พื้นที่ให้บริการทั่วไทย

งาน NAATI ไม่จำเป็นต้องเดินทางไปยื่นด้วยตนเอง ลูกค้าในอุดรธานีส่วนใหญ่ส่งไฟล์สแกนทางไลน์หรืออีเมล รับไฟล์ตราดิจิทัลกลับทางอีเมล และรับฉบับกระดาษทางไปรษณีย์ลงทะเบียนหรือเคอรี่ หากต้องยื่นสถานทูตในกรุงเทพฯ ต่อ เราดำเนินการต่อให้ได้ในคราวเดียว

มีครับ ฉบับกระดาษที่ลงตราและลายเซ็นจริงจัดส่งแบบมีเลขติดตามได้ทั่วประเทศ และส่งต่างประเทศด้วยผู้ให้บริการขนส่งด่วนได้ กรุณาแจ้งกำหนดวันยื่นเพื่อให้ทีมงานเลือกวิธีจัดส่งที่ทันเวลา

เรามีทีมงานในภูเก็ตและรับงานเร่งด่วนแบบออนไลน์ทั้งเกาะ ส่งไฟล์สแกนมาทางไลน์พร้อมระบุหน่วยงานปลายทางและกำหนดยื่น จะได้รับใบเสนอราคาและกรอบเวลาก่อนเริ่มงาน กรณีต้องรับฉบับกระดาษ นัดรับหรือจัดส่งภายในจังหวัดได้

เรารับงาน NAATI ทั่วกรุงเทพฯ และเดินเรื่องต่อในย่านสาทร-วิทยุได้ อย่างไรก็ดี คำแปล NAATI ไม่ต้องนำไปประทับที่สถานทูตออสเตรเลีย เพราะเป็นการรับรองโดยตัวนักแปลอยู่แล้ว การเดินทางไปสถานทูตจึงจำเป็นเฉพาะขั้นตอนวีซ่าหรืองานกงสุลอื่น

ได้ครับ และแนะนำให้ทำเช่นนั้นทุกครั้ง ส่งไฟล์สแกนครบทุกหน้ารวมด้านหลังเอกสาร ระบุประเทศและหน่วยงานปลายทาง ทีมงานจะตอบกลับด้วยรายการเอกสาร ราคา และกรอบเวลาก่อน จึงค่อยตัดสินใจเริ่มงาน

ทีมงานให้บริการแปลเอกสาร ล่ามที่อำเภอหรือสำนักงานราชการ และการเตรียมชุดเอกสารสำหรับยื่นวีซ่าในคราวเดียว การนัดล่ามควรแจ้งล่วงหน้าเพราะต้องจัดคิวตามวันนัดของหน่วยงาน ทั้งนี้การพิจารณาวีซ่าเป็นอำนาจของสถานทูตหรือหน่วยงานปลายทางเท่านั้น

รับเรื่องและประเมินราคาผ่านไลน์หรืออีเมลได้ทุกวันรวมวันหยุด ส่วนการลงนามรับรองและจัดส่งเอกสารดำเนินการในวันทำการถัดไป ลูกค้าขอนแก่นส่วนใหญ่ใช้วิธีส่งไฟล์สแกนล่วงหน้าแล้วรับไฟล์ PDF ที่ลงตราทางอีเมลก่อน จึงไม่ต้องเดินทาง

งานด่วนระดับไม่กี่ชั่วโมงทำได้เฉพาะเอกสารสั้นมาตรฐาน เช่น สูติบัตร ทะเบียนบ้าน หรือทะเบียนสมรส และขึ้นกับคิวนักแปลในวันนั้น เอกสารกฎหมายหรือเอกสารการเงินหลายหน้าต้องใช้เวลาตรวจทานมากกว่า แจ้งกำหนดยื่นมาพร้อมไฟล์เพื่อยืนยันความเป็นไปได้ก่อน

สิ่งที่ควรตรวจไม่ใช่ชื่อร้าน แต่คือ CPN ของนักแปลที่ลงตราในเอกสารของคุณ เพราะ NAATI รับรองบุคคลไม่ใช่บริษัท ขอหมายเลข CPN และทิศทางภาษาไว้ตรวจสอบใน Online Directory ของ NAATI ก่อนชำระเงิน ทีมงานเราให้ข้อมูลนี้ทุกเคส

ส่งไฟล์สแกนมาทางออนไลน์ได้โดยไม่ต้องเดินทาง ขอให้สแกนทั้งด้านหน้าและด้านหลังที่มีคำอธิบายระบบเกรด เพราะหน่วยงานประเมินวุฒิในออสเตรเลียต้องใช้เกณฑ์การให้คะแนนประกอบ หากมหาวิทยาลัยออกฉบับภาษาอังกฤษได้เอง ให้ใช้ฉบับนั้นควบคู่

สำนักงานอุดรธานีของเรารับงานทั้งแบบเข้ามาที่สำนักงานและแบบส่งไฟล์สแกนทางอีเมลหรือ LINE ซึ่งเป็นวิธีที่เร็วที่สุด เพราะคำแปล NAATI ส่วนใหญ่ยื่นออนไลน์ในรูปแบบ PDF ที่มีลายเซ็นดิจิทัลได้ กรณีต้องการฉบับพิมพ์ เราจัดส่งไปรษณีย์/ขนส่งเอกชนตามที่อยู่ที่แจ้งได้ ค่าจัดส่งและระยะเวลาขึ้นกับผู้ให้บริการขนส่ง แจ้งกำหนดวันยื่นมาด้วยจะช่วยให้เราจัดคิวงานให้ทัน

