอวีซ่าบนโต๊ะที่ปรึกษาด้านวีซ่า ใบอนุญาตทำงาน และจดทะเบียนสมรส
Thai Notary Law & Service Co., Ltd.

การจดทะเบียนสมรสที่เนเธอร์แลนด์ทำที่ Gemeente (เทศบาล) ของเมืองที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งลงทะเบียน BRP อยู่ ต้องยื่น Ondertrouw (notice of marriage) ล่วงหน้าอย่างน้อย 14 วัน ฝ่ายไทยจากภูเก็ตต้องเตรียม Single Status, สูติบัตร, ทะเบียนบ้าน Apostille ที่ MFA + แปลดัตช์โดย Beëdigd Vertaler หลังพิธีนำ Huwelijksakte + Apostille กลับมาบันทึก คร.22 ที่อำเภอภูเก็ต

ข้อมูลด่วน

Ondertrouw
14 วัน - 1 ปี ก่อนพิธี
Residency / BSN
ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งต้องลงทะเบียน BRP
ค่าธรรมเนียม Gemeente
€0 (วันธรรมดา) ถึง €600+
Apostille ไทย
ใช้ได้ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570
หลังกลับไทย
บันทึก คร.22 ที่อำเภอภูเก็ต

ทำไมคู่รักภูเก็ตเลือกจดทะเบียนสมรสที่เนเธอร์แลนด์

เนเธอร์แลนด์เป็นปลายทางยอดนิยมสำหรับคู่รักไทย-ดัตช์ คู่ทำงานในยุโรปด้วย Highly Skilled Migrant visa และคู่ LGBTQ+ — เนเธอร์แลนด์เป็นประเทศแรกในโลกที่รับรอง Same-Sex Marriage ตั้งแต่ปี 2001

Gemeente ทุกเมือง (Amsterdam, Rotterdam, Den Haag, Utrecht, Eindhoven) ออก Huwelijksakte (ทะเบียนสมรส) ในวันเดียวกับพิธี และเนเธอร์แลนด์เข้า Apostille Convention มายาวนาน ทำให้นำกลับไทยใช้สะดวก

ข้อจำกัด: ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งต้องมี BSN (Burgerservicenummer) และลงทะเบียน BRP (Basisregistratie Personen) ที่ Gemeente นั้น คู่ Tourist ทั้งคู่จดไม่ได้

เอกสารฝั่งภูเก็ต-ไทยที่ต้องเตรียม

ฝ่ายไทย: Single Status จากอำเภอภูเก็ตอายุไม่เกิน 6 เดือน + สูติบัตร + ทะเบียนบ้าน + บัตรประชาชน + พาสปอร์ต + ใบเปลี่ยนชื่อ/ใบหย่า (ถ้ามี)

รับรองเอกสารที่กรมการกงสุล (Apostille เมื่อความตกลงมีผลใช้บังคับกับไทย มิฉะนั้นใช้เส้นทางรับรอง MFA + สถานทูตเนเธอร์แลนด์) จากนั้นแปลเป็นภาษาดัตช์โดย Beëdigd Vertaler ที่ขึ้นทะเบียน Wbtv — ทีมเรามีพันธมิตรนักแปลในเนเธอร์แลนด์

ฝ่ายดัตช์: Uittreksel BRP + Geboorteakte + Paspoort/ID + Verklaring inzake huwelijksbevoegdheid (ถ้าจำเป็น)

Timeline ตั้งแต่ภูเก็ตถึง Gemeente เนเธอร์แลนด์

สัปดาห์ที่ 1: ปรึกษาทีมในภูเก็ต ขอ Single Status + สูติบัตร + ทะเบียนบ้านที่อำเภอ

สัปดาห์ที่ 2: Apostille ที่ MFA

สัปดาห์ที่ 3: แปลดัตช์โดย Beëdigd Vertaler

สัปดาห์ที่ 4: ยื่น Ondertrouw ที่ Gemeente + รอขั้นต่ำ 14 วัน

สัปดาห์ที่ 6+: พิธีสมรสที่ Gemeente + รับ Huwelijksakte วันเดียว

หลังกลับไทย: Apostille Huwelijksakte ที่เนเธอร์แลนด์ + แปลกลับไทย + คร.22

7 สาเหตุที่ Gemeente ตีกลับเอกสารคู่ไทย-ดัตช์

Gemeente ตรวจเอกสารต่างประเทศตามคู่มือของ RvIG (Rijksdienst voor Identiteitsgegevens) อย่างเคร่งครัด เพราะเอกสารจะถูกบันทึกเข้าฐานทะเบียนราษฎร BRP โดยตรง เมื่อถูกตีกลับมักต้องเริ่มขั้นรับรองใหม่ทั้งชุดจากประเทศไทย

