ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
Thai Notary Law & Service Phuket
THAI NOTARY LAW
Phuket • Thailand
Marriage in France • Phuket

จดทะเบียนสมรสที่ฝรั่งเศส (Mairie) สำหรับคู่รักจากภูเก็ต

Mairie ฝรั่งเศสต้องประกาศ Publication des Bans 10 วัน และเอกสารไทยต้อง Apostille (ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570) + แปลฝรั่งเศสรับรอง Traducteur Assermenté

094-895-8999 LINE @THAINOTARY
หนังสือเดินทางและแบบฟอร์มคำขอวีซ่าบนโต๊ะที่ปรึกษาด้านวีซ่า ใบอนุญาตทำงาน และจดทะเบียนสมรส
Thai Notary Law & Service Co., Ltd.

การจดทะเบียนสมรสที่ฝรั่งเศสทำที่ Mairie (เทศบาล) ของเขตที่คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีถิ่นพำนักอย่างน้อย 30 วัน ต้องประกาศ Publication des Bans 10 วันก่อนพิธี ฝ่ายไทยจากภูเก็ตต้องเตรียม Single Status, สูติบัตร CCAM, ทะเบียนบ้าน ผ่าน Apostille (ไทยเข้า Apostille 28 ก.พ. 2570) แปลโดย Traducteur Assermenté ที่ขึ้นทะเบียน Cour d'Appel ฝรั่งเศส หลังพิธีนำ Acte de Mariage + Apostille ฝรั่งเศสกลับมาบันทึก คร.22 ที่อำเภอภูเก็ต

ข้อมูลด่วน

Publication des Bans
10 วันก่อนพิธี
Residency
30 วันในเขต Mairie
Apostille ไทย
ใช้ได้ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570
ผู้แปลที่ยอมรับ
Traducteur Assermenté
หลังกลับไทย
บันทึก คร.22 ที่อำเภอภูเก็ต

ทำไมคู่รักภูเก็ตเลือกจดทะเบียนสมรสที่ฝรั่งเศส

ฝรั่งเศสเป็นปลายทางที่นิยมสำหรับคู่รักไทย-ฝรั่งเศสและคู่ที่ทำงาน/อาศัยอยู่ในยุโรป เพราะ Mairie ทุกแห่งทั่วประเทศรับจดทะเบียนสมรสได้ฟรี ไม่มีค่าธรรมเนียมรัฐ และทะเบียนสมรสฝรั่งเศสได้รับการยอมรับใน 27 ประเทศ Schengen ทันที

ตั้งแต่ 1 มกราคม 2026 ประเทศไทยเข้าร่วม Apostille Convention อย่างเป็นทางการ — เอกสารจากอำเภอภูเก็ตสามารถ Apostille ที่กรมการกงสุล MFA แทนการรับรองสองชั้นแบบเดิม ทำให้ขั้นตอนสำหรับ Mairie ฝรั่งเศสกระชับขึ้นมาก

ข้อบังคับเฉพาะคือ คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งต้องมีถิ่นพำนัก (domicile/résidence) ในเขต Mairie นั้นอย่างน้อย 30 วันต่อเนื่อง และต้องประกาศ Publication des Bans ติดประกาศหน้า Mairie 10 วันก่อนพิธี — คู่ Tourist ทั้งสองฝ่ายจดไม่ได้

เอกสารฝั่งภูเก็ต-ไทยที่ต้องเตรียม

ฝ่ายไทย: Single Status (Affirmation of Freedom to Marry) จากอำเภอภูเก็ตอายุไม่เกิน 6 เดือน + สูติบัตร (สำหรับฝรั่งเศสเรียกว่า CCAM — Copie intégrale d'acte de naissance) อายุไม่เกิน 3 เดือน + ทะเบียนบ้าน + บัตรประชาชน + พาสปอร์ต + Certificat de Coutume (หากต้องใช้) + ใบเปลี่ยนชื่อ/ใบหย่า (ถ้ามี)

