🇦🇺

เตรียมเอกสาร & วีซ่าไปออสเตรเลีย

Australia • โอเชียเนีย

แปล: อังกฤษ (NAATI)บริการจากภูเก็ต

ออสเตรเลียไม่ใช่สมาชิก Apostille — เอกสารต้องผ่าน MFA + รับรองที่สถานทูตออสเตรเลียในกรุงเทพ และต้องแปลโดยนักแปล NAATI accredited เท่านั้นจึงจะใช้ได้

ระยะเวลา

วีซ่า 15–45 วัน • NAATI 1–2 วันทำการ

ค่าใช้จ่าย

วีซ่า 4,500–8,000 บาท • NAATI 1,300–2,500 บาท/หน้า

ภาษา

อังกฤษ (NAATI)

ทำไมเลือกเรา สำหรับเคสออสเตรเลีย

นักแปล NAATI ในทีม — ไม่ต้องส่งงานออก
เคสวีซ่า 600 / Partner approval rate >90%
ส่งงาน NAATI Online ทั่วโลก ภายใน 48 ชม.

เอกสารที่ต้องเตรียม

Passport + รูปถ่าย
Bank statement 3 เดือน + Tax invoice
Letter of Invitation (ถ้ามี)
หลักฐานการทำงาน / leave approval
Health Insurance + จองตั๋ว

ขั้นตอนของเรา

1
1. แปล NAATI
นักแปล NAATI accredited แปลและประทับตรา
2
2. ยื่นเอกสาร online
ผ่าน ImmiAccount พร้อมแนบเอกสารทั้งหมด
3
3. Biometrics
VFS Bangkok / Phuket VAC ถ่ายลายนิ้วมือ
4
4. รอผล + รับ visa grant
Tourist 600 ใช้เวลา 15–28 วัน

คำถามที่พบบ่อย

ทำไมต้อง NAATI เท่านั้น?

Department of Home Affairs ของออสเตรเลียกำหนดให้ใช้นักแปลที่ขึ้นทะเบียน NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) เท่านั้นสำหรับเอกสารที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ

ภูเก็ตมี VAC ไหม?

ไม่มี ต้องไป VFS Australia ที่กรุงเทพ (อาคารเทรนดี้ สุขุมวิท 13) หรือเชียงใหม่ — เราจัดทีมพาเดินทางได้

บริการที่เกี่ยวข้อง

แปลและรับรอง NAATI

แปลภาษาอังกฤษโดยนักแปล NAATI ใช้ยื่นวีซ่าออสเตรเลียได้

NAATI Online ทั่วโลก

ส่งงานแปล NAATI ออนไลน์ ถึงทุกประเทศทั่วโลก

วีซ่าท่องเที่ยวออสเตรเลีย (Visitor 600)

ImmiAccount + เลือก Stream + NAATI Translation + GTE Cover Letter

จดทะเบียนสมรสที่ออสเตรเลีย (NOIM + Celebrant)

NOIM 1 เดือน + PMV 300 + NAATI + Apostille DFAT + คร.22

รับรองสถานทูต

รับรองเอกสารจากสถานทูตทุกประเทศที่มีในกรุงเทพ

คู่มือเฉพาะปลายทาง 🇦🇺 ออสเตรเลีย

เจาะลึกแต่ละบริการสำหรับการใช้งานใน ออสเตรเลีย โดยเฉพาะ — ขั้นตอน, ค่าใช้จ่าย, และเอกสารปรับตามระบบของประเทศปลายทาง

Notary Public Phuket English→ 🇦🇺

A fully English-speaking Notarial Services Attorney team based in Phuket, serving expats, digital nomads, property owners, retirees and international companies across Patong, Cherngtalay, Rawai, Chalong, Kata and every marina on the island — with same-day appointments and door-to-door on-site service.

