🇬🇧

เตรียมเอกสาร & วีซ่าไปสหราชอาณาจักร

United Kingdom • ยุโรป

รับ Apostilleแปล: อังกฤษบริการจากภูเก็ต

สหราชอาณาจักรรับรองเอกสาร Apostille ตามอนุสัญญากรุงเฮก 1961 — เอกสารไทยต้องผ่านการรับรอง MFA (Apostille) ก่อนนำไปใช้ที่ UK เราดูแลทั้งการแปล Notary และ Apostille รวมถึงคำแนะนำการยื่นวีซ่า UK Visitor / Marriage / Student แบบครบจบในที่เดียว

ระยะเวลา

5–10 วันทำการ (เร่งด่วน 1–3 วันได้)

ค่าใช้จ่าย

5,000–15,000 บาท ขึ้นอยู่กับจำนวนเอกสาร

ภาษา

อังกฤษ

ทำไมเลือกเรา สำหรับเคสสหราชอาณาจักร

ทีมเคยจัดการเอกสารไป UK กว่า 500 เคส
แปลโดยนักแปลที่สถานทูต UK ในไทยยอมรับ
เร่งด่วน MFA Apostille 1 วันได้

เอกสารที่ต้องเตรียม

Passport + สำเนา
สูติบัตร / ทะเบียนบ้าน (พร้อมแปลรับรอง)
ทะเบียนสมรส / หย่า (ถ้ามี)
Bank statement 6 เดือน
หนังสือรับรองสถานะโสด (CNI / Affirmation) สำหรับเคสแต่งงาน

ขั้นตอนของเรา

1
1. แปลรับรอง
นักแปล MoJ แปลเอกสารทั้งหมดเป็นภาษาอังกฤษ
2
2. รับรองทนาย / Notary
ทนาย Notarial Service Attorney เซ็นรับรองคำแปล
3
3. MFA Apostille
กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ รับรอง Apostille
4
4. ใช้งานใน UK
นำเอกสารไปยื่นที่ Register Office / Home Office / มหาวิทยาลัยได้ทันที

💡 Tips จากทีมทนาย

• Apostille ของไทยมีอายุ 6 เดือนตามมาตรฐาน Register Office ส่วนใหญ่
• ต้องมี Translation Certificate แนบทุกชุดเอกสาร

คำถามที่พบบ่อย

UK รับ Apostille หรือยังต้องไปสถานทูต?

UK เป็นสมาชิก Hague Apostille Convention — ใช้ Apostille ของ MFA ไทยได้เลย ไม่ต้องไปรับรองที่สถานทูต UK ในไทย (ยกเว้นบางเคสพิเศษ)

ขอ CNI (Certificate of No Impediment) ที่ไหน?

ขอที่ UK General Register Office ใช้เวลา 28 วัน + 7 วันรอประกาศ — หรือถ้าฝ่าย UK อยู่ไทยขอที่ British Embassy Bangkok

บริการที่เกี่ยวข้อง

รับรองกงสุล MFA (ภาษาไทย)

นำเอกสารไปรับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงต่างประเทศ

Notary Public (Expat / English)

Certify signatures, true copies, affidavits for international use

แปลและรับรองทุกภาษา

พร้อมรับรองทนาย / กงสุล / สถานทูต ครบจบในที่เดียว

จดทะเบียนสมรสที่สหราชอาณาจักร (UK Register Office)

Notice of Marriage 29 วัน + MVV + Apostille FCDO + คร.22

วีซ่าท่องเที่ยว UK (Standard Visitor)

Online Application + VFS Phuket/Bangkok + Long-Term 2/5/10 ปี

คู่มือเฉพาะปลายทาง 🇬🇧 สหราชอาณาจักร

เจาะลึกแต่ละบริการสำหรับการใช้งานใน สหราชอาณาจักร โดยเฉพาะ — ขั้นตอน, ค่าใช้จ่าย, และเอกสารปรับตามระบบของประเทศปลายทาง

Notary Public Phuket English→ 🇬🇧

A fully English-speaking Notarial Services Attorney team based in Phuket, serving expats, digital nomads, property owners, retirees and international companies across Patong, Cherngtalay, Rawai, Chalong, Kata and every marina on the island — with same-day appointments and door-to-door on-site service.

