ปรึกษาขั้นตอนจดทะเบียนสมรสระหว่างชาวต่างชาติกับคนไทยที่อำเภอเมืองภูเก็ต ถลาง กะทู้ พร้อมจัดเอกสาร Affirmation จากสถานทูตให้ครบในทริปเดียว
การจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติในภูเก็ตต้องเริ่มจากการขอ Affirmation of Freedom to Marry จากสถานทูตของฝ่ายต่างชาติในกรุงเทพ แปลเป็นไทยโดยนักแปลรับรอง รับรองกงสุลที่กรมการกงสุล MFA แล้วยื่นที่ที่ว่าการอำเภอในภูเก็ต เราจัดการทุกขั้นตอนแทนคุณภายใน 5–10 วันทำการ ครอบคลุมทุกสัญชาติ (US, UK, EU, ออสเตรเลีย, ญี่ปุ่น, จีน, อินเดีย, ตะวันออกกลาง ฯลฯ)
ภูเก็ตเป็นจุดหมายอันดับต้นของคู่รักนานาชาติที่ต้องการจัดงานแต่งงานริมทะเลพร้อมจดทะเบียนสมรสอย่างถูกต้องตามกฎหมายไทย ในแต่ละปีมีคู่รักชาวต่างชาติ–ไทยจดทะเบียนที่ที่ว่าการอำเภอเมืองภูเก็ต ถลาง และกะทู้ จำนวนหลักพันคู่
แต่ขั้นตอนเอกสารกลับซับซ้อนกว่าที่คนส่วนใหญ่คิด เพราะฝ่ายต่างชาติต้องขอเอกสารยืนยันสถานะโสด (Affirmation / Statutory Declaration of Freedom to Marry) จากสถานทูตของตนในกรุงเทพ จากนั้นต้องนำมาแปลเป็นภาษาไทยโดยนักแปลที่กระทรวงต่างประเทศยอมรับ แล้วผ่านการรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล MFA แจ้งวัฒนะ ก่อนนำไปยื่นที่ที่ว่าการอำเภอในภูเก็ต
เราเข้ามาช่วยให้คู่รักไม่ต้องบินไป-กลับกรุงเทพหลายรอบ — รับเอกสารถึงโรงแรมในป่าตอง/กะตะ/ราไวย์/เชิงทะเล แล้วเดินเรื่องในกรุงเทพให้ครบทุกขั้นตอน ก่อนนัดวันยื่นจดทะเบียนที่อำเภอในภูเก็ตให้พร้อมล่าม
Step 1 — รวบรวมเอกสารจากฝ่ายต่างชาติ: พาสปอร์ตเล่มจริง, วีซ่า/ตราประทับขาเข้า, ที่อยู่ปัจจุบัน, ใบหย่า/มรณบัตรคู่สมรสเก่า (ถ้ามี), อาชีพและรายได้
Step 2 — นัดสถานทูตของฝ่ายต่างชาติในกรุงเทพเพื่อขอ Affirmation of Freedom to Marry บางสถานทูต (UK, สหรัฐฯ, ออสเตรเลีย) ต้องนัดออนไลน์ล่วงหน้า 1–2 สัปดาห์ บางสถานทูต (ฝรั่งเศส, เยอรมัน) ต้องเตรียมเอกสารต้นทางจากประเทศบ้านเกิดเพิ่ม
Step 3 — แปลเอกสาร Affirmation จากภาษาต้นฉบับเป็นภาษาไทย โดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับกรมการกงสุล
Step 4 — ยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล MFA แจ้งวัฒนะ (รับรองทั้งลายเซ็นกงสุลของสถานทูต และคำแปลภาษาไทย) ใช้เวลา 2–3 วันทำการ
Step 5 — รวบรวมเอกสารฝ่ายไทย (บัตรประชาชน, ทะเบียนบ้าน, ใบหย่า/มรณบัตรถ้ามี) และนัดวันยื่นที่ที่ว่าการอำเภอในภูเก็ต
Step 6 — วันจดทะเบียน: ทั้งสองฝ่ายเดินทางไปอำเภอพร้อมล่าม พยาน 2 คน (เราจัดให้ได้) เซ็นเอกสารต่อหน้านายทะเบียน รับใบ คร.2 (ใบสำคัญการสมรส) และ คร.3 ในวันเดียว
Step 7 — บริการเสริมหลังจดทะเบียน: แปล คร.2 เป็นภาษาอังกฤษ + รับรอง MFA + รับรองสถานทูตเพื่อใช้ที่ประเทศของฝ่ายต่างชาติ
