สัญญาก่อนสมรส สินสมรส และทรัพย์สินของคู่สมรสต่างชาติ

ได้ กฎหมายสมรสเท่าเทียม (พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ ฉบับที่ 24 พ.ศ. 2567) มีผลใช้บังคับตั้งแต่วันที่ 22 มกราคม 2568 เปลี่ยนถ้อยคำจาก “ชายและหญิง” เป็น “บุคคลสองคน” ทำให้คู่สมรสเพศเดียวกันจดทะเบียนสมรสและมีสิทธิหน้าที่ตามกฎหมายเช่นเดียวกับคู่สมรสต่างเพศ รวมถึงสิทธิในสินสมรสและการรับมรดก ทั้งนี้การรับรองสถานะในประเทศของคู่สมรสต่างชาติขึ้นกับกฎหมายของประเทศนั้น

มีผล หากทำถูกต้องตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 1466 คือทำเป็นหนังสือลงลายมือชื่อคู่สมรสและพยานอย่างน้อย 2 คน และต้องจดแจ้งข้อความไว้ในทะเบียนสมรสพร้อมกับการจดทะเบียนสมรส หากทำหลังจดทะเบียนสมรสแล้ว สัญญานั้นจะไม่มีผลผูกพันในฐานะสัญญาก่อนสมรส และข้อตกลงที่ขัดต่อความสงบเรียบร้อยหรือกฎหมายก็ตกเป็นโมฆะ

สินส่วนตัวคือทรัพย์สินที่มีอยู่ก่อนสมรส ของใช้ส่วนตัว ทรัพย์ที่ได้มาระหว่างสมรสโดยการรับมรดกหรือการให้โดยเสน่หาที่ระบุว่าเป็นสินส่วนตัว และของหมั้น ส่วนสินสมรสคือทรัพย์ที่ได้มาระหว่างสมรส รวมถึงดอกผลของสินส่วนตัว การจัดการสินสมรสบางประเภท เช่น การขายหรือจำนองอสังหาริมทรัพย์ ต้องได้รับความยินยอมจากคู่สมรสอีกฝ่าย

โดยปฏิบัติของกรมที่ดิน คู่สมรสต่างชาติจะต้องลงนามในหนังสือยืนยันร่วมกับคู่สมรสไทยว่าเงินที่ใช้ซื้อเป็นสินส่วนตัวของฝ่ายไทยทั้งหมด และตนไม่มีส่วนได้เสียในที่ดินนั้น หากคู่สมรสต่างชาติไม่อยู่ในไทย สามารถลงนามต่อหน้าเจ้าหน้าที่กงสุลหรือทำหนังสือมอบอำนาจที่ผ่านการรับรองแล้วส่งเข้ามา ควรตรวจแนวปฏิบัติกับสำนักงานที่ดินท้องที่ก่อนนัดโอน

แนะนำอย่างยิ่ง เพราะทรัพย์สินในไทยตกอยู่ภายใต้กฎหมายไทยเรื่องมรดก และคู่สมรสเป็นทายาทโดยธรรมร่วมกับทายาทลำดับอื่น การมีพินัยกรรมภาษาไทยที่ระบุทรัพย์ในไทยแยกจากพินัยกรรมในประเทศบ้านเกิดจะช่วยลดปัญหาการตีความและระยะเวลาตั้งผู้จัดการมรดกในศาลไทย

เราช่วยตรวจรายการเอกสารก่อนนัดสถานทูต จัดทำคำแปลภาษาไทยให้สอดคล้องกับการสะกดในเอกสารทุกฉบับ เดินเรื่องรับรองคำแปลที่กรมการกงสุล ประสานนัดหมายสำนักทะเบียนในภูเก็ต จัดหาล่ามและพยานเมื่อจำเป็น รวมถึงจัดทำสัญญาก่อนสมรสเพื่อจดแจ้งพร้อมการสมรส สำหรับค่าบริการและกรอบเวลาในกรณีของคุณ กรุณาสอบถามเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล เราไม่รับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงาน

ไม่มีผลทางกฎหมายในตัวเอง กฎหมายไทยรับรองเฉพาะการจดทะเบียนสมรสต่อนายทะเบียนเท่านั้น พิธีทางศาสนาหรือพิธีตามประเพณีเป็นเรื่องทางสังคม หากต้องการให้เกิดสิทธิและหน้าที่ตามกฎหมาย เช่น สินสมรส มรดก หรือวีซ่าฐานสมรส ต้องไปจดทะเบียนที่อำเภอหรือเขตด้วยเสมอ

ควรบันทึก โดยนำทะเบียนสมรสต่างประเทศไปรับรองตามกฎหมายของประเทศนั้น (Apostille หรือรับรองสถานทูตไทย) แปลเป็นไทย รับรองคำแปลที่กรมการกงสุล แล้วยื่นบันทึกฐานะแห่งครอบครัว (คร.22) ที่สำนักทะเบียนอำเภอหรือเขต จึงจะเปลี่ยนคำนำหน้า นามสกุล และใช้สิทธิเรื่องสินสมรสหรือมรดกในไทยได้เต็มที่

ต้อง หากต้องการให้มีผลตามกฎหมายไทย สัญญาก่อนสมรสต้องทำเป็นหนังสือ ลงนามโดยคู่สมรสและพยานสองคน และจดแจ้งไว้ในทะเบียนสมรสในวันจดทะเบียน ไม่สามารถทำย้อนหลังได้ หากทำสัญญาเป็นภาษาต่างประเทศควรจัดทำฉบับภาษาไทยคู่กันเพื่อให้นายทะเบียนบันทึกได้

สัญญาก่อนสมรสต้องจัดทำและจดแจ้งไว้ในทะเบียนสมรสในวันจดทะเบียน หรือทำเป็นหนังสือลงลายมือชื่อคู่สมรสและพยานสองคนแล้วแนบไว้ท้ายทะเบียนสมรส หากทำหลังจดทะเบียนแล้วจะไม่มีผลตามกฎหมาย จึงต้องยกร่างและแปลสองภาษาให้เสร็จก่อนวันนัด ซึ่งเป็นงานที่ควรให้ที่ปรึกษาตรวจถ้อยคำก่อน

ทรัพย์สินที่มีอยู่ก่อนสมรสเป็นสินส่วนตัว รวมถึงทรัพย์ที่ได้มาระหว่างสมรสโดยการรับมรดกหรือการให้โดยเสน่หาที่ระบุว่าเป็นสินส่วนตัว ส่วนรายได้จากการทำงานและดอกผลของสินส่วนตัวระหว่างสมรสเป็นสินสมรส แนวปฏิบัติคือทำบัญชีทรัพย์สินแนบสัญญาก่อนสมรสเพื่อลดข้อพิพาทในอนาคต

คนไทยที่สมรสกับชาวต่างชาติยังถือครองที่ดินได้ แต่กรมที่ดินกำหนดให้คู่สมรสทั้งสองฝ่ายลงนามยืนยันว่าเงินที่ใช้ซื้อเป็นสินส่วนตัวของฝ่ายไทย การใช้เงินของฝ่ายต่างชาติเพื่อถือครองแทนเป็นความเสี่ยงทางกฎหมาย ควรปรึกษาก่อนวางโครงสร้าง เพื่อไม่ให้ธุรกรรมถูกตั้งข้อสงสัยภายหลัง