นอร์เวย์ต้องผ่าน Prøving av ekteskapsvilkår ที่ Skatteetaten — Prøvingsattest อายุ 4 เดือน
การจดสมรสที่นอร์เวย์เริ่มจาก Prøving av ekteskapsvilkår ที่ Skatteetaten ใช้เวลา 2-3 สัปดาห์ ได้ Prøvingsattest อายุ 4 เดือน ใช้จัดพิธีกับ Tingretten, Sysselmannen, หรือ Vigsler ฝ่ายไทยจากภูเก็ตเตรียม Single Status + Apostille + แปลนอร์เวย์/อังกฤษโดย Statsautorisert Translatør หลังพิธีนำ Vigselattest Apostille + คร.22 อำเภอภูเก็ต
นอร์เวย์เป็นปลายทางสำหรับคู่ไทย-นอร์เวย์และคู่ LGBTQ+ (รับ Same-Sex ตั้งแต่ 2009) ค่าธรรมเนียมรัฐเป็นศูนย์
หลัง Prøvingsattest ผ่าน สามารถจัดพิธีกับ Tingretten ในเมืองใหญ่ Oslo, Bergen, Trondheim, Stavanger หรือกับ humanetisk Vigsler
นอร์เวย์ไม่ได้อยู่ใน EU แต่อยู่ใน Schengen และ EFTA
Skatteetaten ใช้แบบฟอร์มชุด Egenerklæring, Forlovererklæring (คำรับรองจากพยาน 2 คน) และ Erklæring om skifte (กรณีเคยสมรสมาก่อน) ทั้งสามใบต้องลงนามจริง ฝ่ายที่อยู่ภูเก็ตสามารถลงนามและส่งไปรษณีย์ได้ แต่ต้องแนบสำเนาพาสปอร์ตที่รับรองสำเนาถูกต้อง
ฝ่ายไทยที่ไม่มี D-nummer หรือ fødselsnummer ต้องใช้ Single Status + สูติบัตรที่ Apostille แล้วเป็นหลักฐานหลัก ถ้าเคยหย่าต้องแนบ คร.6/คร.7 และคำพิพากษาหย่าครบชุด เพราะกฎหมายนอร์เวย์ตรวจเรื่องการแบ่งสินสมรส (skifte) ก่อนอนุญาตให้สมรสใหม่
Prøvingsattest มีอายุ 4 เดือนและออกให้เพียงฉบับเดียว ต้องมอบให้ Vigsler ในวันพิธี แนะนำสำเนาเก็บไว้ก่อนส่งมอบ และอย่ายื่น Prøving ก่อนล็อกวันพิธี เพราะหากหมดอายุต้องเริ่มใหม่ทั้งหมด
ฝ่ายไทยควรขอวีซ่าเชงเก้น Type C โดยระบุวัตถุประสงค์แต่งงาน พร้อมแนบหนังสือยืนยันจาก Skatteetaten หรือหนังสือนัดพิธีจาก Tingretten — สถานทูตนอร์เวย์ในกรุงเทพฯ พิจารณาผ่าน VFS และควรยื่นล่วงหน้า 4-6 สัปดาห์
ผู้ประกอบพิธีที่รัฐรับรองมีทั้ง Tingretten (ฟรีหรือค่าธรรมเนียมต่ำ), ผู้แทน Kommune, บาทหลวงของ Den norske kirke และ Human-Etisk Forbund สำหรับพิธีแบบไม่อิงศาสนา — Tingretten เป็นตัวเลือกที่คู่ไทย-นอร์เวย์ใช้มากที่สุดเพราะขั้นตอนเรียบง่ายและออก Vigselattest เร็ว
ต้องมีพยาน 2 คนอายุ 18 ปีขึ้นไปอยู่ในพิธี และหากคู่สมรสไม่เข้าใจภาษานอร์เวย์ Tingretten บางแห่งกำหนดให้มีล่ามที่เป็นกลาง (ไม่ใช่พยานหรือญาติ) ควรจองล่วงหน้าพร้อมวันพิธี
Vigselattest ฉบับทางการจะออกโดย Skatteetaten หลังบันทึกการสมรสเสร็จ (ราว 1-3 สัปดาห์) ไม่ใช่ใบที่ได้ในวันพิธี — ควรขอฉบับภาษาอังกฤษไว้ด้วยเพื่อลดความคลาดเคลื่อนตอนแปลไทย