สหรัฐอเมริกา (US Citizens): สถานทูตสหรัฐฯ ออก Affirmation of Marital Status โดยต้องนัดผ่านระบบ ACS ล่วงหน้า ค่าธรรมเนียม 50 USD ใช้เวลารับเอกสารทันทีในวันนัด
สหราชอาณาจักร (UK): ปัจจุบันสถานทูตอังกฤษไม่ออก Affirmation ให้แล้ว ต้องขอ Certificate of No Impediment (CNI) จาก General Register Office ที่ UK ใช้เวลา 28 วัน หรือใช้บริการ Notary Public ในไทยทำ Statutory Declaration แทนได้
ออสเตรเลีย: ต้องทำ Statutory Declaration ที่สถานทูตออสเตรเลียในกรุงเทพ ค่าธรรมเนียม 75 AUD นัดผ่านระบบ Online Booking
เยอรมนี: ต้องขอ Ehefähigkeitszeugnis จากเยอรมนีก่อน ใช้เวลา 4–8 สัปดาห์ จากนั้นนำมารับรอง Apostille แล้วยื่นที่สถานทูตเยอรมันในกรุงเทพเพื่อรับรองอีกครั้ง
ฝรั่งเศส: ต้องผ่าน Audition (สัมภาษณ์) ที่สถานทูตฝรั่งเศส และยื่น Publication des Bans 30 วัน
รัสเซีย, ยูเครน, จีน: สถานทูตออกหนังสือยืนยันสถานะโสดในวันเดียวหรือไม่กี่วัน เหมาะกับลูกค้าที่อยู่ภูเก็ตแล้วต้องการดำเนินการเร็ว
ญี่ปุ่น, เกาหลีใต้: ต้องใช้ Koseki Tohon (ทะเบียนครอบครัวญี่ปุ่น) หรือ Family Relations Certificate (เกาหลี) จากประเทศบ้านเกิด แปลและรับรองที่สถานทูตในกรุงเทพ
อินเดีย, ปากีสถาน, บังกลาเทศ: ต้องใช้ Single Status Certificate จากต้นทางพร้อม Apostille / Attestation จากกระทรวงต่างประเทศของประเทศนั้น
ตะวันออกกลาง (UAE, ซาอุฯ, อียิปต์): ต้องใช้ Single Status Certificate ที่ผ่าน MOFA ของประเทศต้นทางและรับรองโดยสถานทูตไทยที่นั่นก่อนเข้าไทย
ที่ว่าการอำเภอเมืองภูเก็ต (ถนนนริศร): เหมาะกับคู่รักที่พักย่านในเมือง ฉลอง ราไวย์ กะตะ กะรน เปิดบริการจดทะเบียน จ.–ศ. 8:30–16:30 มีห้องสำหรับพิธีเล็กๆ ได้
ที่ว่าการอำเภอถลาง: เหมาะกับคู่รักที่พักย่านลากูน่า, เชิงทะเล, บางเทา, สนามบินภูเก็ต บรรยากาศไม่แออัด นายทะเบียนพูดอังกฤษได้พอประมาณ
ที่ว่าการอำเภอกะทู้: เหมาะกับคู่รักที่พักย่านป่าตอง กมลา ใกล้กับโรงแรมหรู คิวสั้นกว่าอำเภอเมือง
ทุกอำเภอออกใบ คร.2 และ คร.3 ที่มีศักดิ์เท่ากันตามกฎหมายไทย เราจะแนะนำอำเภอที่เหมาะกับโรงแรมและตารางเวลาของคุณ
ใบสำคัญการสมรสไทย (คร.2/คร.3) เป็นภาษาไทยเท่านั้น หากต้องการนำไปใช้ที่ประเทศของฝ่ายต่างชาติ ต้องผ่านขั้นตอน Reverse Legalization คือแปลเป็นอังกฤษ → รับรอง MFA → รับรองสถานทูตของประเทศปลายทาง
ลูกค้าส่วนใหญ่ใช้เพื่อ: (1) ยื่นวีซ่าคู่สมรส Spouse Visa ที่ประเทศของฝ่ายต่างชาติ, (2) แจ้งสถานะสมรสกับทะเบียนราษฎรของประเทศบ้านเกิด, (3) เปลี่ยนนามสกุล, (4) ขอสัญชาติคู่สมรสในอนาคต
เราให้บริการแพ็คเกจ 'Post-Marriage Document Pack' ทำงานต่อเนื่องจากวันจดทะเบียน ส่งใบ คร.2 ที่แปลและรับรองครบถึงประเทศปลายทางทางไปรษณีย์ DHL/FedEx ภายใน 7–10 วัน
