แปลเอกสาร NAATI วีซ่านักเรียนออสเตรเลีย subclass 500

วีซ่านักเรียน (Student visa, subclass 500) ต้องยื่นเอกสารภาษาไทยพร้อมคำแปลภาษาอังกฤษที่ตรวจสอบย้อนกลับได้ ชุดหลักมี 5 กลุ่มเอกสาร และโดยทั่วไป 1–2 วันทำการต่อชุดเอกสาร จุดที่ทำให้เสียเวลามากที่สุดคือชื่อสะกดไม่ตรงหนังสือเดินทางและการแปลไม่ครบทุกหน้า

ขอใบเสนอราคาฟรี →คำถามที่พบบ่อย NAATI English

ใครยื่นวีซ่านี้

ผู้ที่ได้ CoE จากสถาบันในออสเตรเลียแล้วและต้องยื่นเอกสารประกอบผ่าน ImmiAccount โดยเอกสารภาษาไทยทุกฉบับต้องมีคำแปลภาษาอังกฤษที่ Home Affairs ยอมรับ

เอกสารที่ต้องแปล NAATI สำหรับ subclass 500

เอกสาร	ข้อควรระวังก่อนส่งแปล
ทรานสคริปต์และใบปริญญา/ใบ ปพ.1	แปล NAATI ทุกหน้า รวมหน้าหลังที่มีเกณฑ์การให้คะแนน
หนังสือรับรองการเงิน / bank statement / หนังสือรับรองยอดเงินฝาก	ต้องมีตราธนาคารตัวจริงบนต้นฉบับก่อนส่งแปล
ทะเบียนบ้าน + สูติบัตร	ใช้ยืนยันความสัมพันธ์กับผู้สนับสนุนทางการเงิน
หนังสือรับรองการทำงาน / สลิปเงินเดือนของผู้สนับสนุน	แปลพร้อมตราประทับบริษัทที่ปรากฏบนต้นฉบับ
ทะเบียนสมรส/ใบหย่า (ถ้ามีผู้ติดตาม)	แปลทั้ง คร.2 และ คร.3

ระยะเวลา: โดยทั่วไป 1–2 วันทำการต่อชุดเอกสาร

สาเหตุที่เอกสารถูกขอเพิ่มหรือถูกตีกลับ

แปลเฉพาะหน้าแรกของทรานสคริปต์ ทำให้เจ้าหน้าที่ขอเอกสารเพิ่มและเสียเวลา 2–4 สัปดาห์
สะกดชื่อในคำแปลไม่ตรงหนังสือเดินทาง — สาเหตุที่พบมากที่สุด
ใช้คำแปลที่ไม่มีตราประทับและหมายเลข CPN ของนักแปล NAATI Certified

คำถามที่พบบ่อย — วีซ่านักเรียน (Student visa, subclass 500)

วีซ่านักเรียน (Student visa, subclass 500) ต้องแปลเอกสารอะไรเป็นภาษาอังกฤษ?

ทรานสคริปต์และใบปริญญา/ใบ ปพ.1 · หนังสือรับรองการเงิน / bank statement / หนังสือรับรองยอดเงินฝาก · ทะเบียนบ้าน + สูติบัตร · หนังสือรับรองการทำงาน / สลิปเงินเดือนของผู้สนับสนุน · ทะเบียนสมรส/ใบหย่า (ถ้ามีผู้ติดตาม)

ใครยื่น วีซ่านักเรียน (Student visa, subclass 500) ได้?

ทำไมเอกสารของ วีซ่านักเรียน (Student visa, subclass 500) ถูกขอเพิ่มบ่อย?

แปลเฉพาะหน้าแรกของทรานสคริปต์ ทำให้เจ้าหน้าที่ขอเอกสารเพิ่มและเสียเวลา 2–4 สัปดาห์ · สะกดชื่อในคำแปลไม่ตรงหนังสือเดินทาง — สาเหตุที่พบมากที่สุด · ใช้คำแปลที่ไม่มีตราประทับและหมายเลข CPN ของนักแปล NAATI Certified

แปลเอกสารสำหรับ วีซ่านักเรียน (Student visa, subclass 500) ใช้เวลานานเท่าไร?

โดยทั่วไป 1–2 วันทำการต่อชุดเอกสาร — ราคาคิดตามจำนวนหน้าหรือจำนวนคำ ขอใบเสนอราคาฟรีก่อนเริ่มงานได้ทุกครั้ง

ใช้คำแปลจากนักแปลทั่วไปแทน NAATI ได้ไหม?

