นิวซีแลนด์รับจดทะเบียนคู่รักต่างชาติได้ทุก Registry Office — ใช้เวลา 3 วันทำการหลังขอ Marriage Licence
นิวซีแลนด์มี BDM (Births, Deaths & Marriages) ที่ออก Marriage Licence ใน 3 วันทำการ ค่าธรรมเนียม NZ$170 คู่ต่างชาติจากภูเก็ตเดินทางเข้าด้วย NZeTA หรือ Visitor Visa ก่อนยื่น Licence ทีมเตรียม Single Status + แปล NAATI/Certified Translation + Apostille (NZ อยู่ใน Apostille Convention) หลังพิธีนำ Marriage Certificate กลับมาบันทึก คร.22 ที่อำเภอภูเก็ต
นิวซีแลนด์เป็นหนึ่งในประเทศที่จดทะเบียนสมรสง่ายและรวดเร็วที่สุดในโลก — Registry Office ทุก Council รับยื่น Notice of Intended Marriage ผ่านระบบออนไลน์ของ Department of Internal Affairs ค่าธรรมเนียมเพียง NZ$170 และ Marriage Licence ออกภายใน 3 วันทำการ คู่รักภูเก็ตสามารถเลือกจัดพิธีในสถานที่ใดก็ได้ที่ระบุไว้ใน Licence
นิวซีแลนด์เป็นสมาชิก Apostille Convention เต็มรูปแบบตั้งแต่ปี 2001 — ทะเบียนสมรสที่ออกโดย BDM Wellington สามารถ Apostille ได้ที่ Department of Internal Affairs ในไม่กี่วัน ทำให้กระบวนการนำกลับไทยเพื่อบันทึก คร.22 รวดเร็วกว่าหลายประเทศ
สำหรับฝ่ายไทย — สามารถเดินทางเข้านิวซีแลนด์ด้วย NZeTA (NZ$23) หรือ Visitor Visa มาตรฐาน ไม่ต้องขอวีซ่าพิเศษเพื่อสมรส และคู่ LGBTQ+ จดได้เต็มสิทธิตั้งแต่ Marriage (Definition of Marriage) Amendment Act 2013
ฝ่ายไทย: หนังสือรับรองความเป็นโสด (Single Status / Affirmation of Freedom to Marry) จากอำเภอภูเก็ต อายุไม่เกิน 3 เดือน + สูติบัตร + ทะเบียนบ้าน + บัตรประชาชน + พาสปอร์ตที่มีอายุไม่ต่ำกว่า 6 เดือน + ใบเปลี่ยนชื่อ/ใบหย่า/มรณบัตรคู่สมรสเดิม (ถ้ามี)
เอกสารทั้งหมดต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษโดย Certified Translator ที่ BDM ยอมรับ — เรามักใช้นักแปล NAATI หรือ Notary-Certified Translation ที่รับรอง MFA + สถานทูตนิวซีแลนด์ในกรุงเทพฯ ก่อนเดินทาง
เอกสารยื่น Notice of Intended Marriage ออนไลน์: รายชื่อ Marriage Celebrant หรือ Registry Office, รายชื่อพยาน 2 คน, สถานที่พิธี — ทีมเราช่วยกรอกแบบฟอร์ม BDM67 ออนไลน์และอัปโหลดเอกสารแทน
สัปดาห์ที่ 1: ปรึกษาทีมในภูเก็ต ขอ Single Status ที่อำเภอเมือง/ถลาง/กะทู้ และเตรียมเอกสารทั้งหมด
สัปดาห์ที่ 2: แปลเป็นภาษาอังกฤษ + Notary + MFA + รับรองสถานทูตนิวซีแลนด์ในกรุงเทพฯ (ถ้าจำเป็น)
สัปดาห์ที่ 3: ยื่น Notice of Intended Marriage ออนไลน์ผ่าน BDM Online + ชำระ NZ$170 + รอ Marriage Licence 3 วันทำการ
วันพิธี: เดินทางถึงนิวซีแลนด์ ทำพิธีกับ Marriage Celebrant หรือที่ Registry Office พร้อมพยาน 2 คน
หลังพิธี: ขอ Marriage Certificate (Standard / Photocopy of Certificate) จาก BDM + Apostille ที่ Department of Internal Affairs (5-7 วัน)