รับครับ ชุดเอกสารนักเรียนแลกเปลี่ยนที่พบบ่อยคือ ใบ ปพ.1/ปพ.7 หนังสือรับรองสถานภาพนักเรียน สูติบัตร ทะเบียนบ้าน หนังสือยินยอมจากผู้ปกครอง และเอกสารการเงินของผู้ปกครอง สำนักงานขอนแก่นรับงานทั้งแบบเดินเข้ามาและส่งสแกนล่วงหน้า ควรเผื่อเวลาก่อนกำหนดปิดรับสมัครของโครงการ เพราะช่วงเปิดเทอมมีปริมาณงานหนาแน่น

สำนักงานของเราในกรุงเทพฯ รับงานแปลรับรอง NAATI ไทย–อังกฤษ และให้บริการทั่วกรุงเทพฯ รวมถึงย่านลาดพร้าวและพระราม 9 โดยส่วนใหญ่ลูกค้าไม่ต้องเดินทางมาเลย เพราะส่งสแกนและรับไฟล์ PDF ที่ลงนามแล้วทางอีเมลได้ ไม่ว่าเลือกผู้ให้บริการรายใด ควรขอหมายเลข CPN ของนักแปลและตรวจสอบบนไดเรกทอรีของ NAATI ว่ายังไม่หมดอายุและตรงคู่ภาษา

คู่ภาษาที่ไม่ใช่ไทย–อังกฤษต้องใช้นักแปลที่ได้รับการรับรองในคู่ภาษานั้นโดยตรง เราประสานงานกับเครือข่ายนักแปลเพื่อจัดหาให้ได้ตามคู่ภาษาที่ต้องการ แต่จะไม่รับรองข้ามคู่ภาษาที่ตนเองไม่ได้รับการรับรอง สำหรับเอกสารภาษีที่จะใช้ในไทย บางหน่วยงานรับคำแปลภาษาไทยที่ผ่านการรับรองของกรมการกงสุลแทน แจ้งประเทศและหน่วยงานปลายทางมา เราจะแนะนำเส้นทางที่ถูกต้องให้

เรารับงานจากลูกค้าในพัทยาและชลบุรีแบบออนไลน์เป็นหลัก โดยรับสแกนต้นฉบับและส่งคืนไฟล์ PDF ที่ลงนามแล้ว ซึ่งเร็วกว่าการส่งพัสดุมาก และใช้ยื่นออนไลน์ได้ในกรณีส่วนใหญ่ กรณีต้องการฉบับพิมพ์พร้อมตราประทับ จัดส่งผ่านไปรษณีย์ไทยหรือผู้ให้บริการขนส่งเอกชนตามที่ลูกค้าสะดวกได้ ระยะเวลาและค่าจัดส่งเป็นไปตามผู้ให้บริการขนส่ง โปรดแจ้งวันที่ต้องใช้เอกสารล่วงหน้า

เรารับงานจากหนองคาย บึงกาฬ และฝั่งเวียงจันทน์ผ่านช่องทางออนไลน์เป็นหลัก คือสแกนต้นฉบับส่งมาทางอีเมล/LINE แล้วรับไฟล์แปลที่มีตราประทับดิจิทัลกลับไปใช้อัปโหลด ImmiAccount ได้ทันที ส่วนฉบับกระดาษจัดส่งด้วยไปรษณีย์ EMS หรือขนส่งเอกชนไปยังที่อยู่ในไทย เราไม่ได้เป็นผู้เดินพิธีการข้ามแดนให้เอง

ได้ทั้งสองทาง ลูกค้าในอุดรธานีและผู้ยื่นที่อยู่ออสเตรเลียชำระผ่านบัตรเครดิต/เดบิตผ่านลิงก์ชำระเงิน หรือโอนเข้าบัญชีธนาคารไทยผ่านระบบโอนต่างประเทศก็ได้ ค่าธรรมเนียมธนาคารต้นทางเป็นส่วนของผู้โอน หลังชำระเราออกใบเสร็จ/ใบกำกับภาษีในชื่อบุคคลหรือนิติบุคคลตามที่แจ้ง

ขอหมายเลข practitioner ID จากผู้ให้บริการ แล้วค้นในระบบ Online Directory ของ NAATI ที่ naati.com.au ระบบจะแสดงชื่อ ทิศทางภาษา (Thai into English) ระดับ Certified และวันหมดอายุ credential ถ้าชื่อบนตราประทับไม่ตรงกับที่แสดงในไดเรกทอรี อย่ารับงานนั้น

ได้ครับ ขั้นตอนคือส่งไฟล์สแกนเพื่อประเมินราคา ยืนยันงาน แล้วเราแปลและส่งดราฟต์ให้ตรวจชื่อเฉพาะก่อนประทับตรา จากนั้นจัดส่งฉบับจริงทางไปรษณีย์ด่วนพร้อมเลขติดตาม ลูกค้าต่างจังหวัดส่วนใหญ่จบงานได้โดยไม่ต้องเดินทาง และยังได้ไฟล์ PDF สำหรับอัปโหลดล่วงหน้า