สวีเดนต้องผ่าน Hindersprövning ที่ Skatteverket ก่อนพิธี — ใช้เวลา 30 วัน และมีอายุ 4 เดือน
การจดทะเบียนสมรสที่สวีเดนเริ่มจาก Hindersprövning (การตรวจสอบสิทธิ์สมรส) ที่ Skatteverket ใช้เวลา ~30 วัน เมื่อผ่านแล้วได้ Intyg om hindersprövning อายุ 4 เดือน ใช้จัดพิธีกับ Vigselförrättare ที่ Tingsrätten หรือเอกชน ฝ่ายไทยจากภูเก็ตต้องเตรียม Single Status + สูติบัตร Apostille + แปลสวีดิชโดย Auktoriserad Translator หลังพิธีนำ Vigselbevis Apostille + คร.22 ที่อำเภอภูเก็ต
สวีเดนเป็นปลายทางที่นิยมสำหรับคู่ไทย-สวีเดนและคู่ LGBTQ+ (รับ Same-Sex Marriage ตั้งแต่ 2009) ค่าธรรมเนียมรัฐเป็นศูนย์ และ Skatteverket ให้บริการ Hindersprövning ออนไลน์ได้
หลัง Hindersprövning ผ่าน คู่สมรสจัดพิธีได้กับ Tingsrätten, บาทหลวง หรือ Vigselförrättare ที่ Länsstyrelsen แต่งตั้ง — ออก Vigselbevis (ทะเบียนสมรส) ในวันเดียวกัน
ฝ่ายไทยต้องอยู่ในสวีเดนช่วงพิธี — ไม่จำเป็นต้อง Residency ยาว แต่ต้องมีพยาน 2 คน
ฝ่ายไทย: Single Status จากอำเภอภูเก็ต < 4 เดือน + สูติบัตร + ทะเบียนบ้าน + พาสปอร์ต + ใบหย่า/มรณบัตร (ถ้ามี)
Apostille MFA + แปลสวีดิชหรืออังกฤษโดย Auktoriserad Translator (สวีดิช) — Skatteverket รับภาษาอังกฤษ แต่ Vigselförrättare บางคนต้องสวีดิช
ฝ่ายสวีเดน: Personbevis från Skatteverket + Pass/ID
Hindersprövning คือการตรวจว่าคู่สมรสไม่มีข้อห้ามตามกฎหมายสวีเดน (อายุ 18+, ไม่มีคู่สมรสเดิม, ไม่เป็นญาติสายตรง) โดยยื่นแบบ SKV 7880 ทั้งสองฝ่ายลงนาม — ฝ่ายที่อยู่ภูเก็ตลงนามได้แล้วสแกนส่ง แต่ต้นฉบับกระดาษต้องถึง Skatteverket ทางไปรษณีย์ ทีมเราจึงจัดส่งแบบติดตามพัสดุพร้อมสำเนาชุดสำรองเสมอ
ฝ่ายไทยที่ไม่มี Personnummer จะไม่อยู่ในทะเบียนราษฎรสวีเดน Skatteverket จึงต้องอาศัย Single Status + สูติบัตรที่ Apostille แล้วเป็นหลักฐานแทน หากเคยหย่าต้องแนบใบสำคัญการหย่า (คร.6/คร.7) และคำพิพากษาหย่าถ้าหย่าโดยศาล ครบชุดจะลดการถูกขอเอกสารเพิ่ม (komplettering) ซึ่งเป็นสาเหตุอันดับหนึ่งที่ทำให้เกิน 30 วัน
ผลลัพธ์คือเอกสาร 2 ใบ: Intyg om hindersprövning และ Intyg om vigsel — ต้องนำทั้งคู่ไปมอบให้ Vigselförrättare ในวันพิธี ถ้าเลย 4 เดือนต้องยื่นใหม่ทั้งกระบวนการ จึงไม่ควรเริ่ม Hindersprövning ก่อนจองวันพิธีเกิน 2 เดือน