กลับไทย: แปลกลับเป็นภาษาไทย + รับรอง MFA + บันทึก คร.22 ที่อำเภอเมืองภูเก็ต
ทีมเรารับงานต่อตั้งแต่ขอ Marriage Certificate ที่ BDM, Apostille DIA, แปลกลับเป็นภาษาไทย, รับรอง MFA, และพาไปอำเภอเมืองภูเก็ตเพื่อบันทึก คร.22 ภายใน 7-10 วันหลังกลับมา
หากต้องการขอ Partnership Visa เพื่อตามไปอยู่นิวซีแลนด์ ทีมเรามีพันธมิตรที่ปรึกษา Immigration NZ — Partnership Visa ใช้เวลาเฉลี่ย 4-6 เดือน ต้องแสดง Living Together for 12 months หรือ Marriage Certificate
การเปลี่ยนนามสกุล: หลังบันทึก คร.22 ฝ่ายไทยใช้เอกสารขอเปลี่ยนนามสกุลและพาสปอร์ตได้ทันทีที่อำเภอภูเก็ตและสำนักงานหนังสือเดินทาง
ขั้นตอนที่ชี้เป็นชี้ตายคือ Notice of Intended Marriage ที่ยื่นต่อ Registry of Births, Deaths and Marriages (BDM) — ใบอนุญาต (Marriage Licence) จะออกก็ต่อเมื่อข้อมูลทุกช่องตรงกับเอกสารตัวจริง และมีอายุ 3 เดือนเท่านั้น
รวมทุกประเภทเอกสารที่เราเคยให้บริการในภูเก็ต — หากไม่อยู่ในรายการ โทรสอบถามได้
ภาพถ่ายจากงานที่สำนักงานดำเนินการจริง ปิดทับข้อมูลส่วนบุคคลของลูกค้าทุกจุดก่อนเผยแพร่
| รายการ | ราคา | หมายเหตุ |
|---|---|---|
| ที่ปรึกษา + Single Status ฝั่งภูเก็ต | 8,500.- | เริ่มต้นสำหรับลูกค้าภูเก็ต |
| แปลอังกฤษ + Notary + MFA | 10,000 – 18,000.- | ขึ้นกับจำนวนเอกสาร |
| ที่ปรึกษายื่น Notice of Intended Marriage | 8,500.- | ไม่รวม BDM Fee NZ$170 |
| Apostille DIA + แปลกลับไทย | 8,000 – 12,000.- | ทีมประสานแทน |
| บันทึก คร.22 ที่อำเภอภูเก็ต | 8,500 – 15,000.- | Post-marriage processing |
| Full Package Phuket → NZ → Phuket | 55,000 – 85,000.- | ไม่รวมตั๋ว/ที่พัก/NZeTA |
ส่งภาพเอกสารผ่าน LINE
นัดยื่นที่อำเภอ
ทีมกรุงเทพฯ
ผ่าน BDM Online
Registry Office หรือ Marriage Celebrant
Post-marriage
สองเส้นทางนี้ใช้เอกสารคนละชุดและมีกรอบเวลาต่างกันมาก การเลือกเส้นทางควรดูจากที่อยู่จริงของคู่สมรส กำหนดวันพิธี และการยื่นวีซ่าติดตามคู่สมรสในลำดับถัดไป
| เกณฑ์ | จดทะเบียนที่นิวซีแลนด์ | จดทะเบียนในไทย (สำนักงานเขต/อำเภอ) |
|---|---|---|
| สถานที่ยื่น | Registry of Births, Deaths and Marriages โดยต้องมี Marriage Licence ก่อนพิธี | สำนักงานเขต/อำเภอในไทย โดยใช้หนังสือรับรองสถานภาพจากสถานทูตนิวซีแลนด์ |
| เอกสารฝ่ายไทยที่ต้องเตรียม | หนังสือรับรองสถานภาพสมรส + ทะเบียนบ้าน + บัตรประชาชน แปลรับรองและผ่านนิติกรณ์กรมการกงสุลก่อนส่งออกนอกประเทศ | หนังสือรับรองสถานภาพของคู่สมรสต่างชาติจากสถานทูตในไทย แปลไทยและผ่านนิติกรณ์ |
| กรอบเวลาโดยประมาณ | ประมาณ 3–6 สัปดาห์ นับรวมการขอใบอนุญาตและนัดผู้ประกอบพิธี | ประมาณ 5–15 วันทำการ นับจากได้หนังสือรับรองจากสถานทูตครบ |