เอกสารทั้งหมดต้อง Apostille ที่กรมการกงสุล MFA จากนั้นแปลเป็นภาษาฝรั่งเศสโดย Traducteur Assermenté ที่ขึ้นทะเบียน Cour d'Appel ฝรั่งเศส — ทีมเรามีพันธมิตรนักแปลที่ Mairie ส่วนใหญ่ยอมรับ ครอบคลุมเมือง Paris, Lyon, Marseille, Nice, Bordeaux, Toulouse, Strasbourg

ฝ่ายฝรั่งเศส: Acte de naissance < 3 เดือน + Justificatif de domicile + Pièce d'identité + Attestation sur l'honneur de célibat + Liste des témoins (2-4 คน)

Timeline ตั้งแต่ภูเก็ตถึง Mairie ฝรั่งเศส

สัปดาห์ที่ 1: ปรึกษาทีมในภูเก็ต ขอ Single Status + สูติบัตร CCAM + ทะเบียนบ้านที่อำเภอเมือง/ถลาง/กะทู้

สัปดาห์ที่ 2: Apostille ที่ MFA กรมการกงสุล (ทีมเดินเอกสารแทน)

สัปดาห์ที่ 3: แปลฝรั่งเศสโดย Traducteur Assermenté + รับรองเพิ่มเติมตามที่ Mairie ปลายทางกำหนด

สัปดาห์ที่ 4: เดินทางถึงฝรั่งเศส เริ่มนับ Residency 30 วัน

สัปดาห์ที่ 8: ยื่นเอกสารที่ Mairie + ติดประกาศ Bans 10 วัน

สัปดาห์ที่ 10: พิธีสมรสที่ Mairie + รับ Livret de Famille และ Acte de Mariage

หลังกลับไทย: Apostille Acte de Mariage ที่ฝรั่งเศส + แปลกลับไทย + บันทึก คร.22 ที่อำเภอภูเก็ต

หลังพิธีที่ฝรั่งเศส — สิ่งที่ต้องทำเมื่อกลับภูเก็ต

นำ Acte de Mariage ฝรั่งเศส Apostille ที่ Service Central d'État Civil (Nantes) จากนั้นแปลเป็นภาษาไทย + รับรอง MFA + บันทึก คร.22 ที่อำเภอภูเก็ต ทีมเราจัดการครบและเสร็จภายใน 10-14 วันหลังกลับมา

หากฝ่ายไทยจะตามไปอยู่ฝรั่งเศส ใช้ Visa Long Séjour Conjoint de Français (VLS-TS) ที่สถานทูตฝรั่งเศสในกรุงเทพฯ — เอกสารหลักคือ Acte de Mariage + Livret de Famille + Justificatif de ressources

หลังถึงฝรั่งเศส 3 เดือน ต้อง valider visa ออนไลน์ที่ OFII และขอ Carte de Séjour Vie Privée et Familiale ภายใน 1 ปี

💡 Phuket → France Marriage Package เริ่มต้น 55,000 บาท ครอบคลุม Apostille MFA + แปลฝรั่งเศส Assermenté + ที่ปรึกษา Mairie + คร.22 (ไม่รวมตั๋ว/ที่พัก)

7 เหตุผลที่ Mairie ปฏิเสธแฟ้ม dossier de mariage

Mairie ฝรั่งเศสไม่ตีกลับเป็นจดหมายเดียวจบ แต่จะ 'หยุดแฟ้ม' และขอเอกสารเพิ่มทีละรอบ ทำให้เสียเวลาหลายสัปดาห์ต่อรอบ การจัดชุดให้ครบตั้งแต่ต้นจึงสำคัญกว่าความเร็ว

