ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
Marriage in Korea • Phuket

จดทะเบียนสมรสที่เกาหลีใต้ (구청) สำหรับคู่รักจากภูเก็ต

เกาหลีใต้รับจดสมรสที่ Gu Office (구청) ในวันเดียว — ฝ่ายต่างชาติต้องผ่าน F-6 Visa pre-screening ที่สถานทูตเกาหลีในกรุงเทพฯ

หนังสือเดินทางและแบบฟอร์มคำขอวีซ่าบนโต๊ะที่ปรึกษาด้านวีซ่า ใบอนุญาตทำงาน และจดทะเบียนสมรส
Thai Notary Law & Service Co., Ltd.

การจดสมรสที่เกาหลีใต้ทำที่ Gu Office (구청) ของเขตที่ฝ่ายเกาหลีลงทะเบียน 주민등록 ออก 혼인관계증명서 (ทะเบียนสมรส) ในวันเดียว ฝ่ายไทยจากภูเก็ตเตรียม Single Status + สูติบัตร Apostille (28 ก.พ. 2570) + แปลเกาหลีโดยนักแปลที่สถานทูตเกาหลียอมรับ หลังพิธีต้องขอ F-6 Marriage Visa หากจะอยู่เกาหลี + บันทึก คร.22 ที่อำเภอภูเก็ต

ข้อมูลด่วน

Gu Office
1 วัน
ค่าธรรมเนียม
ฟรี
F-6 Visa Pre-Screening
บังคับสำหรับฝ่ายไทย
Apostille ไทย
ใช้ได้ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570
หลังกลับไทย
บันทึก คร.22 ที่อำเภอภูเก็ต

ทำไมคู่รักภูเก็ตเลือกจดทะเบียนสมรสที่เกาหลีใต้

เกาหลีใต้เป็นปลายทางที่นิยมสำหรับคู่ไทย-เกาหลี (โดยเฉพาะคู่ที่เจอกันผ่านงานหรือการศึกษา) — Gu Office ทุกเขตใน Seoul, Busan, Incheon, Daegu, Gwangju รับจดสมรสได้ฟรีในวันเดียว

เกาหลีใช้ระบบ Family Register (가족관계등록부) — เมื่อสมรสเสร็จ ชื่อจะเข้า 혼인관계증명서 ของฝ่ายเกาหลีทันที และสามารถออกใบรับรองภาษาเกาหลี/อังกฤษได้ในวันเดียว

ฝ่ายไทยที่จะตามไปอยู่ต้องผ่าน F-6 Marriage Visa Pre-Screening Interview ที่สถานทูตเกาหลีในกรุงเทพฯ — ต้องสอบ TOPIK ระดับ 1 หรือผ่าน KIIP เลเวล 1

เจาะลึกวันยื่นที่ Gu Office (구청): เอกสารและจุดที่มักพลาด

แบบฟอร์มหลักคือ 혼인신고서 (Marriage Report) ซึ่งต้องมีลายเซ็นหรือตราประทับ (도장) ของพยาน 2 คนอายุ 19 ปีขึ้นไป พยานไม่จำเป็นต้องมาที่สำนักงานแต่ต้องกรอกข้อมูลบัตรประชาชนให้ครบ — แบบฟอร์มที่พยานกรอกไม่ครบคือสาเหตุที่ถูกตีกลับบ่อยที่สุด

ชื่อฝ่ายไทยจะถูกบันทึกเป็นอักษรฮันกึลตามการถอดเสียงจากพาสปอร์ต ควรตกลงการสะกดฮันกึลให้แน่นอนก่อนวันยื่น เพราะการแก้ภายหลังใน 가족관계등록부 ต้องยื่นคำร้องแก้ไขซึ่งยุ่งยากกว่ามาก

หลังยื่นสำเร็จ ระบบจะปรับสถานะทันทีและขอ 혼인관계증명서 พร้อมฉบับภาษาอังกฤษได้ในวันเดียวกัน แนะนำขอ 3 ชุด: สำหรับ F-6, สำหรับ Apostille กลับไทย และเก็บสำรอง