Certified Translation ภูเก็ต ทุกประเทศ→ 🇬🇧

ในโลกของเอกสารระหว่างประเทศ ‘การแปล’ และ ‘การรับรอง’ คือคนละขั้นตอน เราเชี่ยวชาญทั้งสองเรื่องและรู้ว่ามาตรฐานใดเหมาะกับปลายทางใด — Notary ไทย, MFA, Apostille (Hague 2026+), Sworn Translator EU, NAATI ออสเตรเลีย, ATA สหรัฐ, MoJ ไทย

รับรองเอกสารกงสุล (MFA) ในภูเก็ต | บริการแปลและรับรองครบวงจร→ 🇬🇧

บริการรับรองเอกสารโดยกระทรวงการต่างประเทศ (MFA) พร้อมบริการแปลและยื่นเรื่องแทนแบบครบวงจร สำหรับผู้ที่พำนักในภูเก็ต

รับรองสถานทูตในภูเก็ต | บริการแปลและรับรองครบวงจร→ 🇬🇧

จัดการทุกขั้นตอนการรับรองเอกสารที่สถานทูต (Legalization/Authentication) เพื่อให้เอกสารของท่านใช้ได้อย่างสมบูรณ์ในต่างประเทศ

Thai Police Clearance for Expats Phuket | Background Check→ 🇬🇧

Applying for a visa to another country? We assist Phuket expats in obtaining the mandatory Thai Police Clearance Certificate efficiently.

จดทะเบียนสมรส UK จากภูเก็ต | Notice of Marriage→ 🇬🇧

UK ต้องยื่น Notice of Marriage ล่วงหน้าอย่างน้อย 29 วัน และฝ่ายไทยต้องขอ Marriage Visitor Visa ก่อนเดินทาง

วีซ่า UK Visitor Visa จากภูเก็ต→ 🇬🇧

UK Standard Visitor Visa เป็นวีซ่าที่กฎหมายซับซ้อนที่สุด — Approval ขึ้นกับ Cover Letter และ Strong Ties to Thailand

พร้อมเริ่มเคสสหราชอาณาจักรแล้ว?

ทีมทนายภูเก็ตของเราดูแลทุกขั้นตอน — โทรปรึกษาฟรี

📞 094-895-8999 LINE @THAINOTARY

ประเทศอื่นที่เราดูแล

🇺🇸สหรัฐอเมริกา 🇦🇺ออสเตรเลีย 🇩🇪เยอรมนี 🇯🇵ญี่ปุ่น 🇩🇰เดนมาร์ก 🇸🇬สิงคโปร์🇭🇰ฮ่องกง 🇳🇿นิวซีแลนด์🇨🇦แคนาดา 🇪🇺Schengen (ยุโรป 27 ประเทศ)🇨🇳จีน

เอกสารที่ส่งไปใช้ในสหราชอาณาจักรมีข้อกำหนดเฉพาะที่แตกต่างจากประเทศอื่นในยุโรปอย่างชัดเจน — UK ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ Hague Apostille Convention ในแง่ที่จะรับ Apostille จากไทยโดยตรงในทุกหน่วยงาน เอกสารส่วนใหญ่ยังต้องผ่าน Consular Legalization ที่สถานทูตอังกฤษในกรุงเทพ หลังผ่านการรับรองโดยกรมการกงสุลของไทยแล้ว ทีม Thai Notary ภูเก็ตจึงให้บริการ end-to-end ตั้งแต่การแปลรับรองโดยนักแปล MoJ ที่ได้รับการยอมรับโดย UK Visa & Immigration, การประสานกรมการกงสุลในกรุงเทพ จนถึงการรับรองที่ British Embassy ในกรุงเทพ และจัดส่งกลับ UK ผ่านระบบ courier ที่มี tracking

ลูกค้าที่ต้องการส่งเอกสารไป UK ส่วนใหญ่แบ่งเป็น 3 กลุ่ม กลุ่มแรกคือคู่รักไทย-อังกฤษที่จะแต่งงาน ทั้งแต่งในไทยและส่งเอกสารไปจดทะเบียนใน UK ภายหลัง กลุ่มที่สองคือนักเรียนไทยที่จะไปเรียนต่อในมหาวิทยาลัยอังกฤษ ต้องการเอกสารการศึกษารับรอง กลุ่มที่สามคือ Expat อังกฤษที่อาศัยในภูเก็ตและต้องการเอกสารส่งกลับ UK เช่น Power of Attorney, Last Will and Testament, Probate Documents