นอกจากนี้ Mairie มีอำนาจส่งเรื่องให้ Procureur de la République ตรวจสอบกรณีสงสัยว่าเป็น mariage de complaisance ซึ่งจะยืดเวลาออกไปอีก 1–2 เดือน การเตรียมหลักฐานความสัมพันธ์ที่หนักแน่นช่วยลดความเสี่ยงนี้

  • แปลโดยผู้แปลที่ไม่ใช่ traducteur assermenté ที่ขึ้นทะเบียน Cour d'Appel — แฟ้มถูกปฏิเสธทันที
  • ไม่มี Certificat de Coutume และ/หรือ Certificat de Célibat จากสถานเอกอัครราชทูตไทยในปารีส ทั้งที่ Mairie นั้นกำหนด
  • หลักฐาน domicile 30 วัน (bail, facture EDF, attestation d'hébergement) ไม่ตรงชื่อหรือไม่ตรงเขต Mairie ที่ยื่น
  • สูติบัตรฉบับที่ใช้ออกเกิน 6 เดือน — ฝรั่งเศสยึด acte de naissance ที่ 'ใหม่กว่า 6 เดือน' สำหรับเอกสารต่างประเทศ
  • Apostille ประทับบนคำแปล แต่ไม่ได้ประทับบนต้นฉบับไทย ลำดับที่ถูกต้องคือ Apostille ต้นฉบับก่อน แล้วจึงแปลโดยผู้แปลรับรอง
  • ชื่อสะกดต่างกันระหว่างสูติบัตร ทะเบียนบ้าน และพาสปอร์ต โดยไม่มีหนังสือรับรองบุคคลเดียวกัน
  • ไม่มา audition prénuptiale (สัมภาษณ์ก่อนสมรส) ตามนัด หรือให้ข้อมูลไม่ตรงกันระหว่างคู่สมรส
💡 อ้างอิงหน่วยงาน: service-public.fr (mariage — dossier et pièces) · France Diplomatie (diplomatie.gouv.fr) · สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงปารีส · กรมการกงสุล (consular.mfa.go.th) · HCCH (hcch.net) · ทบทวนล่าสุด กรกฎาคม 2026

ชนิดเอกสารที่ครอบคลุม

รวมทุกประเภทเอกสารที่เราเคยให้บริการในภูเก็ต — หากไม่อยู่ในรายการ โทรสอบถามได้

ฝ่ายไทย (เตรียมในภูเก็ต)

  • • Single Status (< 6 เดือน)
  • • สูติบัตร CCAM (< 3 เดือน)
  • • ทะเบียนบ้าน
  • • บัตรประชาชน + พาสปอร์ต
  • • Certificat de Coutume (ถ้าต้องใช้)

ฝ่ายฝรั่งเศส

  • • Acte de naissance < 3 เดือน
  • • Justificatif de domicile
  • • Pièce d'identité
  • • Attestation sur l'honneur de célibat
  • • Liste des témoins

หลังสมรส

  • • Acte de Mariage
  • • Livret de Famille
  • • Apostille โดย Service Central d'État Civil (Nantes)
  • • คำแปลภาษาไทย + รับรอง MFA

ตัวอย่างงานจริงของสำนักงาน

ภาพถ่ายจากงานที่สำนักงานดำเนินการจริง ปิดทับข้อมูลส่วนบุคคลของลูกค้าทุกจุดก่อนเผยแพร่

หนังสือรับรองการจดทะเบียนนิติบุคคลของ Thai Notary Law & Service Co., Ltd.
หนังสือรับรองการจดทะเบียนนิติบุคคลของบริษัท
ภาพรวมบริการรับรองเอกสาร แปลเอกสาร และนิติกรณ์ของสำนักงาน
ภาพรวมบริการรับรองเอกสาร แปลเอกสาร และนิติกรณ์
ทีมทนายความและเจ้าหน้าที่ของ Thai Notary Law & Service ที่สำนักงาน
ทีมทนายความและเจ้าหน้าที่ผู้ดูแลงานเอกสารระหว่างประเทศ

