รับรองปริญญาบัตรและทรานสคริปต์ (2026)
เอกสารอ้างอิง: ปริญญาบัตร ใบรับรองผลการศึกษา (Transcript) และหนังสือรับรองสถานภาพนักศึกษา — ประเภทคำรับรอง: รับรองสำเนาถูกต้องของเอกสารการศึกษา และ/หรือ รับรองลายมือชื่อผู้แปล
ใช้ทำอะไร / ยื่นกับใคร
ใช้สมัครเรียนต่อและขอวีซ่านักเรียนต่างประเทศ สมัครงานกับนายจ้างต่างชาติ ยื่นประเมินวุฒิ (credential evaluation) เช่น WES และยื่นขอใบอนุญาตทำงานในต่างประเทศ
เตรียมเอกสารก่อนเข้าพบทนาย
- ปริญญาบัตรและทรานสคริปต์ตัวจริงที่ออกโดยสถาบัน
- คำแปลภาษาอังกฤษ (หากสถาบันไม่ได้ออกฉบับภาษาอังกฤษให้)
- หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร
ระยะเวลา: รับรอง 1 วันทำการ · รวมงานแปลรับรอง 2–3 วันทำการ
ข้อผิดพลาดที่ทำให้เอกสารถูกตีกลับ
- สถาบันปลายทางต้องการทรานสคริปต์ที่ส่งตรงจากมหาวิทยาลัยในซองปิดผนึก ซึ่งการรับรองสำเนาแทนไม่ได้
- แปลชื่อวิชา/เกรดไม่ตรงกับระบบของสถาบัน
- ปริญญาบัตรฉบับภาษาไทยไม่ได้แปลครบทุกตราประทับ
ขั้นตอนถัดไปหลังทนายรับรอง
เอกสารการศึกษาที่ออกโดยสถาบันของรัฐสามารถนำไปนิติกรณ์กรมการกงสุลได้ หลายประเทศต้องการขั้นนี้ก่อนรับรองที่สถานทูต
คำถามที่พบบ่อย — รับรองปริญญาบัตรและทรานสคริปต์
รับรองปริญญาบัตรและทรานสคริปต์ ใช้ทำอะไรได้บ้าง?
ใช้สมัครเรียนต่อและขอวีซ่านักเรียนต่างประเทศ สมัครงานกับนายจ้างต่างชาติ ยื่นประเมินวุฒิ (credential evaluation) เช่น WES และยื่นขอใบอนุญาตทำงานในต่างประเทศ
ต้องเตรียมอะไรมาบ้างสำหรับปริญญาบัตร ใบรับรองผลการศึกษา (Transcript) และหนังสือรับรองสถานภาพนักศึกษา?
ปริญญาบัตรและทรานสคริปต์ตัวจริงที่ออกโดยสถาบัน · คำแปลภาษาอังกฤษ (หากสถาบันไม่ได้ออกฉบับภาษาอังกฤษให้) · หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร
ทนายรับรองอะไรให้บ้างในเอกสารนี้?
รับรองสำเนาถูกต้องของเอกสารการศึกษา และ/หรือ รับรองลายมือชื่อผู้แปล
ข้อผิดพลาดที่ทำให้เอกสารถูกตีกลับคืออะไร?
สถาบันปลายทางต้องการทรานสคริปต์ที่ส่งตรงจากมหาวิทยาลัยในซองปิดผนึก ซึ่งการรับรองสำเนาแทนไม่ได้ · แปลชื่อวิชา/เกรดไม่ตรงกับระบบของสถาบัน · ปริญญาบัตรฉบับภาษาไทยไม่ได้แปลครบทุกตราประทับ
หลังทนายรับรองแล้วต้องทำอะไรต่อ?
เอกสารการศึกษาที่ออกโดยสถาบันของรัฐสามารถนำไปนิติกรณ์กรมการกงสุลได้ หลายประเทศต้องการขั้นนี้ก่อนรับรองที่สถานทูต
ใช้เวลาเท่าไหร่?
รับรอง 1 วันทำการ · รวมงานแปลรับรอง 2–3 วันทำการ · ค่าบริการคิดตามจำนวนฉบับและตราประทับ ขอใบเสนอราคาฟรีก่อนได้ทุกครั้ง
ประเทศไทยออก Apostille ได้หรือยัง?
ยังไม่มีผลบังคับใช้ในทางปฏิบัติครับ ประเทศไทยยื่นภาคยานุวัติสารเข้าเป็นภาคีอนุสัญญากรุงเฮกว่าด้วยการยกเลิกการรับรองเอกสาร (Apostille Convention) เมื่อ 30 มิถุนายน 2569 (2026) และอนุสัญญาจะมีผลกับไทยวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 (2027) ระหว่างนี้เอกสารไทยที่จะใช้ต่างประเทศยังต้องผ่านนิติกรณ์กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ แล้วรับรองต่อที่สถานทูต/สถานกงสุลของประเทศปลายทาง — โปรดตรวจสถานะล่าสุดที่ hcch.net และ consular.mfa.go.th ก่อนดำเนินการ
ทนายรับรองเอกสารในไทยเหมือน Notary Public ต่างประเทศไหม?
ไทยไม่มีตำแหน่ง Notary Public ตามระบบต่างประเทศ แต่มี 'ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร' (Notarial Services Attorney) ซึ่งขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ตามข้อบังคับ พ.ศ. 2551 และเป็นผู้รับรองที่หน่วยงานต่างประเทศยอมรับ
ต้องมาเซ็นเองหรือมอบให้คนอื่นมาแทนได้?
การรับรองลายมือชื่อต้องลงนามต่อหน้าทนายด้วยตนเองพร้อมหนังสือเดินทางหรือบัตรประชาชนตัวจริง ส่วนการรับรองสำเนาถูกต้องต้องนำต้นฉบับมาแสดง
รับรองเอกสารประเภทอื่น
กรอบวิชาชีพอ้างอิง: ข้อบังคับสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551 · ขั้นตอนนิติกรณ์อ้างอิงกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล — ข้อกำหนดและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานเจ้าของเรื่องก่อนดำเนินการทุกครั้ง
ตัวอย่างงานจริงของสำนักงาน
ภาพถ่ายจากงานที่สำนักงานดำเนินการจริง ปิดทับข้อมูลส่วนบุคคลของลูกค้าทุกจุดก่อนเผยแพร่
แหล่งข้อมูลราชการที่ใช้อ้างอิง
- • สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ (lawyerscouncil.or.th)
- • กรมการกงสุล — นิติกรณ์เอกสาร
- • HCCH — Apostille Section
ค่าธรรมเนียมราชการและกรอบเวลาในหน้านี้ตรวจทานล่าสุด กรกฎาคม 2569 (July 2026) โดยทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์) ตัวเลขค่าธรรมเนียมและระยะเวลาเป็นค่าประมาณตามประกาศของหน่วยงาน ซึ่งอาจเปลี่ยนแปลงได้ และระยะเวลาจริงขึ้นกับคิวของหน่วยงานปลายทาง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานอีกครั้งก่อนดำเนินการ