รับรองเอกสารไปออสเตรเลีย — ทนาย Notary Public + นิติกรณ์ + สถานทูต

ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารรับรอง → แปลเป็นภาษาที่ปลายทางกำหนด (ถ้าจำเป็น) → นิติกรณ์กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (แจ้งวัฒนะ) → รับรองต่อที่สถานทูต/สถานกงสุลของประเทศปลายทางในประเทศไทย

ออสเตรเลียเป็นภาคีอนุสัญญากรุงเฮก 1961 อยู่แล้ว ส่วนประเทศไทยยื่นภาคยานุวัติสารเมื่อ 30 มิถุนายน 2026 และอนุสัญญาจะมีผลใช้บังคับกับไทยวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2027 ดังนั้นในช่วงก่อนวันดังกล่าว เอกสารไทยยังต้องผ่านนิติกรณ์กรมการกงสุลและรับรองต่อที่สถานทูตปลายทางตามเดิม (ที่มา: hcch.net และกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ)

ตั้งแต่ 28 กุมภาพันธ์ 2027 ซึ่งเป็นวันที่อนุสัญญากรุงเฮกมีผลใช้บังคับกับประเทศไทย เอกสารสาธารณะของไทยที่จะใช้ในประเทศนี้จะใช้ Apostille ใบเดียวจากหน่วยงานผู้มีอำนาจของไทย โดยไม่ต้องนำไปรับรองซ้ำที่สถานทูตปลายทางอีก (ยังคงต้องแปลตามที่หน่วยงานปลายทางกำหนด)

เอกสารภาษาไทยที่ยื่นต่อ Department of Home Affairs ต้องแปลโดยนักแปลที่ได้รับการรับรอง NAATI และแสดงหมายเลข NAATI บนคำแปล

Statutory Declaration สำหรับวีซ่าคู่ครอง (subclass 820/801, 309/100) · หนังสือยินยอมให้บุตรเดินทาง · รับรองสำเนาเอกสารสำหรับ Department of Home Affairs · หนังสือมอบอำนาจจัดการทรัพย์สินในออสเตรเลีย

ใช้คำแปลที่ไม่มีตรา NAATI แล้วถูกขอเอกสารเพิ่ม (Request for More Information) · Commonwealth Statutory Declaration ต้องใช้แบบฟอร์มกลางและผู้รับรองที่อยู่ในรายชื่อที่กฎหมายกำหนด · สแกนไม่ครบทุกหน้ารวมหน้าที่ว่าง ทำให้เอกสารถือว่าไม่สมบูรณ์

ต้องลงนามต่อหน้าทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารด้วยตนเอง พร้อมแสดงหนังสือเดินทางหรือบัตรประชาชนตัวจริง เอกสารที่ลงนามมาก่อนต้องลงนามใหม่ ส่วนการรับรองสำเนาถูกต้องต้องนำต้นฉบับมาแสดง

ค่าบริการทนายคิดตามจำนวนฉบับและตราประทับ ค่าธรรมเนียมนิติกรณ์กรมการกงสุลและค่าธรรมเนียมสถานทูตปลายทางคิดตามอัตราทางการของหน่วยงานนั้นแยกจากค่าบริการ ขอใบเสนอราคาก่อนเริ่มงานได้ทุกครั้ง

ไม่ การยอมรับเอกสารเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง เราตรวจรูปแบบ ถ้อยคำรับรอง ตัวสะกดชื่อตามหนังสือเดินทาง อายุเอกสาร และลำดับขั้นการรับรองก่อนดำเนินการ และแก้ไขใหม่โดยไม่คิดค่าบริการหากข้อผิดพลาดเกิดจากฝั่งเรา