ตารางราคา

รายการราคาหมายเหตุ
ที่ปรึกษา + Single Status + CCAM ฝั่งภูเก็ต10,000.-เริ่มต้นสำหรับลูกค้าภูเก็ต
Apostille MFA (ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570)1,000-3,000.-/ฉบับทีมเดินเอกสารแทน
แปลฝรั่งเศส Assermenté1,500-2,500.-/หน้าตามนักแปลที่ Mairie ยอมรับ
ที่ปรึกษา Mairie + Bans + พิธี8,000-12,000.-Online consultation
Apostille Nantes + แปลกลับไทย + คร.2210,000-18,000.-Post-marriage
Full Package Phuket → France → Phuket55,000-95,000.-ไม่รวมตั๋ว/ที่พัก

ขั้นตอนการใช้บริการ

  1. 1

    ปรึกษาและตรวจเอกสาร

    ⏱ 1 วัน

    ส่งภาพเอกสารผ่าน LINE

  2. 2

    Single Status + CCAM ที่ภูเก็ต

    ⏱ 5-7 วัน

    นัดยื่นที่อำเภอ

  3. 3

    Apostille MFA

    ⏱ 3-5 วัน

    ทีมเดินแทน

  4. 4

    แปลฝรั่งเศส Assermenté

    ⏱ 5-7 วัน

    นักแปล Cour d'Appel

  5. 5

    Residency 30 วัน + Bans 10 วัน

    ⏱ 40 วัน

    ที่ฝรั่งเศส

  6. 6

    พิธี Mairie + Apostille Nantes + คร.22

    ⏱ 2-3 สัปดาห์

    Post-marriage

ดำเนินการเอง vs ให้ทีมที่ปรึกษาวางเส้นทางให้ — จดทะเบียนสมรสที่ประเทศฝรั่งเศส

ทั้งสองทางทำได้จริง ต่างกันที่ต้นทุนเวลาและความเสี่ยงถูกตีกลับจากMairie / สถานทูตฝรั่งเศส

เกณฑ์ดำเนินการเองทั้งหมดให้ทีมที่ปรึกษาวางเส้นทางให้
เวลาที่ต้องใช้ของตัวเองต้องเดินเรื่อง ติดตามคิว และตอบข้อซักถามเองส่งเอกสารครั้งเดียว แล้วรับรายงานความคืบหน้าเป็นระยะ
โอกาสถูกขอเอกสารเพิ่มสูงขึ้นเมื่อไม่คุ้นแบบฟอร์มและถ้อยคำที่Mairie / สถานทูตฝรั่งเศสต้องการลดลงเพราะตรวจความสอดคล้องของชื่อ–วันที่–ถ้อยคำก่อนยื่น
ค่าใช้จ่ายตั้งต้นเฉพาะค่าธรรมเนียมราชการค่าธรรมเนียมราชการ + ค่าบริการดำเนินการ
ต้นทุนแฝงเมื่อถูกตีกลับค่าเดินทาง ค่าคัดเอกสารใหม่ และเวลาที่เสียไปทุกรอบตรวจซ้ำก่อนยื่นเพื่อลดจำนวนรอบแก้ไข
เหมาะกับใครผู้ที่อยู่ในพื้นที่และมีเวลายืดหยุ่นผู้ที่มีกำหนดเวลาแน่นอน หรืออยู่ต่างประเทศ
ถ้ากำหนดวันใช้เอกสารยังห่างและคุณอยู่ในพื้นที่ การเดินเรื่องเองประหยัดกว่า แต่ถ้ามีเดดไลน์ผูกกับวันเริ่มงาน วันโอน หรือวันนัดหน่วยงาน การให้ทีมตรวจเส้นทางจดทะเบียนสมรสที่ประเทศฝรั่งเศสให้ก่อนมักคุ้มกว่าค่าเสียโอกาสจากการถูกตีกลับหนึ่งรอบ

