การสอบป้องกันวิทยานิพนธ์ (Thesis Defense / Viva Voce) ระดับ ป.โท/ป.เอก มักมีกรรมการภายนอกจากต่างประเทศ ทำให้ต้องใช้ล่ามวิชาการที่เข้าใจ Research Methodology, Statistics (SPSS/R/Python), Systematic Review, Meta-analysis, Grounded Theory, Phenomenology นอกจากนี้ยังรวมถึงล่ามในงาน Peer Review, Grant Proposal, การประชุม Ethics Committee (IRB/EC), การเยือนของ Visiting Professor, และ International Conference — ล่ามของเราหลายคนจบ Master's ภาษาอังกฤษ/ญี่ปุ่น/จีน + Publication ตีพิมพ์ในวารสารนานาชาติ
ข้อมูลด่วน
- ระดับ
- ป.โท / ป.เอก / Post-Doc
- สาขา
- แพทย์/วิศวะ/บริหาร/ศึกษา/นิติ
- ภาษา
- 30+ ภาษา
- ราคาเริ่ม
- 5,500.-/ครึ่งวัน
- จอง
- 7-14 วันล่วงหน้า
งานวิชาการที่ต้องใช้ล่าม
Thesis Defense / Viva Voce: กรรมการภายนอกต่างประเทศถามเจาะ Methodology และ Findings
Comprehensive Exam / Qualifying Exam: ป.เอกก่อนขึ้น Dissertation stage
IRB / Ethics Committee Meeting: อธิบาย Human Subject Protection ให้ผู้ป่วยต่างชาติ
Grant Proposal Defense: NSF, Wellcome Trust, EU Horizon, JSPS Grants
Visiting Professor Lecture: ล่าม Simultaneous ในห้องเรียน 50-200 คน
Journal Editor Meeting: อธิบาย Revise & Resubmit Reviews
สาขาวิชาที่เชี่ยวชาญ
Medical Sciences: RCT, Cohort Study, Case-Control, HRQoL, Kaplan-Meier
Engineering: FEA, CFD, Machine Learning, Reinforcement Learning, IoT
Business/Management: SEM, PLS-SEM, Grounded Theory, DEA
Education: Constructivism, PBL, Bloom's Taxonomy, Kolb Experiential
Law: Doctrinal Research, Comparative Law, Empirical Legal Studies
Social Sciences: Ethnography, Phenomenology, Discourse Analysis
ชนิดเอกสารที่ครอบคลุม
รวมทุกประเภทเอกสารที่เราเคยให้บริการในภูเก็ต — หากไม่อยู่ในรายการ โทรสอบถามได้
ล่วงหน้า 7-14 วัน
- • Thesis Full Draft
- • Slide Defense
- • Committee List + Bio
- • Abstract Bilingual
- • Statistical Output
หน้างาน
- • ปากกา + โน้ตบุ๊ก
- • Terminology Glossary
- • Backup Slide
ตารางราคา
| รายการ | ราคา | หมายเหตุ |
|---|---|---|
| Thesis Defense ป.โท (3 ชม.) | 5,500-9,500.- | — |
| Thesis Defense ป.เอก (4-6 ชม.) | 9,500-15,000.- | — |
| Grant Proposal Defense | 8,500-12,500.- | — |
| Visiting Professor Lecture (SI) | 15,000-25,000.-/บ่าย | — |
| Pre-Defense Rehearsal | 4,500-6,500.-/รอบ | — |
| Package (ซ้อม + วันจริง) | 12,500-22,500.- | — |
ขั้นตอนการใช้บริการ
- 1
รับ Thesis Draft
⏱ 3-5 วันอ่านและทำ Glossary
- 2
Pre-Defense Rehearsal
⏱ 2-3 ชม.จำลองคำถามกรรมการ
- 3
Terminology Sync กับ Advisor
ยืนยันคำสำคัญ
- 4
วัน Defense
Consecutive + Sight Translation
- 5
Post-Defense Recommendations
แปล Feedback กรรมการ
พื้นที่ในภูเก็ตที่ให้บริการบ่อย
เหมาะกับกลุ่มลูกค้า
คำถามที่พบบ่อย
ล่ามสามารถอธิบาย Methodology ได้ไหม?
อธิบายไม่ได้ (นักวิจัยต้องอธิบายเอง) — ล่ามแค่แปลอย่างแม่นยำ
กรรมการต่างประเทศไม่พูดอังกฤษได้ไหม?
ได้ — เรามีล่ามฝรั่งเศส/ญี่ปุ่น/จีน/เยอรมัน สาขาวิชาการ
Defense Online ทำได้ไหม?
ได้ Zoom SI + Chat Backup
รวมแก้บทวิทยานิพนธ์ให้ด้วยได้ไหม?
แยกบริการ — Academic Editing 800-1,500.-/หน้า
รับประกันผ่านไหม?
การันตีการสื่อสารราบรื่น — ผลขึ้นกับคุณภาพงานวิจัย
IRB Meeting ต่างจาก Defense อย่างไร?
IRB สั้นกว่า (30-60 นาที) + เน้น Ethics Review
งานภูเก็ต/ต่างจังหวัดไปไหน?
PSU, Rangsit Phuket, Kasetsart, Chula, Mahidol — ครอบคลุมทั่วประเทศ
จ่ายผ่านมหาวิทยาลัยได้ไหม?
ได้ — ออกใบเสร็จ + WHT 3% + VAT 7%