F-6 Marriage Visa: เงื่อนไขรายได้ ภาษา และเอกสารจากฝั่งภูเก็ต

ฝ่ายเกาหลีต้องแสดงรายได้ย้อนหลัง 1 ปีไม่ต่ำกว่าเกณฑ์ขั้นต่ำที่กระทรวงยุติธรรมประกาศ (อ้างอิงเส้นรายได้ครัวเรือน) พร้อมหลักฐานที่อยู่อาศัยที่เหมาะสม เช่น สัญญาเช่าหรือโฉนดคอนโด — เอกสารรายได้ไม่ถึงเกณฑ์เป็นเหตุปฏิเสธอันดับหนึ่ง

ฝ่ายไทยต้องมีหลักฐานภาษาเกาหลี: TOPIK ระดับ 1 ขึ้นไป หรือใบรับรอง KIIP ระดับ 1 หรือหลักฐานว่าเคยพำนักในเกาหลีต่อเนื่องตามเกณฑ์ยกเว้น ทีมภูเก็ตช่วยวางแผนตารางสอบ TOPIK ที่จัดในไทยให้สอดคล้องกับวันสัมภาษณ์

ชุดเอกสารฝั่งไทยที่ต้องเตรียมสำหรับ F-6 ได้แก่ ใบตรวจประวัติอาชญากรรมจากสำนักงานตำรวจแห่งชาติ ใบรับรองแพทย์จากโรงพยาบาลที่สถานทูตกำหนด และหลักฐานความสัมพันธ์ — ทั้งหมดต้องแปลเกาหลีและรับรองก่อนยื่น

หลังสมรส: Apostille เกาหลี → แปลไทย → คร.22 ที่อำเภอภูเก็ต

เกาหลีใต้เป็นภาคี Apostille Convention ดังนั้น 혼인관계증명서 สามารถขอ Apostille ได้ที่กระทรวงการต่างประเทศเกาหลี (MOFA) หรือกระทรวงยุติธรรม ขึ้นกับประเภทเอกสาร ใช้เวลา 1-2 วันทำการ

นำมาแปลไทยโดยนักแปลที่กรมการกงสุลยอมรับ → รับรองคำแปล → ยื่นบันทึกฐานะแห่งครอบครัว คร.22 ที่สำนักทะเบียนอำเภอภูเก็ต เพื่อให้สถานะสมรสปรากฏในทะเบียนราษฎรไทย

หากฝ่ายไทยไม่บันทึก คร.22 จะเกิดปัญหาภายหลังเรื่องสิทธิมรดก การซื้อขายอสังหาริมทรัพย์ที่ต้องมีหนังสือยินยอมคู่สมรส และการทำหนังสือเดินทางเล่มใหม่ที่ระบุคำนำหน้าไม่ตรงกัน

7 สาเหตุที่เอกสารสายเกาหลีถูกตีกลับบ่อยที่สุด

จุดตกของสายเกาหลีมีสองด่าน: 혼인신고서 ที่ Gu Office และชุด F-6 ที่สถานทูตเกาหลีในกรุงเทพฯ ซึ่งใช้เกณฑ์คนละชุดกัน ทีมภูเก็ตของเราจึงแยกเช็กลิสต์ออกจากกันตั้งแต่ต้น

  • 혼인신고서 มีพยาน 2 คนแต่กรอกเลขบัตรประชาชนไม่ครบ หรือขาดลายเซ็น/ตราประทับ (도장)
  • การถอดเสียงชื่อไทยเป็นฮันกึลไม่ตรงกันระหว่างเอกสารแต่ละฉบับ ทำให้ระบบ 가족관계등록부 จับคู่บุคคลไม่ได้
  • Single Status ของอำเภอภูเก็ตเกิน 3 เดือน ณ วันที่ยื่นที่ Gu Office
  • คำแปลเกาหลีทำโดยผู้แปลที่สถานทูตเกาหลีไม่รับรอง หรือไม่มีตราผู้แปลกำกับทุกหน้า
  • F-6: รายได้ย้อนหลัง 1 ปีของฝ่ายเกาหลีต่ำกว่าเกณฑ์กระทรวงยุติธรรม หรือที่พักไม่ผ่านเงื่อนไขขนาด/สัญญาเช่า
  • F-6: ฝ่ายไทยไม่มีหลักฐานภาษาเกาหลี (TOPIK 1 หรือ KIIP 1) และไม่เข้าข้อยกเว้นการพำนัก
  • นำ 혼인관계증명서 กลับไทยโดยยังไม่ทำ Apostille ที่เกาหลี ทำให้อำเภอภูเก็ตไม่รับบันทึก คร.22