คำแนะนำก่อนเริ่มดำเนินการ

  1. 1ต้องขอ Certificat de Capacité à Mariage (CCAM) ผ่านสถานทูตฝรั่งเศสประจำประเทศไทยหรือ Mairie ปลายทาง ซึ่งมีขั้นตอนสัมภาษณ์คู่สมรสด้วย
  2. 2เอกสารไทยต้องผ่านนิติกรณ์กรมการกงสุล แล้วแปลโดย traducteur assermenté ที่ขึ้นทะเบียนกับศาลอุทธรณ์ฝรั่งเศส
  3. 3สูติบัตรที่ใช้กับ Mairie ส่วนใหญ่ต้องคัดใหม่ไม่เกิน 3–6 เดือน ควรวางแผนคัดเอกสารให้ใกล้วันยื่นที่สุด
  4. 4ต้องเตรียม Justificatif de domicile ของฝ่ายที่มีภูมิลำเนาในฝรั่งเศส และหลักฐานการประกาศ (publication des bans) 10 วันก่อนวันจด
  5. 5หลังจดทะเบียน ให้บันทึกฐานะแห่งครอบครัวที่อำเภอไทยและแจ้งสถานเอกอัครราชทูตไทยหากต้องใช้เอกสารต่อในไทย

ข้อควรระวัง / สาเหตุที่เอกสารถูกตีกลับ

  • !CCAM ใช้เวลาหลายสัปดาห์ถึงหลายเดือน การจองวันจดก่อนได้ CCAM มีความเสี่ยงต้องเลื่อน
  • !การสัมภาษณ์เป็นขั้นตอนบังคับในหลายกรณี ข้อมูลที่ทั้งสองฝ่ายให้ไม่ตรงกันเป็นเหตุให้ชะลอเรื่อง
  • !คำแปลที่ไม่ได้ทำโดยผู้แปลสาบานตนตามทะเบียนศาลอุทธรณ์ มักถูกปฏิเสธที่ Mairie
  • !อายุเอกสารนับถึงวันยื่น ไม่ใช่วันที่ส่งแปล การส่งแปลเร็วเกินไปทำให้เอกสารหมดอายุก่อนถึงคิว

กรณีศึกษาจากงานจริง

ตัวอย่างเชิงกระบวนการจากงานที่ทีมเราดูแล — ปรับรายละเอียดเพื่อรักษาความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้บริการ

จดทะเบียนสมรสที่ประเทศฝรั่งเศส ถูกขอเอกสารเพิ่มเพราะข้อมูลในชุดเดียวกันไม่ตรงกัน

โจทย์
เอกสารถูกจัดทำคนละรอบคนละผู้จัดทำ ทำให้การสะกดชื่อ ตำแหน่ง และวันที่ในแต่ละฉบับไม่ตรงกัน
สิ่งที่เราทำ
รวมงานเป็นชุดเดียว ทำตารางคำศัพท์และการสะกดมาตรฐานตามหนังสือเดินทาง/หนังสือรับรองนิติบุคคล แล้วออกฉบับใหม่ให้สอดคล้องกันทุกใบก่อนยื่น
ผลลัพธ์
ชุดเอกสารผ่านการตรวจรับของMairie / สถานทูตฝรั่งเศสในรอบถัดไปโดยไม่ถูกขอแก้ในประเด็นเดิมอีก
บทเรียน
กำหนดมาตรฐานการสะกดและวันที่ตั้งแต่เอกสารฉบับแรก แล้วยึดเป็นฉบับอ้างอิงของทั้งเคส