  • คำแปลไม่ได้ทำโดย Beëdigd Vertaler ที่ขึ้นทะเบียน Wbtv — Gemeente ไม่รับคำแปลอังกฤษหรือคำแปลจากผู้แปลนอกทะเบียนสำหรับการบันทึกลง BRP
  • สูติบัตรฝ่ายไทยเป็นสำเนาถ่าย ไม่ใช่คัดรับรองจากอำเภอ (สูติบัตรฉบับคัดใหม่ควรออกใหม่ก่อนยื่น)
  • หนังสือรับรองความเป็นโสดเก่าเกินกรอบที่ Gemeente ยอมรับ (โดยทั่วไป 6 เดือน)
  • ชื่อในเอกสารไทยกับพาสปอร์ตถอดอักษรคนละระบบ ทำให้ BRP ปฏิเสธการบันทึก
  • ยื่น Ondertrouw ก่อนครบ 14 วันตามกฎหมาย หรือปล่อยให้ Ondertrouw เกินอายุ 1 ปี
  • ฝ่ายที่ไม่ใช่พลเมือง EU ไม่มีสถานะพำนักถูกกฎหมายในวันพิธี — Gemeente ต้องตรวจตามหลัก Wet voorkoming schijnhuwelijken
  • หลังพิธีนำ Huwelijksakte สำเนาธรรมดากลับไทย แทน Afschrift ฉบับทางการที่ Apostille ได้

ชนิดเอกสารที่ครอบคลุม

รวมทุกประเภทเอกสารที่เราเคยให้บริการในภูเก็ต — หากไม่อยู่ในรายการ โทรสอบถามได้

ฝ่ายไทย (เตรียมในภูเก็ต)

  • Single Status (< 6 เดือน)
  • สูติบัตร
  • ทะเบียนบ้าน
  • บัตรประชาชน + พาสปอร์ต
  • ใบเปลี่ยนชื่อ/ใบหย่า (ถ้ามี)

ฝ่ายดัตช์

  • Uittreksel BRP
  • Geboorteakte
  • Paspoort/ID
  • Verklaring huwelijksbevoegdheid

หลังสมรส

  • Huwelijksakte
  • Apostille โดย Rechtbank/Gemeente
  • คำแปลภาษาไทย + รับรอง MFA

ตัวอย่างงานจริงของสำนักงาน

ภาพถ่ายจากงานที่สำนักงานดำเนินการจริง ปิดทับข้อมูลส่วนบุคคลของลูกค้าทุกจุดก่อนเผยแพร่

หนังสือรับรองการจดทะเบียนนิติบุคคลของ Thai Notary Law & Service Co., Ltd.
หนังสือรับรองการจดทะเบียนนิติบุคคลของบริษัท
ภาพรวมบริการรับรองเอกสาร แปลเอกสาร และนิติกรณ์ของสำนักงาน
ภาพรวมบริการรับรองเอกสาร แปลเอกสาร และนิติกรณ์
ทีมทนายความและเจ้าหน้าที่ของ Thai Notary Law & Service ที่สำนักงาน
ทีมทนายความและเจ้าหน้าที่ผู้ดูแลงานเอกสารระหว่างประเทศ

ตารางราคา

รายการราคาหมายเหตุ
ที่ปรึกษา + Single Status + สูติบัตร ฝั่งภูเก็ต9,000.-
Apostille MFA1,000-3,000.-/ฉบับ
แปลดัตช์ Beëdigd1,500-2,500.-/หน้า
ที่ปรึกษา Gemeente + Ondertrouw7,000-10,000.-
Apostille NL + แปลกลับไทย + คร.2210,000-16,000.-
Full Package Phuket → Netherlands → Phuket50,000-85,000.-ไม่รวมตั๋ว/ที่พัก/Gemeente Fee

ขั้นตอนการใช้บริการ

  1. 1

    ปรึกษา + ตรวจเอกสาร

    1 วัน

    LINE

  2. 2

    Single Status + สูติบัตร ที่ภูเก็ต

    5-7 วัน

    อำเภอ

  3. 3

    Apostille MFA

    3-5 วัน

    ทีมเดินแทน

  4. 4

    แปลดัตช์ Beëdigd Vertaler

    5-7 วัน

    Wbtv-registered

  5. 5

    Ondertrouw + 14 วัน + พิธี

    2-3 สัปดาห์

    Gemeente

  6. 6

    Apostille NL + คร.22

    1-2 สัปดาห์

    Post-marriage

ดำเนินการเอง vs ให้ทีมที่ปรึกษาวางเส้นทางให้ — จดทะเบียนสมรสที่ประเทศเนเธอร์แลนด์

