จดทะเบียนสมรสที่ประเทศเกาหลีใต้ ถูกขอเอกสารเพิ่มเพราะข้อมูลในชุดเดียวกันไม่ตรงกัน
- โจทย์
- เอกสารถูกจัดทำคนละรอบคนละผู้จัดทำ ทำให้การสะกดชื่อ ตำแหน่ง และวันที่ในแต่ละฉบับไม่ตรงกัน
- สิ่งที่เราทำ
- รวมงานเป็นชุดเดียว ทำตารางคำศัพท์และการสะกดมาตรฐานตามหนังสือเดินทาง/หนังสือรับรองนิติบุคคล แล้วออกฉบับใหม่ให้สอดคล้องกันทุกใบก่อนยื่น
- ผลลัพธ์
- ชุดเอกสารผ่านการตรวจรับของสำนักงานเขต (구청) / ศาลครอบครัวเกาหลีในรอบถัดไปโดยไม่ถูกขอแก้ในประเด็นเดิมอีก
- บทเรียน
- กำหนดมาตรฐานการสะกดและวันที่ตั้งแต่เอกสารฉบับแรก แล้วยึดเป็นฉบับอ้างอิงของทั้งเคส