ชนิดเอกสารที่ครอบคลุม

รวมทุกประเภทเอกสารที่เราเคยให้บริการในภูเก็ต — หากไม่อยู่ในรายการ โทรสอบถามได้

ฝ่ายไทย

  • Single Status (< 3 เดือน)
  • สูติบัตร
  • ทะเบียนบ้าน
  • พาสปอร์ต
  • ใบหย่า/มรณบัตร (ถ้ามี)

ฝ่ายเกาหลี

  • 주민등록증 (ID Card)
  • 가족관계증명서 (Family Cert)
  • 혼인관계증명서 (Marriage Status)

หลังสมรส

  • 혼인관계증명서 + Apostille
  • คำแปลไทย + รับรอง MFA

ตัวอย่างงานจริงของสำนักงาน

ภาพถ่ายจากงานที่สำนักงานดำเนินการจริง ปิดทับข้อมูลส่วนบุคคลของลูกค้าทุกจุดก่อนเผยแพร่

หนังสือรับรองการจดทะเบียนนิติบุคคลของ Thai Notary Law & Service Co., Ltd.
หนังสือรับรองการจดทะเบียนนิติบุคคลของบริษัท
ภาพรวมบริการรับรองเอกสาร แปลเอกสาร และนิติกรณ์ของสำนักงาน
ภาพรวมบริการรับรองเอกสาร แปลเอกสาร และนิติกรณ์
ทีมทนายความและเจ้าหน้าที่ของ Thai Notary Law & Service ที่สำนักงาน
ทีมทนายความและเจ้าหน้าที่ผู้ดูแลงานเอกสารระหว่างประเทศ

ตารางราคา

รายการราคาหมายเหตุ
ที่ปรึกษา + Single Status ฝั่งภูเก็ต8,500.-
Apostille MFA1,000-3,000.-/ฉบับ
แปลเกาหลี + Notary + สถานทูตเกาหลี กทม.10,000-15,000.-
ที่ปรึกษา Gu Office + พยาน6,000-9,000.-
F-6 Visa Application Support15,000-25,000.-TOPIK / KIIP guidance
Apostille KR + แปลกลับไทย + คร.2210,000-15,000.-
Full Package (ไม่รวม F-6)50,000-80,000.-

ขั้นตอนการใช้บริการ

  1. 1

    ปรึกษา + ตรวจเอกสาร

    1 วัน

    LINE

  2. 2

    Single Status + Apostille MFA

    7-10 วัน

    ทีมเดิน

  3. 3

    แปลเกาหลี + รับรองสถานทูต กทม.

    7-10 วัน

    ทีมเดิน

  4. 4

    Gu Office + พิธี

    1 วัน

    เกาหลี 1 วัน

  5. 5

    F-6 Visa Pre-Screening (ถ้าตามไป)

    4-8 สัปดาห์

    สถานทูตเกาหลี กทม.

  6. 6

    Apostille KR + คร.22 ภูเก็ต

    1-2 สัปดาห์

    Post-marriage

ดำเนินการเอง vs ให้ทีมที่ปรึกษาวางเส้นทางให้ — จดทะเบียนสมรสที่ประเทศเกาหลีใต้

ทั้งสองทางทำได้จริง ต่างกันที่ต้นทุนเวลาและความเสี่ยงถูกตีกลับจากสำนักงานเขต (구청) / ศาลครอบครัวเกาหลี