วางลำดับขั้นตอนใหม่เพื่อให้ จดทะเบียนสมรสที่ประเทศฝรั่งเศส ทันกำหนดใช้งาน

โจทย์
ผู้ใช้บริการเหลือเวลาไม่ถึงหนึ่งเดือนก่อนวันที่ต้องยื่นต่อMairie / สถานทูตฝรั่งเศส
สิ่งที่เราทำ
แยกเป็นสองสายคู่ขนาน คือสายคัดเอกสารต้นทางจากหน่วยงานราชการ กับสายแปล–รับรอง แทนการทำทีละขั้น
ผลลัพธ์
ได้เอกสารครบชุดก่อนกำหนด โดยไม่ต้องใช้บริการเร่งด่วนในทุกขั้นตอน
บทเรียน
ขั้นตอนที่ไม่ขึ้นต่อกันควรทำพร้อมกันเสมอ เวลาที่ประหยัดได้มักมาจากการจัดลำดับ ไม่ใช่การเร่งค่าธรรมเนียม

ป้องกันความเสี่ยงหลักของ จดทะเบียนสมรสที่ประเทศฝรั่งเศส ตั้งแต่ก่อนเริ่มงาน

โจทย์
ผู้ใช้บริการมีกำหนดวันนัดกับMairie / สถานทูตฝรั่งเศสแล้ว แต่เอกสารฝ่ายไทยยังไม่ผ่านนิติกรณ์และคำแปลตามรูปแบบที่ปลายทางกำหนด
สิ่งที่เราทำ
ขอข้อกำหนดเป็นลายลักษณ์อักษรจากหน่วยงานปลายทางก่อน แล้วแมปทีละข้อกับเอกสารที่มีอยู่จริง ระบุช่องว่างและวิธีปิดช่องว่างเป็นรายการก่อนลงมือ
ผลลัพธ์
ลดรอบการยื่นซ้ำ และทราบกรอบเวลาที่แท้จริงตั้งแต่ต้นแทนการประเมินระหว่างทาง
บทเรียน
เอกสารที่ถูกตีกลับส่วนใหญ่ไม่ได้ผิดที่คุณภาพงานแปล แต่ผิดที่ลำดับขั้นตอนและข้อกำหนดที่ไม่ได้ตรวจตั้งแต่ต้น

เราไม่ใช่แค่ผู้รับทำ — เราเป็นที่ปรึกษาของคุณ

งานจดทะเบียนสมรสที่ประเทศฝรั่งเศสต้องวางลำดับ นิติกรณ์ → คำแปลตามรูปแบบปลายทาง → นัดหมาย ให้ครบก่อนล็อกวันพิธีเสมอ ทีมงานของเราทำงานด้านนิติกรณ์ งานแปลรับรอง และงานเอกสารข้ามประเทศมากว่า 15 ปี หน้าที่ของเราไม่ได้จบแค่ "รับทำเอกสาร" — เราวางเส้นทางเอกสารให้ตั้งแต่ต้นทางถึงหน่วยงานปลายทาง ตรวจความสอดคล้องของชื่อ–สะกด–วันที่ทุกฉบับก่อนยื่น และแจ้งล่วงหน้าว่าขั้นตอนไหนมีความเสี่ยงถูกตีกลับ ถ้าคุณไม่อยากเสียเวลาเดินเรื่องเอง ส่งรายละเอียดเคสมาทาง LINE @thainotary เราประเมินเส้นทางและกรอบเวลาให้ก่อนเริ่มงาน

พื้นที่ในภูเก็ตที่ให้บริการบ่อย

อำเภอกะทู้

ป่าตอง — Patong

ดูพื้นที่
อำเภอเมืองภูเก็ต

กะตะ — Kata

ดูพื้นที่
อำเภอถลาง

เชิงทะเล — Cherngtalay

ดูพื้นที่
อำเภอเมืองภูเก็ต

เมืองเก่าภูเก็ต — Phuket Old Town

ดูพื้นที่

เหมาะกับกลุ่มลูกค้า

🌴

Expat ในภูเก็ต

ชาวต่างชาติที่พำนักระยะยาวบนเกาะ — Retirement, LTR, O-A, Marriage Visa

💍

คู่รักไทย–ต่างชาติในภูเก็ต

Marriage registration ที่อำเภอเมือง/กะทู้/ถลาง — Affidavit, แปล, สถานทูต

คำถามที่พบบ่อย

ทั้งคู่เป็น Tourist จดได้ไหม?