Apostille ของนอร์เวย์ออกโดย Statsforvalteren ประจำภูมิภาค ค่าธรรมเนียมราว NOK 200-300 ต่อฉบับ แนะนำทำ 2 ฉบับสำหรับอำเภอภูเก็ตและเก็บสำรอง
ในไทย: แปลไทย → รับรองคำแปลที่กรมการกงสุล → ยื่น คร.22 ที่อำเภอภูเก็ต จากนั้นจึงดำเนินการเปลี่ยนนามสกุล บัตรประชาชน และพาสปอร์ตตามลำดับ หากจะยื่น Family Immigration ที่ UDI ควรเก็บสำเนารับรองเพิ่มอีก 2 ชุด
จุดที่เคสตกเกือบทั้งหมดคือขั้น Prøving av ekteskapsvilkår ที่ Skatteetaten ไม่ใช่ที่วันพิธี เพราะ Skatteetaten ตรวจครบทั้งอายุเอกสาร การสะกดชื่อ และการแบ่งสินสมรสของการสมรสเดิม ทีมภูเก็ตของเราจึงไล่เช็กลิสต์ก่อนส่งทุกครั้ง
รวมทุกประเภทเอกสารที่เราเคยให้บริการในภูเก็ต — หากไม่อยู่ในรายการ โทรสอบถามได้
ภาพถ่ายจากงานที่สำนักงานดำเนินการจริง ปิดทับข้อมูลส่วนบุคคลของลูกค้าทุกจุดก่อนเผยแพร่
| รายการ | ราคา | หมายเหตุ |
|---|---|---|
| ที่ปรึกษา + Single Status ฝั่งภูเก็ต | 8,500.- | — |
| Apostille MFA | 1,000-3,000.-/ฉบับ | — |
| แปลนอร์เวย์/อังกฤษ Statsautorisert | 1,500-2,500.-/หน้า | — |
| ที่ปรึกษา Skatteetaten + Prøving | 6,000-9,000.- | — |
| Apostille NO + แปลกลับไทย + คร.22 | 10,000-15,000.- | — |
| Full Package | 48,000-78,000.- | — |
LINE
ทีมเดิน
Statsautorisert
2-3 สัปดาห์
Tingretten/Vigsler
Post-marriage
สองเส้นทางนี้ใช้เอกสารคนละชุดและมีกรอบเวลาต่างกันมาก การเลือกเส้นทางควรดูจากที่อยู่จริงของคู่สมรส กำหนดวันพิธี และการยื่นวีซ่าติดตามคู่สมรสในลำดับถัดไป
| เกณฑ์ | จดทะเบียนที่นอร์เวย์ | จดทะเบียนในไทย (สำนักงานเขต/อำเภอ) |
|---|---|---|
| สถานที่ยื่น | สำนักทะเบียนท้องถิ่นของนอร์เวย์ โดยต้องมี prøvingsattest ก่อน | สำนักงานเขต/อำเภอในไทย โดยใช้หนังสือรับรองสถานภาพจากสถานทูตนอร์เวย์ |
| เอกสารฝ่ายไทยที่ต้องเตรียม | หนังสือรับรองสถานภาพสมรส + ทะเบียนบ้าน + บัตรประชาชน แปลรับรองและผ่านนิติกรณ์กรมการกงสุลก่อนส่งออกนอกประเทศ | หนังสือรับรองสถานภาพของคู่สมรสต่างชาติจากสถานทูตในไทย แปลไทยและผ่านนิติกรณ์ |
| กรอบเวลาโดยประมาณ | ประมาณ 4–10 สัปดาห์ ขึ้นกับคิวออกหนังสือรับรองของหน่วยงานนอร์เวย์ | ประมาณ 5–15 วันทำการ นับจากได้หนังสือรับรองจากสถานทูตครบ |
| ข้อจำกัดที่พบบ่อย | เอกสารทุกฉบับมีอายุจำกัดและต้องเรียงลำดับรับรองให้ตรงตามที่ Skatteetaten กำหนด | บางสถานทูตนัดคิวสัมภาษณ์ก่อนออกหนังสือรับรอง ทำให้ต้องเผื่อคิวล่วงหน้า |