ทั้งสองทางทำได้จริง ต่างกันที่ต้นทุนเวลาและความเสี่ยงถูกตีกลับจากGemeente / IND

เกณฑ์ดำเนินการเองทั้งหมดให้ทีมที่ปรึกษาวางเส้นทางให้
เวลาที่ต้องใช้ของตัวเองต้องเดินเรื่อง ติดตามคิว และตอบข้อซักถามเองส่งเอกสารครั้งเดียว แล้วรับรายงานความคืบหน้าเป็นระยะ
โอกาสถูกขอเอกสารเพิ่มสูงขึ้นเมื่อไม่คุ้นแบบฟอร์มและถ้อยคำที่Gemeente / INDต้องการลดลงเพราะตรวจความสอดคล้องของชื่อ–วันที่–ถ้อยคำก่อนยื่น
ค่าใช้จ่ายตั้งต้นเฉพาะค่าธรรมเนียมราชการค่าธรรมเนียมราชการ + ค่าบริการดำเนินการ
ต้นทุนแฝงเมื่อถูกตีกลับค่าเดินทาง ค่าคัดเอกสารใหม่ และเวลาที่เสียไปทุกรอบตรวจซ้ำก่อนยื่นเพื่อลดจำนวนรอบแก้ไข
เหมาะกับใครผู้ที่อยู่ในพื้นที่และมีเวลายืดหยุ่นผู้ที่มีกำหนดเวลาแน่นอน หรืออยู่ต่างประเทศ
ถ้ากำหนดวันใช้เอกสารยังห่างและคุณอยู่ในพื้นที่ การเดินเรื่องเองประหยัดกว่า แต่ถ้ามีเดดไลน์ผูกกับวันเริ่มงาน วันโอน หรือวันนัดหน่วยงาน การให้ทีมตรวจเส้นทางจดทะเบียนสมรสที่ประเทศเนเธอร์แลนด์ให้ก่อนมักคุ้มกว่าค่าเสียโอกาสจากการถูกตีกลับหนึ่งรอบ

คำแนะนำก่อนเริ่มดำเนินการ

  1. 1ยื่น Melding voorgenomen huwelijk ที่ Gemeente ล่วงหน้าอย่างน้อย 2 สัปดาห์ และไม่เกิน 1 ปีก่อนวันจด
  2. 2ฝ่ายไทยต้องมีสูติบัตรฉบับเต็ม (ระบุชื่อบิดามารดา) และหนังสือรับรองความเป็นโสด ผ่านนิติกรณ์แล้วแปลโดย beëdigd vertaler ที่ขึ้นทะเบียน Wbtv
  3. 3ถ้าฝ่ายไทยไม่ได้อยู่ในเนเธอร์แลนด์ ต้องตรวจว่า Gemeente กำหนดให้ฝ่ายใดต้องมีถิ่นที่อยู่ในเขตนั้นหรือไม่
  4. 4หากจะเข้าประเทศเพื่อสมรส ต้องตรวจเงื่อนไข MVV/วีซ่าให้ตรงวัตถุประสงค์ก่อนเดินทาง
  5. 5หลังจดทะเบียน ให้ขอ Huwelijksakte แบบหลายภาษาเพื่อลดขั้นตอนแปลเมื่อใช้ที่ไทย

ข้อควรระวัง / สาเหตุที่เอกสารถูกตีกลับ

  • !Gemeente รับเฉพาะสูติบัตรฉบับเต็ม ไม่รับฉบับย่อ
  • !คำแปลต้องมีเลข Wbtv-nummer ของผู้แปล มิฉะนั้นถูกปฏิเสธ
  • !เอกสารสถานภาพส่วนใหญ่กำหนดอายุไม่เกิน 6 เดือนนับถึงวันนัด
  • !การจดทะเบียนไม่ได้ทำให้ได้สิทธิพำนักอัตโนมัติ ต้องยื่นกับ IND แยกต่างหาก

กรณีศึกษาจากงานจริง

ตัวอย่างเชิงกระบวนการจากงานที่ทีมเราดูแล — ปรับรายละเอียดเพื่อรักษาความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้บริการ