โดยทั่วไป Department of Home Affairs กำหนดให้คำแปลจากภายในออสเตรเลียมาจากนักแปล NAATI ส่วนคำแปลจากต่างประเทศต้องระบุชื่อ ที่อยู่ คุณวุฒิ และประสบการณ์ของผู้แปล การใช้คำแปล NAATI Certified จึงเป็นทางที่ปลอดภัยที่สุด และเป็นสิ่งที่เจ้าหน้าที่คุ้นเคย

คำแปล NAATI ต้องผ่านกรมการกงสุลหรือสถานทูตอีกไหม?

สำหรับการยื่นวีซ่าออสเตรเลียโดยทั่วไปไม่ต้อง เพราะ NAATI เป็นระบบรับรองคำแปลของออสเตรเลียเอง แต่ถ้าเอกสารชุดเดียวกันจะใช้กับหน่วยงานไทยหรือประเทศที่สาม อาจต้องทำนิติกรณ์กรมการกงสุลเพิ่มแยกกัน — NAATI และการรับรองคำแปลของกรมการกงสุลใช้แทนกันไม่ได้

ส่งไฟล์สแกนแทนต้นฉบับได้ไหม?

ได้ สำหรับงานแปล NAATI ใช้สแกนสีความละเอียดสูงที่อ่านตราประทับและลายเซ็นได้ครบทุกหน้า ต้นฉบับจำเป็นเฉพาะกรณีต้องทำนิติกรณ์กรมการกงสุลควบคู่

ผลการพิจารณาวีซ่ารับประกันได้ไหม?

ไม่ได้ การอนุมัติวีซ่าเป็นดุลพินิจของ Department of Home Affairs เท่านั้น เราดูแลเฉพาะความถูกต้องและความครบถ้วนของคำแปล และแก้ไขให้ฟรีหากเกิดจากความผิดพลาดของผู้แปล

แปล NAATI สำหรับวีซ่าประเภทอื่น

subclass 600 subclass 820/801 subclass 309/100 subclass 300 subclass 482 subclass 189/190 subclass 186 subclass 143 subclass 417/462 subclass 101/802 subclass Citizenship

แปล NAATI แยกตามประเภทเอกสาร

แปลทะเบียนสมรส NAATI แปลสูติบัตร NAATI แปลทะเบียนบ้าน NAATI แปลใบตรวจประวัติอาชญากรรม NAATI แปลทรานสคริปต์และใบปริญญา NAATI แปล Bank Statement และเอกสารการเงิน NAATI แปลใบหย่า NAATI แปลหนังสือรับรองความเป็นโสด NAATI แปลบัตรประชาชนและหนังสือเดินทาง NAATI แปลหนังสือรับรองบริษัท NAATI แปลใบรับรองแพทย์และเวชระเบียน NAATI แปลใบขับขี่ NAATI แปล ส.ด.8 / ส.ด.43 NAATI แปลใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล NAATI

แหล่งอ้างอิงทางการ: Department of Home Affairs — Student visa (subclass 500) — ข้อกำหนดและระยะเวลาพิจารณาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานก่อนดำเนินการ การอนุมัติวีซ่าเป็นดุลพินิจของหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองเท่านั้น

ตัวอย่างงานจริงของสำนักงาน

ภาพถ่ายจากงานที่สำนักงานดำเนินการจริง ปิดทับข้อมูลส่วนบุคคลของลูกค้าทุกจุดก่อนเผยแพร่

สูติบัตรไทยที่แปลและรับรองโดยนักแปล NAATI สำหรับยื่นหน่วยงานออสเตรเลีย — สูติบัตรไทยแปลรับรอง NAATI สำหรับยื่นหน่วยงานออสเตรเลีย

หนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อตัวที่แปลรับรอง NAATI — หนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อตัว แปลรับรอง NAATI

หน้ารับรองคำแปล NAATI พร้อมหมายเลขผู้ปฏิบัติงานที่ขึ้นทะเบียน — หน้ารับรอง NAATI พร้อมหมายเลขผู้ปฏิบัติงานที่ขึ้นทะเบียน

แหล่งข้อมูลราชการที่ใช้อ้างอิง

ค่าธรรมเนียมราชการและกรอบเวลาในหน้านี้ตรวจทานล่าสุด กรกฎาคม 2569 (July 2026) โดยทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์) ตัวเลขค่าธรรมเนียมและระยะเวลาเป็นค่าประมาณตามประกาศของหน่วยงาน ซึ่งอาจเปลี่ยนแปลงได้ และระยะเวลาจริงขึ้นกับคิวของหน่วยงานปลายทาง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานอีกครั้งก่อนดำเนินการ