ขั้นตอนการรับรองเอกสารไป UK แบบละเอียด

ขั้นตอนเริ่มจากการเตรียมเอกสารต้นฉบับและสำเนาที่ลูกค้าให้มา จากนั้นทีมแปลที่ขึ้นทะเบียน MoJ จะแปลให้เป็นภาษาอังกฤษตามรูปแบบที่ UK Visa & Immigration และ General Register Office ของ UK ยอมรับ การแปลต้องระบุชื่อนักแปล หมายเลขทะเบียน MoJ และคำรับรองว่าการแปลเป็น true and accurate translation จากต้นฉบับ จากนั้นเอกสารพร้อมการแปลจะถูกส่งไปยังกรมการกงสุลในกรุงเทพเพื่อรับรองว่าตราประทับและลายเซ็นของนักแปลถูกต้อง — ขั้นตอนนี้ใช้เวลา 3-5 วันทำการ

หลังกรมการกงสุลรับรองแล้ว เอกสารจะถูกส่งต่อไปยัง British Embassy ในกรุงเทพ เพื่อรับ Consular Legalization สำหรับใช้ใน UK — ใช้เวลา 5-7 วันทำการ มีค่าธรรมเนียมราชการ £30 ต่อเอกสาร (~1,400 บาท ในอัตราแลกเปลี่ยน 2026) ทีมเราจัดส่งเอกสารระหว่างหน่วยงานด้วยระบบ courier ที่มี tracking และประกัน ลูกค้าสามารถติดตามสถานะได้ผ่าน LINE ตลอดเวลา

แปลรับรอง MoJ ตามรูปแบบ UK GRO และ UKVI
รับรองกรมการกงสุลในกรุงเทพ (3-5 วันทำการ)
Consular Legalization ที่ British Embassy (5-7 วันทำการ)
Courier ส่งกลับ UK พร้อม tracking ผ่าน DHL/FedEx
รวมเวลาทั้งหมด 12-18 วันทำการจากภูเก็ต

เอกสารยอดนิยมที่ลูกค้าส่งไป UK

Affidavit of Single Status ที่ออกในไทยและรับรองโดย British Embassy เป็นเอกสารพื้นฐานสำหรับคู่รักไทย-อังกฤษที่จะจดทะเบียนสมรสใน UK — UK Register Office ต้องการเอกสารนี้พร้อม Certified Translation และการรับรองครบทุกชั้น Birth Certificate ของฝ่ายไทยที่จะใช้ในการเปลี่ยนนามสกุลใน UK หลังสมรส ต้องผ่านขั้นตอนเดียวกัน เอกสารการศึกษาเช่น Transcript และ Degree Certificate ที่ใช้สมัครเรียนต่อ ส่วนใหญ่ยอมรับการรับรองแค่ MoJ + กรมการกงสุล โดยไม่จำเป็นต้องผ่าน British Embassy แต่ขึ้นกับมหาวิทยาลัยแต่ละแห่ง

Spouse Visa และ Settlement Visa สำหรับคนไทย

การยื่น Spouse Visa สำหรับคนไทยที่จะตามคู่สมรสไป UK ต้องเตรียมเอกสารชุดใหญ่ ครอบคลุมหลักฐานทางการเงินที่แสดง sponsor มีรายได้อย่างน้อย £29,000/ปี (อัตรา 2026), หลักฐานความสัมพันธ์ที่ genuine and subsisting, หลักฐานที่อยู่ใน UK และเอกสารส่วนตัวของผู้สมัครรวมถึง TB Test และ English Test (IELTS Life Skills A1) ทีมเราช่วยเตรียมและจัดระเบียบเอกสารตามรูปแบบที่ UKVI ยอมรับ ลดความเสี่ยงของการ refuse ที่ส่วนใหญ่เกิดจากเอกสารไม่ครบหรือจัดรูปแบบไม่ถูก

คำถามที่พบบ่อย

เอกสารไทยที่มี Apostille แล้ว ใช้ใน UK ได้เลยไหม?

ขึ้นกับหน่วยงานปลายทาง — UK Government หลายหน่วยรับ Apostille แล้วหลังไทยเข้า Hague Convention ปี 2024 แต่บางหน่วยยังต้องการ Consular Legalization เราตรวจสอบก่อนทำให้เสมอ

British Embassy ในกรุงเทพรับเอกสารทุกประเภทเพื่อ Legalization ไหม?

รับเฉพาะเอกสารที่ผ่านการรับรองจากกรมการกงสุลไทยมาก่อน และต้องเป็นเอกสารที่ใช้กับหน่วยงาน UK โดยตรง เอกสาร commercial บางประเภทต้องผ่าน Chamber of Commerce ก่อน

ระยะเวลาทั้งหมดจากภูเก็ตถึง UK ใช้เวลานานเท่าไร?

12-18 วันทำการ ครอบคลุม translation + กรมการกงสุล + British Embassy + courier กรณีเร่งด่วน rush ได้เหลือ 8-10 วันทำการในค่าบริการ +50%