| การใช้ผลต่อ | ต้องนำทะเบียนสมรสของนอร์เวย์มาแปล–รับรอง และบันทึกฐานะแห่งครอบครัว (คร.22) ที่อำเภอในไทย | ใช้ยื่นวีซ่าติดตามคู่สมรสได้ทันทีหลังแปลรับรองตามที่ปลายทางกำหนด |
ตัวอย่างเชิงกระบวนการจากงานที่ทีมเราดูแล — ปรับรายละเอียดเพื่อรักษาความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้บริการ
เส้นทางนอร์เวย์คุมยากที่อายุเอกสารสองฝั่ง เราจึงซิงก์ปฏิทินไทย–นอร์เวย์ให้อยู่ในหน้าเดียวก่อนเริ่มงาน ทีมงานของเราทำงานด้านนิติกรณ์ งานแปลรับรอง และงานเอกสารข้ามประเทศมากว่า 15 ปี หน้าที่ของเราไม่ได้จบแค่ "รับทำเอกสาร" — เราวางเส้นทางเอกสารให้ตั้งแต่ต้นทางถึงหน่วยงานปลายทาง ตรวจความสอดคล้องของชื่อ–สะกด–วันที่ทุกฉบับก่อนยื่น และแจ้งล่วงหน้าว่าขั้นตอนไหนมีความเสี่ยงถูกตีกลับ ถ้าคุณไม่อยากเสียเวลาเดินเรื่องเอง ส่งรายละเอียดเคสมาทาง LINE @thainotary เราประเมินเส้นทางและกรอบเวลาให้ก่อนเริ่มงาน
2-3 สัปดาห์
ได้ ตั้งแต่ปี 2009
ใช่ ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570
Skatteetaten รับอังกฤษ แต่บาง Tingrett ต้องนอร์เวย์
ไม่จำเป็น — แค่อยู่วันพิธี
ขอที่ UDI หลังสมรส 6-12 เดือน
2 คน อายุ 18+
4 เดือน
ได้ — ใช้ Single Status และสูติบัตรที่ Apostille แล้วแทน พร้อมสำเนาพาสปอร์ตรับรองสำเนาถูกต้อง
วีซ่าเชงเก้น Type C ระบุวัตถุประสงค์แต่งงาน แนบหนังสือนัดพิธีจาก Tingretten ยื่นผ่าน VFS ล่วงหน้า 4-6 สัปดาห์
Statsforvalteren ประจำภูมิภาค ค่าธรรมเนียมราว NOK 200-300 ต่อฉบับ
หากคู่สมรสไม่เข้าใจภาษานอร์เวย์ Tingretten หลายแห่งกำหนดให้มีล่ามที่เป็นกลาง ไม่ใช่พยานหรือญาติ
ไม่ได้ ต้องรอ Vigselattest ทางการจาก Skatteetaten (1-3 สัปดาห์) แล้วนำไป Apostille ก่อน
อ่านต่อในคลัสเตอร์เดียวกันเพื่อดูเอกสาร ขั้นตอน และคำถามที่พบบ่อยแบบละเอียด
ค้นหาบริการทุกรายการในที่เดียว
คู่มืออัปเดตตามกฎระเบียบล่าสุด
ทำเองได้ทีละขั้น พร้อมเอกสารที่ต้องเตรียม
นิยามคำที่ใช้ในงานรับรองเอกสาร
เลือกวิธีที่เหมาะกับกรณีของคุณ
สอบถามค่าบริการทางโทรศัพท์ / LINE / อีเมล
ค่าธรรมเนียมราชการและกรอบเวลาในหน้านี้ตรวจทานล่าสุด กรกฎาคม 2569 (July 2026) โดยทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์) ตัวเลขค่าธรรมเนียมและระยะเวลาเป็นค่าประมาณตามประกาศของหน่วยงาน ซึ่งอาจเปลี่ยนแปลงได้ และระยะเวลาจริงขึ้นกับคิวของหน่วยงานปลายทาง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานอีกครั้งก่อนดำเนินการ