เกณฑ์ดำเนินการเองทั้งหมดให้ทีมที่ปรึกษาวางเส้นทางให้
เวลาที่ต้องใช้ของตัวเองต้องเดินเรื่อง ติดตามคิว และตอบข้อซักถามเองส่งเอกสารครั้งเดียว แล้วรับรายงานความคืบหน้าเป็นระยะ
โอกาสถูกขอเอกสารเพิ่มสูงขึ้นเมื่อไม่คุ้นแบบฟอร์มและถ้อยคำที่สำนักงานเขต (구청) / ศาลครอบครัวเกาหลีต้องการลดลงเพราะตรวจความสอดคล้องของชื่อ–วันที่–ถ้อยคำก่อนยื่น
ค่าใช้จ่ายตั้งต้นเฉพาะค่าธรรมเนียมราชการค่าธรรมเนียมราชการ + ค่าบริการดำเนินการ
ต้นทุนแฝงเมื่อถูกตีกลับค่าเดินทาง ค่าคัดเอกสารใหม่ และเวลาที่เสียไปทุกรอบตรวจซ้ำก่อนยื่นเพื่อลดจำนวนรอบแก้ไข
เหมาะกับใครผู้ที่อยู่ในพื้นที่และมีเวลายืดหยุ่นผู้ที่มีกำหนดเวลาแน่นอน หรืออยู่ต่างประเทศ
ถ้ากำหนดวันใช้เอกสารยังห่างและคุณอยู่ในพื้นที่ การเดินเรื่องเองประหยัดกว่า แต่ถ้ามีเดดไลน์ผูกกับวันเริ่มงาน วันโอน หรือวันนัดหน่วยงาน การให้ทีมตรวจเส้นทางจดทะเบียนสมรสที่ประเทศเกาหลีใต้ให้ก่อนมักคุ้มกว่าค่าเสียโอกาสจากการถูกตีกลับหนึ่งรอบ

คำแนะนำก่อนเริ่มดำเนินการ

  1. 1ฝ่ายไทยต้องมีหนังสือรับรองความเป็นโสด สูติบัตร และทะเบียนบ้าน ผ่านนิติกรณ์กรมการกงสุล แล้วแปลเป็นภาษาเกาหลี
  2. 2ยื่นแบบ 혼인신고서 ที่ 구청 พร้อมพยาน 2 คน และเอกสารยืนยันตัวตนของทั้งสองฝ่าย
  3. 3หากฝ่ายเกาหลีจะยื่นวีซ่า F-6 ให้คู่สมรสไทย ต้องผ่านเงื่อนไขรายได้ขั้นต่ำ ที่พัก และการอบรม/ทดสอบภาษาตามระเบียบที่บังคับใช้ในขณะนั้น
  4. 4ขอ 혼인관계증명서 ฉบับภาษาอังกฤษหลังจด เพื่อใช้บันทึกฐานะแห่งครอบครัวที่อำเภอไทย
  5. 5ตรวจสอบก่อนว่าฝ่ายเกาหลีมีประวัติการสมรสหลายครั้งในระยะเวลาสั้นหรือไม่ เพราะมีผลต่อการพิจารณาวีซ่าคู่สมรส

ข้อควรระวัง / สาเหตุที่เอกสารถูกตีกลับ

  • !เงื่อนไขวีซ่า F-6 เข้มกว่าการจดทะเบียนมาก การจดสำเร็จไม่ได้แปลว่าวีซ่าจะผ่าน
  • !เอกสารแปลที่ไม่ระบุผู้แปลและข้อมูลติดต่อ มักถูกขอให้ทำใหม่
  • !การสะกดชื่อไทยเป็นอักษรฮันกึลที่ไม่สม่ำเสมอระหว่างเอกสาร ทำให้ระบบทะเบียนตรวจไม่ตรงกัน
  • !ข้อกำหนดด้านภาษาและรายได้ปรับปรุงเป็นระยะ ควรตรวจฉบับล่าสุดก่อนวางแผน

กรณีศึกษาจากงานจริง

ตัวอย่างเชิงกระบวนการจากงานที่ทีมเราดูแล — ปรับรายละเอียดเพื่อรักษาความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้บริการ

จดทะเบียนสมรสที่ประเทศเกาหลีใต้ ถูกขอเอกสารเพิ่มเพราะข้อมูลในชุดเดียวกันไม่ตรงกัน

