แปลใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล NAATI — ยื่นวีซ่าออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์ (2026)

เอกสารอ้างอิง: หนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อตัว (ช.3) และการเปลี่ยนชื่อสกุล (ช.2/ช.5)

ขอใบเสนอราคาฟรี →คำถามที่พบบ่อย NAATI English →

ใช้ทำอะไร / ยื่นกับใคร

ใช้เชื่อมโยงตัวตนเมื่อชื่อในสูติบัตร ทะเบียนสมรส หรือวุฒิการศึกษาไม่ตรงกับหนังสือเดินทางปัจจุบัน

เตรียมเอกสารก่อนแปล

รวบรวมใบเปลี่ยนชื่อทุกใบตามลำดับเวลา ไม่ใช่เฉพาะใบล่าสุด
ทำไทม์ไลน์สั้น ๆ ว่าชื่อใดใช้ในเอกสารใด

ระยะเวลา: แปล NAATI ภายในวันเดียว

ข้อผิดพลาดที่ทำให้เอกสารถูกตีกลับ

แปลเฉพาะใบล่าสุด ทำให้เจ้าหน้าที่เชื่อมโยงชื่อกลางทางไม่ได้
สะกดชื่ออังกฤษใหม่ไม่ตรงกับที่กรมการกงสุลเคยรับรองไว้

คำถามที่พบบ่อย — แปลใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล NAATI

แปลใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล NAATI ใช้ยื่นที่ไหนได้บ้าง?

ต้องเตรียมอะไรก่อนส่งหนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อตัว (ช.3) และการเปลี่ยนชื่อสกุล (ช.2/ช.5)มาแปล?

รวบรวมใบเปลี่ยนชื่อทุกใบตามลำดับเวลา ไม่ใช่เฉพาะใบล่าสุด · ทำไทม์ไลน์สั้น ๆ ว่าชื่อใดใช้ในเอกสารใด

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยของแปลใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล NAATIคืออะไร?

แปลเฉพาะใบล่าสุด ทำให้เจ้าหน้าที่เชื่อมโยงชื่อกลางทางไม่ได้ · สะกดชื่ออังกฤษใหม่ไม่ตรงกับที่กรมการกงสุลเคยรับรองไว้

แปลใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล NAATI ใช้เวลาและราคาเท่าไหร่?

แปล NAATI ภายในวันเดียว · ราคาคิดตามจำนวนหน้า/จำนวนคำ ขอใบเสนอราคาฟรีก่อนเริ่มงานได้ทุกครั้ง

คำแปลใช้ยื่น ImmiAccount ได้เลยหรือไม่?

ได้ครับ ไฟล์ PDF ที่ลงตราประทับและหมายเลข CPN ของนักแปล NAATI Certified อัปโหลดเข้า ImmiAccount ได้โดยตรง และใช้กับ Immigration NZ, IRCC แคนาดา และ UK Home Office ได้ด้วย

ต้องส่งต้นฉบับตัวจริงไหม?

สำหรับการแปล NAATI ใช้สแกนสีความละเอียดสูงได้ ต้นฉบับจำเป็นเฉพาะกรณีทำนิติกรณ์กรมการกงสุล (MFA) ควบคู่ไปด้วย

แปล NAATI เอกสารประเภทอื่น

แปลทะเบียนสมรส NAATI แปลสูติบัตร NAATI แปลทะเบียนบ้าน NAATI แปลใบตรวจประวัติอาชญากรรม NAATI แปลทรานสคริปต์และใบปริญญา NAATI แปล Bank Statement และเอกสารการเงิน NAATI แปลใบหย่า NAATI แปลหนังสือรับรองความเป็นโสด NAATI แปลบัตรประชาชนและหนังสือเดินทาง NAATI แปลหนังสือรับรองบริษัท NAATI แปลใบรับรองแพทย์และเวชระเบียน NAATI แปลใบขับขี่ NAATI แปล ส.ด.8 / ส.ด.43 NAATI

บริการ NAATI แยกตามจังหวัด

NAATI กรุงเทพมหานคร NAATI ภูเก็ต NAATI เชียงใหม่NAATI ชลบุรี NAATI ขอนแก่น NAATI อุดรธานี NAATI หนองคาย NAATI นครราชสีมา NAATI อุบลราชธานี NAATI สกลนคร NAATI นครพนม NAATI ร้อยเอ็ด NAATI เชียงราย NAATI สุราษฎร์ธานี NAATI สงขลา

ตัวอย่างงานจริงของสำนักงาน

ภาพถ่ายจากงานที่สำนักงานดำเนินการจริง ปิดทับข้อมูลส่วนบุคคลของลูกค้าทุกจุดก่อนเผยแพร่

หนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อตัวที่แปลรับรอง NAATI — หนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อตัว แปลรับรอง NAATI

หน้ารับรองคำแปล NAATI พร้อมหมายเลขผู้ปฏิบัติงานที่ขึ้นทะเบียน — หน้ารับรอง NAATI พร้อมหมายเลขผู้ปฏิบัติงานที่ขึ้นทะเบียน

สูติบัตรไทยที่แปลและรับรองโดยนักแปล NAATI สำหรับยื่นหน่วยงานออสเตรเลีย — สูติบัตรไทยแปลรับรอง NAATI สำหรับยื่นหน่วยงานออสเตรเลีย

แหล่งข้อมูลราชการที่ใช้อ้างอิง

ค่าธรรมเนียมราชการและกรอบเวลาในหน้านี้ตรวจทานล่าสุด กรกฎาคม 2569 (July 2026) โดยทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์) ตัวเลขค่าธรรมเนียมและระยะเวลาเป็นค่าประมาณตามประกาศของหน่วยงาน ซึ่งอาจเปลี่ยนแปลงได้ และระยะเวลาจริงขึ้นกับคิวของหน่วยงานปลายทาง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานอีกครั้งก่อนดำเนินการ