| ข้อจำกัดที่พบบ่อย | ใบอนุญาตมีอายุจำกัดและต้องมีผู้ประกอบพิธีที่ขึ้นทะเบียน | บางสถานทูตนัดคิวสัมภาษณ์ก่อนออกหนังสือรับรอง ทำให้ต้องเผื่อคิวล่วงหน้า |
| การใช้ผลต่อ | ต้องนำทะเบียนสมรสของนิวซีแลนด์มาแปล–รับรอง และบันทึกฐานะแห่งครอบครัว (คร.22) ที่อำเภอในไทย | ใช้ยื่นวีซ่าติดตามคู่สมรสได้ทันทีหลังแปลรับรองตามที่ปลายทางกำหนด |
ตัวอย่างเชิงกระบวนการจากงานที่ทีมเราดูแล — ปรับรายละเอียดเพื่อรักษาความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้บริการ
จุดพลาดของเส้นทางนิวซีแลนด์คืออายุของ Marriage Licence เราจึงล็อกวันพิธีก่อนแล้วค่อยไล่เอกสารย้อนกลับ ทีมงานของเราทำงานด้านนิติกรณ์ งานแปลรับรอง และงานเอกสารข้ามประเทศมากว่า 15 ปี หน้าที่ของเราไม่ได้จบแค่ "รับทำเอกสาร" — เราวางเส้นทางเอกสารให้ตั้งแต่ต้นทางถึงหน่วยงานปลายทาง ตรวจความสอดคล้องของชื่อ–สะกด–วันที่ทุกฉบับก่อนยื่น และแจ้งล่วงหน้าว่าขั้นตอนไหนมีความเสี่ยงถูกตีกลับ ถ้าคุณไม่อยากเสียเวลาเดินเรื่องเอง ส่งรายละเอียดเคสมาทาง LINE @thainotary เราประเมินเส้นทางและกรอบเวลาให้ก่อนเริ่มงาน
ไม่มีข้อกำหนด — Marriage Licence ออกใน 3 วันทำการหลังยื่น Notice
ได้ — NZeTA (NZ$23) ครอบคลุมการเดินทางเพื่อสมรส ไม่ต้องขอ Visa พิเศษ
พลเมืองอายุ 18+ จำนวน 2 คน ไม่จำเป็นต้องเป็นคนนิวซีแลนด์
ผู้ประกอบพิธีที่ขึ้นทะเบียน DIA — มีทั้ง Civil Celebrant และศาสนา ทีมเราช่วยจองได้
ได้เต็มสิทธิ — นิวซีแลนด์รับรองตั้งแต่ Marriage Amendment Act 2013
ต้อง Apostille + คำแปลภาษาไทย + รับรอง MFA + บันทึก คร.22 ก่อนจึงมีผลในไทย
3 เดือน — ต้องเข้าพิธีภายในช่วงเวลานี้
เฉลี่ย 4-6 เดือน หลังออก Marriage Certificate
Department of Internal Affairs (DIA) เป็นผู้ออก Apostille สำหรับเอกสารราชการนิวซีแลนด์ รวมถึงทะเบียนสมรสที่ BDM ออกให้
ไม่ได้ — ฉบับที่ระลึกใช้ไม่ได้ ต้องสั่งซื้อ Marriage Certificate ฉบับทางการจาก BDM แล้วนำไป Apostille
หลังเสมอ เพื่อให้คำแปลไทยครอบคลุมตราประทับ Apostille — อำเภอภูเก็ตตรวจจุดนี้ทุกครั้ง
ได้ — นิวซีแลนด์ไม่กำหนดเงื่อนไขถิ่นที่อยู่สำหรับการสมรส เพียงต้องยื่น Notice และเข้าพิธีในประเทศ
อ่านต่อในคลัสเตอร์เดียวกันเพื่อดูเอกสาร ขั้นตอน และคำถามที่พบบ่อยแบบละเอียด
ค้นหาบริการทุกรายการในที่เดียว
คู่มืออัปเดตตามกฎระเบียบล่าสุด
ทำเองได้ทีละขั้น พร้อมเอกสารที่ต้องเตรียม
นิยามคำที่ใช้ในงานรับรองเอกสาร
เลือกวิธีที่เหมาะกับกรณีของคุณ
สอบถามค่าบริการทางโทรศัพท์ / LINE / อีเมล
ค่าธรรมเนียมราชการและกรอบเวลาในหน้านี้ตรวจทานล่าสุด กรกฎาคม 2569 (July 2026) โดยทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์) ตัวเลขค่าธรรมเนียมและระยะเวลาเป็นค่าประมาณตามประกาศของหน่วยงาน ซึ่งอาจเปลี่ยนแปลงได้ และระยะเวลาจริงขึ้นกับคิวของหน่วยงานปลายทาง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานอีกครั้งก่อนดำเนินการ