1. คู่รักจองตั๋วเครื่องบินสั้นเกินไป (3–4 วัน) — เพราะคิดว่ามาแล้วจดได้เลย จริงๆ ต้องเผื่อ 7–10 วันสำหรับกระบวนการเอกสารกรุงเทพ
2. แปลเอกสารผิดประเภท — Affirmation ของบางประเทศมี 2 แบบ (Marital Status vs Freedom to Marry) ต้องเลือกให้ตรงตามที่อำเภอภูเก็ตต้องการ
3. ไม่ตรวจสอบสะกดชื่อ — ชื่อใน Affirmation ต้องตรงกับพาสปอร์ตทุกตัวอักษร ผิดแม้ตัวเดียวต้องทำใหม่
4. ลืมว่าใบหย่าต้องแปลและรับรองด้วย — ทั้งฝ่ายไทยและฝ่ายต่างชาติ หากเคยสมรสมาก่อน
5. ไม่เตรียมล่าม — อำเภอบังคับใช้ล่ามถ้าฝ่ายต่างชาติพูดไทยไม่ได้ การจ้างล่ามหน้างานราคาแพงและอาจไม่ว่าง
เคสที่ต้องเลื่อนวันจดทะเบียนเกือบทั้งหมดไม่ได้เกิดจากตัวคู่สมรส แต่เกิดจากรายละเอียดของเอกสารที่นายทะเบียนตรวจในนาทีสุดท้าย ทีมภูเก็ตของเราจึงพรีเช็กชุดเอกสารกับอำเภอก่อนถึงวันนัดเสมอ
รวมทุกประเภทเอกสารที่เราเคยให้บริการในภูเก็ต — หากไม่อยู่ในรายการ โทรสอบถามได้
ภาพถ่ายจากงานที่สำนักงานดำเนินการจริง ปิดทับข้อมูลส่วนบุคคลของลูกค้าทุกจุดก่อนเผยแพร่
| รายการ | ราคา | หมายเหตุ |
|---|---|---|
| ที่ปรึกษาเตรียมเอกสารและนัดสถานทูต | 8,500.- | ราคาเริ่มต้น ไม่รวมค่าธรรมเนียมสถานทูต |
| แปล Affirmation + รับรองนักแปล | 1,500 – 2,500.- | ขึ้นกับภาษาต้นทาง |
| นำเอกสารยื่นรับรอง MFA (ภาษาทั่วไป) | 2,500.- | รวมค่าธรรมเนียม 400 บาท/ฉบับ |
| ล่ามวันยื่นจดทะเบียนที่อำเภอ | 3,500.- | ครึ่งวัน, ภูเก็ต |
| พยาน 2 คน (ถ้าต้องการ) | 1,500.- | เฉพาะวันยื่น |
| Post-Marriage Pack (แปล คร.2 + MFA + Embassy) | 8,500 – 15,000.- | ขึ้นกับประเทศปลายทาง |
| Full Package (All-in-one Phuket) | 25,000 – 45,000.- | ตั้งแต่ Day 1 จนรับใบ คร.2 พร้อมเอกสารใช้ต่างประเทศ |
วิดีโอคอลหรือ LINE เพื่อวางแผนเอกสารตามสัญชาติของฝ่ายต่างชาติ
จองคิว Affirmation/Statutory Declaration ผ่านระบบของสถานทูต
แปลเอกสาร Affirmation เป็นไทย → รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล
เลือกอำเภอ (เมือง/ถลาง/กะทู้) พร้อมประสานล่ามและพยาน
เซ็นต่อหน้านายทะเบียน รับใบสำคัญการสมรสในวันเดียว
แปล + รับรอง MFA + สถานทูตเพื่อใช้ที่ประเทศปลายทาง
สองเส้นทางนี้ต่างกันที่ลำดับของเอกสารและหน่วยงานที่ต้องผ่าน
| เกณฑ์ | จดทะเบียนในไทย | จดทะเบียนต่างประเทศแล้วบันทึกในไทย |
|---|---|---|
| จุดเริ่มต้น | หนังสือรับรองสถานะจากสถานทูตในไทย | ทะเบียนสมรสจากประเทศที่จดทะเบียน |
| ขั้นแปล/รับรอง | แปลเป็นไทย + รับรองคำแปล ก่อนยื่นนายทะเบียน | รับรองที่ประเทศต้นทาง แล้วแปลเป็นไทย + รับรองคำแปล |
| หน่วยงานหลัก | สำนักงานเขต/ที่ว่าการอำเภอ | สถานเอกอัครราชทูตไทย หรือสำนักงานเขต/อำเภอเมื่อกลับไทย |
| ระยะเวลาโดยทั่วไป | สั้นกว่าเมื่อเอกสารครบ | ยาวกว่า เพราะมีขั้นรับรองที่ต่างประเทศ |