Vigselbevis ที่ Vigselförrättare มอบในวันพิธียังไม่ใช่เอกสารที่นายทะเบียนไทยรับ — ต้องรอ Skatteverket บันทึกการสมรสแล้วขอ Personbevis 'Vigsel' หรือ Utdrag ur folkbokföringen ซึ่งเป็นเอกสารราชการที่ Apostille ได้
สวีเดนออก Apostille โดย Notarius Publicus ประจำ Kommun (ไม่ใช่กระทรวงต่างประเทศ) ค่าธรรมเนียมราว SEK 300-500 ต่อฉบับ แนะนำทำ 2 ฉบับ: หนึ่งสำหรับอำเภอภูเก็ต หนึ่งเก็บไว้ใช้กับสถาบันการเงิน/ที่ดินในอนาคต
กลับถึงไทย: แปลไทยโดยนักแปลที่กรมการกงสุลยอมรับ → รับรองคำแปลที่กรมการกงสุล (แจ้งวัฒนะหรือหน่วยเคลื่อนที่ภูเก็ต) → ยื่นบันทึกฐานะแห่งครอบครัว คร.22 ที่สำนักทะเบียนอำเภอภูเก็ต ทำให้สถานะสมรสปรากฏในทะเบียนราษฎรไทย ใช้เปลี่ยนนามสกุล ทำ ภ.ง.ด. ร่วม และสิทธิมรดกได้
Skatteverket ไม่ค่อย 'ปฏิเสธ' ตรง ๆ แต่จะส่ง komplettering (ขอเอกสารเพิ่ม) ซึ่งทำให้ Hindersprövning ยืดจาก 30 วันเป็น 2-3 เดือน และเสี่ยงชนวันพิธีที่จองไว้แล้ว
รวมทุกประเภทเอกสารที่เราเคยให้บริการในภูเก็ต — หากไม่อยู่ในรายการ โทรสอบถามได้
ภาพถ่ายจากงานที่สำนักงานดำเนินการจริง ปิดทับข้อมูลส่วนบุคคลของลูกค้าทุกจุดก่อนเผยแพร่
| รายการ | ราคา | หมายเหตุ |
|---|---|---|
| ที่ปรึกษา + Single Status ฝั่งภูเก็ต | 8,500.- | — |
| Apostille MFA | 1,000-3,000.-/ฉบับ | — |
| แปลสวีดิช/อังกฤษ Auktoriserad | 1,500-2,500.-/หน้า | — |
| ที่ปรึกษา Skatteverket + Hindersprövning | 6,000-9,000.- | — |
| Apostille SE + แปลกลับไทย + คร.22 | 10,000-15,000.- | — |
| Full Package | 48,000-78,000.- | — |
LINE
ทีมจัด
Translator
30 วัน
Vigselförrättare
Post-marriage
ทั้งสองทางทำได้จริง ต่างกันที่ต้นทุนเวลาและความเสี่ยงถูกตีกลับจากSkatteverket
| เกณฑ์ | ดำเนินการเองทั้งหมด | ให้ทีมที่ปรึกษาวางเส้นทางให้ |
|---|---|---|
| เวลาที่ต้องใช้ของตัวเอง | ต้องเดินเรื่อง ติดตามคิว และตอบข้อซักถามเอง | ส่งเอกสารครั้งเดียว แล้วรับรายงานความคืบหน้าเป็นระยะ |
| โอกาสถูกขอเอกสารเพิ่ม | สูงขึ้นเมื่อไม่คุ้นแบบฟอร์มและถ้อยคำที่Skatteverketต้องการ | ลดลงเพราะตรวจความสอดคล้องของชื่อ–วันที่–ถ้อยคำก่อนยื่น |
| ค่าใช้จ่ายตั้งต้น | เฉพาะค่าธรรมเนียมราชการ | ค่าธรรมเนียมราชการ + ค่าบริการดำเนินการ |
| ต้นทุนแฝงเมื่อถูกตีกลับ | ค่าเดินทาง ค่าคัดเอกสารใหม่ และเวลาที่เสียไปทุกรอบ | ตรวจซ้ำก่อนยื่นเพื่อลดจำนวนรอบแก้ไข |
| เหมาะกับใคร | ผู้ที่อยู่ในพื้นที่และมีเวลายืดหยุ่น | ผู้ที่มีกำหนดเวลาแน่นอน หรืออยู่ต่างประเทศ |