จดทะเบียนสมรสที่ประเทศเนเธอร์แลนด์ ถูกขอเอกสารเพิ่มเพราะข้อมูลในชุดเดียวกันไม่ตรงกัน

โจทย์
เอกสารถูกจัดทำคนละรอบคนละผู้จัดทำ ทำให้การสะกดชื่อ ตำแหน่ง และวันที่ในแต่ละฉบับไม่ตรงกัน
สิ่งที่เราทำ
รวมงานเป็นชุดเดียว ทำตารางคำศัพท์และการสะกดมาตรฐานตามหนังสือเดินทาง/หนังสือรับรองนิติบุคคล แล้วออกฉบับใหม่ให้สอดคล้องกันทุกใบก่อนยื่น
ผลลัพธ์
ชุดเอกสารผ่านการตรวจรับของGemeente / INDในรอบถัดไปโดยไม่ถูกขอแก้ในประเด็นเดิมอีก
บทเรียน
กำหนดมาตรฐานการสะกดและวันที่ตั้งแต่เอกสารฉบับแรก แล้วยึดเป็นฉบับอ้างอิงของทั้งเคส

วางลำดับขั้นตอนใหม่เพื่อให้ จดทะเบียนสมรสที่ประเทศเนเธอร์แลนด์ ทันกำหนดใช้งาน

โจทย์
ผู้ใช้บริการเหลือเวลาไม่ถึงหนึ่งเดือนก่อนวันที่ต้องยื่นต่อGemeente / IND
สิ่งที่เราทำ
แยกเป็นสองสายคู่ขนาน คือสายคัดเอกสารต้นทางจากหน่วยงานราชการ กับสายแปล–รับรอง แทนการทำทีละขั้น
ผลลัพธ์
ได้เอกสารครบชุดก่อนกำหนด โดยไม่ต้องใช้บริการเร่งด่วนในทุกขั้นตอน
บทเรียน
ขั้นตอนที่ไม่ขึ้นต่อกันควรทำพร้อมกันเสมอ เวลาที่ประหยัดได้มักมาจากการจัดลำดับ ไม่ใช่การเร่งค่าธรรมเนียม

ป้องกันความเสี่ยงหลักของ จดทะเบียนสมรสที่ประเทศเนเธอร์แลนด์ ตั้งแต่ก่อนเริ่มงาน

โจทย์
ผู้ใช้บริการมีกำหนดวันนัดกับGemeente / INDแล้ว แต่เอกสารฝ่ายไทยยังไม่ผ่านนิติกรณ์และคำแปลตามรูปแบบที่ปลายทางกำหนด
สิ่งที่เราทำ
ขอข้อกำหนดเป็นลายลักษณ์อักษรจากหน่วยงานปลายทางก่อน แล้วแมปทีละข้อกับเอกสารที่มีอยู่จริง ระบุช่องว่างและวิธีปิดช่องว่างเป็นรายการก่อนลงมือ
ผลลัพธ์
ลดรอบการยื่นซ้ำ และทราบกรอบเวลาที่แท้จริงตั้งแต่ต้นแทนการประเมินระหว่างทาง
บทเรียน
เอกสารที่ถูกตีกลับส่วนใหญ่ไม่ได้ผิดที่คุณภาพงานแปล แต่ผิดที่ลำดับขั้นตอนและข้อกำหนดที่ไม่ได้ตรวจตั้งแต่ต้น

เราไม่ใช่แค่ผู้รับทำ — เราเป็นที่ปรึกษาของคุณ

งานจดทะเบียนสมรสที่ประเทศเนเธอร์แลนด์ต้องวางลำดับ นิติกรณ์ → คำแปลตามรูปแบบปลายทาง → นัดหมาย ให้ครบก่อนล็อกวันพิธีเสมอ ทีมงานของเราทำงานด้านนิติกรณ์ งานแปลรับรอง และงานเอกสารข้ามประเทศมากว่า 15 ปี หน้าที่ของเราไม่ได้จบแค่ "รับทำเอกสาร" — เราวางเส้นทางเอกสารให้ตั้งแต่ต้นทางถึงหน่วยงานปลายทาง ตรวจความสอดคล้องของชื่อ–สะกด–วันที่ทุกฉบับก่อนยื่น และแจ้งล่วงหน้าว่าขั้นตอนไหนมีความเสี่ยงถูกตีกลับ ถ้าคุณไม่อยากเสียเวลาเดินเรื่องเอง ส่งรายละเอียดเคสมาทาง LINE @thainotary เราประเมินเส้นทางและกรอบเวลาให้ก่อนเริ่มงาน

พื้นที่ในภูเก็ตที่ให้บริการบ่อย

เหมาะกับกลุ่มลูกค้า

คำถามที่พบบ่อย

ทั้งคู่ Tourist จดได้ไหม?