โจทย์
เอกสารถูกจัดทำคนละรอบคนละผู้จัดทำ ทำให้การสะกดชื่อ ตำแหน่ง และวันที่ในแต่ละฉบับไม่ตรงกัน
สิ่งที่เราทำ
รวมงานเป็นชุดเดียว ทำตารางคำศัพท์และการสะกดมาตรฐานตามหนังสือเดินทาง/หนังสือรับรองนิติบุคคล แล้วออกฉบับใหม่ให้สอดคล้องกันทุกใบก่อนยื่น
ผลลัพธ์
ชุดเอกสารผ่านการตรวจรับของสำนักงานเขต (구청) / ศาลครอบครัวเกาหลีในรอบถัดไปโดยไม่ถูกขอแก้ในประเด็นเดิมอีก
บทเรียน
กำหนดมาตรฐานการสะกดและวันที่ตั้งแต่เอกสารฉบับแรก แล้วยึดเป็นฉบับอ้างอิงของทั้งเคส

วางลำดับขั้นตอนใหม่เพื่อให้ จดทะเบียนสมรสที่ประเทศเกาหลีใต้ ทันกำหนดใช้งาน

โจทย์
ผู้ใช้บริการเหลือเวลาไม่ถึงหนึ่งเดือนก่อนวันที่ต้องยื่นต่อสำนักงานเขต (구청) / ศาลครอบครัวเกาหลี
สิ่งที่เราทำ
แยกเป็นสองสายคู่ขนาน คือสายคัดเอกสารต้นทางจากหน่วยงานราชการ กับสายแปล–รับรอง แทนการทำทีละขั้น
ผลลัพธ์
ได้เอกสารครบชุดก่อนกำหนด โดยไม่ต้องใช้บริการเร่งด่วนในทุกขั้นตอน
บทเรียน
ขั้นตอนที่ไม่ขึ้นต่อกันควรทำพร้อมกันเสมอ เวลาที่ประหยัดได้มักมาจากการจัดลำดับ ไม่ใช่การเร่งค่าธรรมเนียม

ป้องกันความเสี่ยงหลักของ จดทะเบียนสมรสที่ประเทศเกาหลีใต้ ตั้งแต่ก่อนเริ่มงาน

โจทย์
ผู้ใช้บริการมีกำหนดวันนัดกับสำนักงานเขต (구청) / ศาลครอบครัวเกาหลีแล้ว แต่เอกสารฝ่ายไทยยังไม่ผ่านนิติกรณ์และคำแปลตามรูปแบบที่ปลายทางกำหนด
สิ่งที่เราทำ
ขอข้อกำหนดเป็นลายลักษณ์อักษรจากหน่วยงานปลายทางก่อน แล้วแมปทีละข้อกับเอกสารที่มีอยู่จริง ระบุช่องว่างและวิธีปิดช่องว่างเป็นรายการก่อนลงมือ
ผลลัพธ์
ลดรอบการยื่นซ้ำ และทราบกรอบเวลาที่แท้จริงตั้งแต่ต้นแทนการประเมินระหว่างทาง
บทเรียน
เอกสารที่ถูกตีกลับส่วนใหญ่ไม่ได้ผิดที่คุณภาพงานแปล แต่ผิดที่ลำดับขั้นตอนและข้อกำหนดที่ไม่ได้ตรวจตั้งแต่ต้น

เราไม่ใช่แค่ผู้รับทำ — เราเป็นที่ปรึกษาของคุณ

งานจดทะเบียนสมรสที่ประเทศเกาหลีใต้ต้องวางลำดับ นิติกรณ์ → คำแปลตามรูปแบบปลายทาง → นัดหมาย ให้ครบก่อนล็อกวันพิธีเสมอ ทีมงานของเราทำงานด้านนิติกรณ์ งานแปลรับรอง และงานเอกสารข้ามประเทศมากว่า 15 ปี หน้าที่ของเราไม่ได้จบแค่ "รับทำเอกสาร" — เราวางเส้นทางเอกสารให้ตั้งแต่ต้นทางถึงหน่วยงานปลายทาง ตรวจความสอดคล้องของชื่อ–สะกด–วันที่ทุกฉบับก่อนยื่น และแจ้งล่วงหน้าว่าขั้นตอนไหนมีความเสี่ยงถูกตีกลับ ถ้าคุณไม่อยากเสียเวลาเดินเรื่องเอง ส่งรายละเอียดเคสมาทาง LINE @thainotary เราประเมินเส้นทางและกรอบเวลาให้ก่อนเริ่มงาน

พื้นที่ในภูเก็ตที่ให้บริการบ่อย

เหมาะกับกลุ่มลูกค้า

คำถามที่พบบ่อย

ต้องสอบภาษาเกาหลีไหม?