ตัวอย่างเชิงกระบวนการจากงานที่ทีมเราดูแล — ปรับรายละเอียดเพื่อรักษาความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้บริการ
งานจดทะเบียนสมรสที่ประเทศสวีเดนต้องวางลำดับ นิติกรณ์ → คำแปลตามรูปแบบปลายทาง → นัดหมาย ให้ครบก่อนล็อกวันพิธีเสมอ ทีมงานของเราทำงานด้านนิติกรณ์ งานแปลรับรอง และงานเอกสารข้ามประเทศมากว่า 15 ปี หน้าที่ของเราไม่ได้จบแค่ "รับทำเอกสาร" — เราวางเส้นทางเอกสารให้ตั้งแต่ต้นทางถึงหน่วยงานปลายทาง ตรวจความสอดคล้องของชื่อ–สะกด–วันที่ทุกฉบับก่อนยื่น และแจ้งล่วงหน้าว่าขั้นตอนไหนมีความเสี่ยงถูกตีกลับ ถ้าคุณไม่อยากเสียเวลาเดินเรื่องเอง ส่งรายละเอียดเคสมาทาง LINE @thainotary เราประเมินเส้นทางและกรอบเวลาให้ก่อนเริ่มงาน
ประมาณ 30 วัน
ได้ ตั้งแต่ปี 2009
ใช้ได้ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570
Skatteverket รับอังกฤษ แต่ Vigselförrättare บางคนต้องสวีดิช
ไม่จำเป็น — แค่อยู่ในวันพิธี
ขอที่ Migrationsverket หลังสมรส 4-8 เดือน
2 คน
4 เดือน
ได้ — Skatteverket ใช้ Single Status + สูติบัตรที่ Apostille แล้วแทนข้อมูลทะเบียนราษฎร แต่ต้องส่งแบบ SKV 7880 ฉบับกระดาษที่ลงนามจริงทั้งสองฝ่าย
ไม่ได้ ต้องรอ Skatteverket บันทึกแล้วขอ Personbevis/Utdrag แล้วนำไป Apostille กับ Notarius Publicus ก่อน
Notarius Publicus ประจำ Kommun ไม่ใช่กระทรวงการต่างประเทศ ค่าธรรมเนียมราว SEK 300-500 ต่อฉบับ
สาเหตุหลักคือถูกขอเอกสารเพิ่ม (komplettering) เช่น ใบหย่าหรือคำพิพากษาที่ยังไม่ได้แนบ หรือคำแปลที่ไม่ได้ทำโดย Auktoriserad Translator
แนะนำ 3-4 เดือนก่อนวันพิธี และอย่ายื่น Hindersprövning ก่อนจองวันพิธีเกิน 2 เดือน เพราะใบรับรองมีอายุ 4 เดือน
อ่านต่อในคลัสเตอร์เดียวกันเพื่อดูเอกสาร ขั้นตอน และคำถามที่พบบ่อยแบบละเอียด
ค้นหาบริการทุกรายการในที่เดียว
คู่มืออัปเดตตามกฎระเบียบล่าสุด
ทำเองได้ทีละขั้น พร้อมเอกสารที่ต้องเตรียม
นิยามคำที่ใช้ในงานรับรองเอกสาร
เลือกวิธีที่เหมาะกับกรณีของคุณ
สอบถามค่าบริการทางโทรศัพท์ / LINE / อีเมล
ค่าธรรมเนียมราชการและกรอบเวลาในหน้านี้ตรวจทานล่าสุด กรกฎาคม 2569 (July 2026) โดยทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์) ตัวเลขค่าธรรมเนียมและระยะเวลาเป็นค่าประมาณตามประกาศของหน่วยงาน ซึ่งอาจเปลี่ยนแปลงได้ และระยะเวลาจริงขึ้นกับคิวของหน่วยงานปลายทาง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานอีกครั้งก่อนดำเนินการ