ตัวอย่างเชิงกระบวนการจากงานที่ทีมเราดูแล — ปรับรายละเอียดเพื่อรักษาความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้บริการ
งานสมรสข้ามชาติมีจุดสะดุดอยู่ที่ 'ลำดับของเอกสาร' มากกว่าตัวพิธีการจดทะเบียน ทีมงานของเราทำงานด้านนิติกรณ์ งานแปลรับรอง และงานเอกสารข้ามประเทศมากว่า 15 ปี หน้าที่ของเราไม่ได้จบแค่ "รับทำเอกสาร" — เราวางเส้นทางเอกสารให้ตั้งแต่ต้นทางถึงหน่วยงานปลายทาง ตรวจความสอดคล้องของชื่อ–สะกด–วันที่ทุกฉบับก่อนยื่น และแจ้งล่วงหน้าว่าขั้นตอนไหนมีความเสี่ยงถูกตีกลับ ถ้าคุณไม่อยากเสียเวลาเดินเรื่องเอง ส่งรายละเอียดเคสมาทาง LINE @thainotary เราประเมินเส้นทางและกรอบเวลาให้ก่อนเริ่มงาน
หากเตรียมเอกสาร Affirmation จากประเทศบ้านเกิดมาแล้ว ใช้เวลาในไทย 5–7 วันก็เพียงพอ แต่ถ้ามาเริ่มจากศูนย์ในไทย ควรเผื่อ 10–14 วัน
วีซ่าใดก็ได้ที่ยังไม่หมดอายุ รวมถึง Visa Exempt 30/60 วัน ไม่จำเป็นต้องเป็น Non-O
ตั้งแต่ พ.ร.บ. สมรสเท่าเทียมมีผลบังคับใช้ (22 มกราคม 2568) คู่รัก LGBTQ+ ทุกสัญชาติสามารถจดทะเบียนได้ที่ทุกอำเภอในภูเก็ตเช่นเดียวกับคู่รักชาย-หญิง
ต้องเป็นพาสปอร์ตเล่มเดียวกัน ถ้าเปลี่ยนเล่มระหว่างนั้น ต้องแสดงทั้ง 2 เล่มในวันยื่น
งบเฉลี่ย 25,000–45,000 บาท สำหรับ Full Package รวมค่าธรรมเนียมทุกอย่าง ขึ้นกับสัญชาติและความซับซ้อนของเอกสาร
ไม่ได้ทันที ต้องอยู่กับคู่สมรสไทยอย่างต่อเนื่อง 3 ปี และผ่านเกณฑ์ของกระทรวงมหาดไทย จึงจะยื่นขอสัญชาติได้
ได้ครับ เรามี Post-Marriage Pack แปล คร.2 + รับรอง MFA + รับรองสถานทูตของประเทศนั้น พร้อมส่ง DHL ถึงประเทศปลายทาง
บางสถานทูต (เช่น UK) อนุญาตให้ใช้ Statutory Declaration ที่ทำต่อหน้า Notary Public ในภูเก็ตแทนได้ — เรามีทนาย Notary ในภูเก็ตให้บริการ
บุคคลใดก็ได้ที่บรรลุนิติภาวะและมีบัตรประจำตัว เพื่อนหรือญาติของคู่บ่าวสาวก็ได้ หรือเราจัดให้ก็ได้
ทั้งฝ่ายไทยและต่างชาติต้องแสดงใบหย่าที่ผ่านการแปลและรับรอง รวมถึงต้องเว้นช่วง 310 วันหากฝ่ายหญิงเป็นผู้หย่า (ตามกฎหมายไทย)
อ่านต่อในคลัสเตอร์เดียวกันเพื่อดูเอกสาร ขั้นตอน และคำถามที่พบบ่อยแบบละเอียด
ค้นหาบริการทุกรายการในที่เดียว
คู่มืออัปเดตตามกฎระเบียบล่าสุด
ทำเองได้ทีละขั้น พร้อมเอกสารที่ต้องเตรียม
นิยามคำที่ใช้ในงานรับรองเอกสาร
เลือกวิธีที่เหมาะกับกรณีของคุณ
สอบถามค่าบริการทางโทรศัพท์ / LINE / อีเมล
ค่าธรรมเนียมราชการและกรอบเวลาในหน้านี้ตรวจทานล่าสุด กรกฎาคม 2569 (July 2026) โดยทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์) ตัวเลขค่าธรรมเนียมและระยะเวลาเป็นค่าประมาณตามประกาศของหน่วยงาน ซึ่งอาจเปลี่ยนแปลงได้ และระยะเวลาจริงขึ้นกับคิวของหน่วยงานปลายทาง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานอีกครั้งก่อนดำเนินการ