เฉพาะ F-6 Visa — ต้อง TOPIK 1 หรือ KIIP 1 สำหรับฝ่ายไทยที่จะตามไปอยู่

คู่ LGBTQ+ จดได้ไหม?

ยัง — เกาหลีใต้ยังไม่รับ Same-Sex Marriage

พยานกี่คน?

2 คน อายุ 19+ พร้อม ID/Passport และ Inkan (Dojang)

ค่าธรรมเนียม Gu Office?

ฟรี

Apostille ไทย?

ใช้ได้ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570 + เกาหลีอยู่ใน Apostille Convention

F-6 Visa ใช้เวลาขอนานไหม?

Pre-Screening 4-8 สัปดาห์ + Visa 2-4 สัปดาห์

ต้องอยู่เกาหลีนานไหม?

ไม่จำเป็น — แค่อยู่วันพิธี (ถ้าไม่ขอ F-6)

ทะเบียนเกาหลีใช้ในไทยได้เลยไหม?

ต้อง Apostille KR + แปลไทย + รับรอง MFA + บันทึก คร.22

พยานต้องไปที่ Gu Office ด้วยไหม?

ไม่ต้อง แต่ต้องกรอกข้อมูลบัตรประชาชนและลงนาม/ประทับตราใน 혼인신고서 ให้ครบถ้วน

ชื่อไทยจะถูกบันทึกอย่างไรในทะเบียนเกาหลี?

ถอดเสียงเป็นฮันกึลจากพาสปอร์ต ควรตกลงการสะกดให้แน่นอนก่อนยื่น เพราะแก้ภายหลังต้องยื่นคำร้องแก้ไข

F-6 ต้องใช้เอกสารอะไรจากฝั่งไทย?

ใบตรวจประวัติอาชญากรรมจาก สตช. ใบรับรองแพทย์จากโรงพยาบาลที่สถานทูตกำหนด และหลักฐานความสัมพันธ์ แปลเกาหลีและรับรองครบชุด

เหตุปฏิเสธ F-6 ที่พบบ่อยที่สุด?

รายได้ย้อนหลัง 1 ปีของฝ่ายเกาหลีไม่ถึงเกณฑ์ขั้นต่ำ และที่พักไม่เหมาะสมตามเงื่อนไข

ถ้าไม่บันทึก คร.22 จะมีผลอย่างไร?

จะมีปัญหาเรื่องสิทธิมรดก การซื้อขายอสังหาฯ ที่ต้องมีหนังสือยินยอมคู่สมรส และคำนำหน้าในเอกสารราชการไม่ตรงกัน

บริการที่เกี่ยวข้อง

ศูนย์ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับบริการนี้

อ่านต่อในคลัสเตอร์เดียวกันเพื่อดูเอกสาร ขั้นตอน และคำถามที่พบบ่อยแบบละเอียด

บริการอื่นในหมวดเดียวกัน

คลังความรู้และเครื่องมือ

แหล่งข้อมูลราชการที่ใช้อ้างอิง

ค่าธรรมเนียมราชการและกรอบเวลาในหน้านี้ตรวจทานล่าสุด กรกฎาคม 2569 (July 2026) โดยทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์) ตัวเลขค่าธรรมเนียมและระยะเวลาเป็นค่าประมาณตามประกาศของหน่วยงาน ซึ่งอาจเปลี่ยนแปลงได้ และระยะเวลาจริงขึ้นกับคิวของหน่วยงานปลายทาง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานอีกครั้งก่อนดำเนินการ

พร้อมจดทะเบียนสมรสที่เกาหลีใต้? ปรึกษาทีม Phuket → Korea ของเรา