ไม่ได้ — ฝรั่งเศสกำหนด Residency 30 วันในเขต Mairie ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง

Apostille ใช้แทนรับรองสถานทูตได้เลยไหม?

ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570 ใช่ — ฝรั่งเศสและไทยอยู่ใน Apostille Convention ทั้งคู่

Certificat de Coutume คืออะไร?

หนังสือรับรองกฎหมายไทยว่าฝ่ายไทยมีสิทธิ์สมรส — สถานทูตไทยในฝรั่งเศสออกให้ บาง Mairie ต้องการ

Traducteur Assermenté หาจากไหน?

เรามีพันธมิตรที่ขึ้นทะเบียน Cour d'Appel Paris, Lyon, Aix-en-Provence

คู่ LGBTQ+ จดได้ไหม?

ได้ — ฝรั่งเศสรับรอง Same-Sex Marriage ตั้งแต่ 2013

ทะเบียนสมรสฝรั่งเศสใช้ในไทยได้เลยไหม?

ต้อง Apostille + คำแปลไทย + รับรอง MFA + บันทึก คร.22 ก่อน

Livret de Famille คืออะไร?

สมุดครอบครัวที่ Mairie ออกให้คู่สมรส บันทึกข้อมูลคู่สมรสและลูกในอนาคต

VLS-TS Conjoint ใช้เวลาขอนานไหม?

เฉลี่ย 2-4 สัปดาห์ที่สถานทูตฝรั่งเศสกรุงเทพฯ

Audition prénuptiale คืออะไร ต้องเตรียมตัวยังไง?

คือการสัมภาษณ์คู่สมรสแยกกันโดยเจ้าหน้าที่ Mairie เพื่อยืนยันว่าเจตนาสมรสเป็นจริง คำถามมักเป็นเรื่องการรู้จักกัน ครอบครัว และแผนชีวิตร่วมกัน ควรเตรียมไทม์ไลน์ความสัมพันธ์และเอกสารประกอบให้ตรงกัน

จดที่สถานทูตฝรั่งเศสในกรุงเทพฯ ได้ไหม?

ไม่ได้ครับ เมื่อคู่สมรสฝ่ายหนึ่งไม่ใช่คนฝรั่งเศส สถานทูตไม่ประกอบพิธีให้ ทางเลือกคือจดที่อำเภอในไทยแล้วขอ transcription หรือเดินทางไปจดที่ Mairie

จดที่ไทยแล้วขอบันทึกในทะเบียนฝรั่งเศส (transcription) ทำอย่างไร?

ยื่น คร.2/คร.3 พร้อม Apostille และคำแปล assermenté ที่สถานทูตฝรั่งเศสในกรุงเทพฯ เพื่อขอ transcription เข้าสู่ Service Central d'État Civil เมืองน็องต์ จากนั้นจะได้ Livret de Famille

PACS ต่างจาก mariage อย่างไรสำหรับคู่ไทย-ฝรั่งเศส?

PACS เป็นการจดทะเบียนคู่ชีวิตที่ให้สิทธิด้านภาษีและมรดกบางส่วน แต่ให้สิทธิด้านวีซ่าน้อยกว่าและไม่ถือเป็นการสมรสในกฎหมายไทย จึงบันทึก คร.22 ไม่ได้

ต้องรอ Bans (publication des bans) กี่วัน?