ไม่ได้ — ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งต้องมี BSN และ BRP

คู่ LGBTQ+ จดได้ไหม?

ได้ — เนเธอร์แลนด์รับ Same-Sex Marriage ตั้งแต่ปี 2001

Beëdigd Vertaler หาจากไหน?

ทีมเรามีพันธมิตรขึ้นทะเบียน Wbtv ครอบคลุม Amsterdam, Rotterdam, Den Haag

Apostille ใช้แทนรับรองสถานทูตได้เลยไหม?

ใช้แทนได้เมื่อความตกลง Apostille มีผลใช้บังคับกับประเทศไทยแล้ว ระหว่างช่วงเปลี่ยนผ่านเรายังจัดเส้นทางรับรอง MFA + สถานทูตเนเธอร์แลนด์ให้ เพื่อไม่ให้เอกสารตกหล่น

MVV ตามไปอยู่ NL ใช้เวลานานไหม?

เฉลี่ย 6-12 สัปดาห์ ขึ้นกับ IND

Ondertrouw มีอายุนานเท่าไหร่?

1 ปี ตั้งแต่วันยื่น

ค่าธรรมเนียม Gemeente?

€0 ถ้าจดวันธรรมดา 9:00 (Gratis Trouwen) แต่ปกติ €200-€600+

ใช้ภาษาอังกฤษในพิธีได้ไหม?

ได้ — Gemeente ส่วนใหญ่จัด BABS พูดอังกฤษได้

ทำไมต้องใช้ Beëdigd Vertaler เท่านั้น?

เพราะ Gemeente บันทึกข้อมูลลงทะเบียนราษฎร BRP จึงรับเฉพาะคำแปลจากนักแปลที่สาบานตนและขึ้นทะเบียน Wbtv พร้อมตราและเลขทะเบียนผู้แปล

ต้องบันทึกทะเบียนสมรสที่ Gemeente Den Haag ไหมถ้าจดที่ไทย?

คู่ที่จดในไทยและต้องการให้มีผลในเนเธอร์แลนด์ ต้องยื่นบันทึกเอกสารต่างประเทศ ซึ่งโดยทั่วไปดำเนินการที่ Gemeente Den Haag — ทีมเราจัดชุดเอกสารรับรองให้ตรงข้อกำหนด

ถ้าฝ่ายไทยยังไม่มี BSN จะเริ่มอย่างไร?

ใช้ BSN ของฝ่ายดัตช์เป็นฐานในการยื่น Ondertrouw ที่ Gemeente ที่เขาลงทะเบียน BRP อยู่ ฝ่ายไทยขอ BSN ภายหลังเมื่อได้สิทธิพำนัก

เอกสารไทยชุดหนึ่งใช้ได้นานแค่ไหน?

โดยทั่วไป Gemeente ต้องการเอกสารสถานะบุคคลที่ออกใหม่ภายใน 6 เดือน จึงไม่ควรเร่งรับรองล่วงหน้าเกินไปก่อนกำหนดวันพิธี

บริการที่เกี่ยวข้อง

ศูนย์ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับบริการนี้

อ่านต่อในคลัสเตอร์เดียวกันเพื่อดูเอกสาร ขั้นตอน และคำถามที่พบบ่อยแบบละเอียด

บริการอื่นในหมวดเดียวกัน

คลังความรู้และเครื่องมือ

แหล่งข้อมูลราชการที่ใช้อ้างอิง

ค่าธรรมเนียมราชการและกรอบเวลาในหน้านี้ตรวจทานล่าสุด กรกฎาคม 2569 (July 2026) โดยทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์) ตัวเลขค่าธรรมเนียมและระยะเวลาเป็นค่าประมาณตามประกาศของหน่วยงาน ซึ่งอาจเปลี่ยนแปลงได้ และระยะเวลาจริงขึ้นกับคิวของหน่วยงานปลายทาง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานอีกครั้งก่อนดำเนินการ

พร้อมจดทะเบียนสมรสที่เนเธอร์แลนด์? ปรึกษาทีม Phuket → Netherlands ของเรา ตรวจเอกสารฟรี