ปิดประกาศ 10 วัน ที่ Mairie ที่จะจัดพิธี และหากมีภูมิลำเนาอีกแห่งอาจต้องปิดประกาศคู่ขนาน ควรเผื่อเวลาไว้ 2 สัปดาห์ก่อนวันพิธี

บริการที่เกี่ยวข้อง

รับรองกงสุล MFA (ภาษาไทย)

ดูบริการ

ปรึกษาจดทะเบียนสมรสในไทย (ต่างชาติ)

ดูบริการ

ปรึกษาจดทะเบียนสมรสต่างประเทศ

ดูบริการ

บริการจดทะเบียนสมรสต่างประเทศ

ดูบริการ

จดทะเบียนสมรสที่เยอรมนี (Standesamt)

ดูบริการ

วีซ่าเชงเก้น 29 ประเทศยุโรป (Schengen Type C)

ดูบริการ

ศูนย์ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับบริการนี้

อ่านต่อในคลัสเตอร์เดียวกันเพื่อดูเอกสาร ขั้นตอน และคำถามที่พบบ่อยแบบละเอียด

ศูนย์ข้อมูลวีซ่าและตรวจคนเข้าเมือง

วีซ่าไทยและวีซ่าต่างประเทศ

อ่านต่อ

ศูนย์ข้อมูลจดทะเบียนสมรส

ในไทยและต่างประเทศ พร้อมเอกสารที่ต้องใช้

อ่านต่อ

ใบอนุญาตทำงาน

กรมการจัดหางาน และเงื่อนไขนายจ้าง

อ่านต่อ

ทะเบียนราษฎรและทะเบียนครอบครัว

คร.2 คร.22 และการบันทึกฐานะแห่งครอบครัว

อ่านต่อ

บริการอื่นในหมวดเดียวกัน

APEC Business Travel Cardปรึกษาวีซ่าทั่วโลก (คนไทย)ปรึกษาวีซ่า (ชาวต่างชาติ)Visa & Work Permit (ต่างชาติในไทย)ทำวีซ่าประเทศไทย (ต่างชาติ)ใบรับรองประสบการณ์ทำงาน (สปส./กระทรวงแรงงาน)จดทะเบียนสมรสที่เดนมาร์ก (Copenhagen / Ærø)จดทะเบียนสมรสที่ Las Vegas (Clark County)จดทะเบียนสมรสที่ฮ่องกง (Civil Celebrant)จดทะเบียนสมรสที่ญี่ปุ่น (Kon-in Todoke)จดทะเบียนสมรสที่สหราชอาณาจักร (UK Register Office)จดทะเบียนสมรสที่นิวซีแลนด์ (BDM Licence)

คลังความรู้และเครื่องมือ

แคตตาล็อกบริการทั้งหมด

ค้นหาบริการทุกรายการในที่เดียว

บทความเชิงลึก

คู่มืออัปเดตตามกฎระเบียบล่าสุด

คู่มือทำตามขั้นตอน (How-to)

ทำเองได้ทีละขั้น พร้อมเอกสารที่ต้องเตรียม

คลังศัพท์กฎหมาย/เอกสาร

นิยามคำที่ใช้ในงานรับรองเอกสาร

หน้าเปรียบเทียบตัวเลือก

เลือกวิธีที่เหมาะกับกรณีของคุณ

ติดต่อเจ้าหน้าที่

สอบถามค่าบริการทางโทรศัพท์ / LINE / อีเมล

แหล่งข้อมูลราชการที่ใช้อ้างอิง

ค่าธรรมเนียมราชการและกรอบเวลาในหน้านี้ตรวจทานล่าสุด กรกฎาคม 2569 (July 2026) โดยทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์) ตัวเลขค่าธรรมเนียมและระยะเวลาเป็นค่าประมาณตามประกาศของหน่วยงาน ซึ่งอาจเปลี่ยนแปลงได้ และระยะเวลาจริงขึ้นกับคิวของหน่วยงานปลายทาง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานอีกครั้งก่อนดำเนินการ

พร้อมจดทะเบียนสมรสที่ฝรั่งเศส? ปรึกษาทีม Phuket → France ของเรา ตรวจเอกสารฟรี วาง Timeline 10-12 สัปดาห์ครบทุกขั้น

094-895-8999 LINE @THAINOTARY