Certified Translation ภูเก็ต ทุกประเทศ→ 🇦🇺

ในโลกของเอกสารระหว่างประเทศ ‘การแปล’ และ ‘การรับรอง’ คือคนละขั้นตอน เราเชี่ยวชาญทั้งสองเรื่องและรู้ว่ามาตรฐานใดเหมาะกับปลายทางใด — Notary ไทย, MFA, Apostille (Hague 2026+), Sworn Translator EU, NAATI ออสเตรเลีย, ATA สหรัฐ, MoJ ไทย

รับรองเอกสารกงสุล (MFA) ในภูเก็ต | บริการแปลและรับรองครบวงจร→ 🇦🇺

บริการรับรองเอกสารโดยกระทรวงการต่างประเทศ (MFA) พร้อมบริการแปลและยื่นเรื่องแทนแบบครบวงจร สำหรับผู้ที่พำนักในภูเก็ต

รับรองสถานทูตในภูเก็ต | บริการแปลและรับรองครบวงจร→ 🇦🇺

จัดการทุกขั้นตอนการรับรองเอกสารที่สถานทูต (Legalization/Authentication) เพื่อให้เอกสารของท่านใช้ได้อย่างสมบูรณ์ในต่างประเทศ

Thai Police Clearance for Expats Phuket | Background Check→ 🇦🇺

Applying for a visa to another country? We assist Phuket expats in obtaining the mandatory Thai Police Clearance Certificate efficiently.

จดทะเบียนสมรสออสเตรเลีย จากภูเก็ต→ 🇦🇺

Australia ต้องยื่น NOIM ล่วงหน้า 1 เดือน — และฝ่ายไทยมักต้องขอ Prospective Marriage Visa (300) ก่อนเดินทาง

วีซ่า Australia 600 จากภูเก็ต | ImmiAccount→ 🇦🇺

Visa 600 ออสเตรเลียมี 4 Stream — Tourist, Business, Sponsored Family, Approved Destination Status (ADS) — เลือกผิด Stream เสี่ยง Refuse

พร้อมเริ่มเคสออสเตรเลียแล้ว?

ทีมทนายภูเก็ตของเราดูแลทุกขั้นตอน — โทรปรึกษาฟรี

📞 094-895-8999 LINE @THAINOTARY

ประเทศอื่นที่เราดูแล

🇬🇧สหราชอาณาจักร 🇺🇸สหรัฐอเมริกา 🇩🇪เยอรมนี 🇯🇵ญี่ปุ่น 🇩🇰เดนมาร์ก 🇸🇬สิงคโปร์🇭🇰ฮ่องกง 🇳🇿นิวซีแลนด์🇨🇦แคนาดา 🇪🇺Schengen (ยุโรป 27 ประเทศ)🇨🇳จีน

ออสเตรเลียเป็นปลายทางอันดับต้นๆ ของคนไทยทั้งเพื่อการศึกษา การทำงาน และการย้ายตามคู่สมรส มีเอกสารหลายประเภทที่ต้องผ่านการแปลโดย NAATI Certified Translator เท่านั้น — Department of Home Affairs และมหาวิทยาลัยทุกแห่งในออสเตรเลียไม่ยอมรับการแปลจากนักแปลที่ไม่มี NAATI Number ที่ active ทีม Thai Notary ภูเก็ตมี NAATI Certified Translator ประจำ 2 คน รวมถึงระบบ NAATI Online ที่สามารถออกใบรับรองแปลได้ภายใน 24 ชั่วโมงสำหรับเอกสารไม่เกิน 5 หน้า

นอกจากนี้ออสเตรเลียเข้าร่วม Hague Apostille Convention ทำให้เอกสารที่ผ่าน Apostille จากไทยใช้ได้กับหน่วยงานออสเตรเลียโดยตรง ครอบคลุม Department of Home Affairs, AHPRA สำหรับ medical professionals, Education Providers ทุกระดับ, รัฐบาลรัฐทั้ง 8 รัฐ และศาลทุกระดับ ทำให้กระบวนการรับรองเอกสารง่ายและเร็วกว่าระบบเก่าที่ต้องผ่าน Australian Embassy

NAATI Certification — มาตรฐานบังคับสำหรับงานแปลส่งออสเตรเลีย

NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) เป็นองค์กรเดียวที่ Australian Government ยอมรับสำหรับการ certify นักแปลและล่าม นักแปลที่จะออกใบรับรองแปลให้ได้ต้องสอบผ่าน NAATI Certification Test และต่ออายุทุก 3 ปีโดยมีหลักฐานการพัฒนาวิชาชีพอย่างต่อเนื่อง ใบรับรองแปลจาก NAATI Translator จะมี stamp ที่แสดงชื่อ หมายเลข NAATI Number และวันที่ออกใบรับรอง ซึ่งหน่วยงานออสเตรเลียสามารถ verify ผ่านระบบ NAATI Online Register ได้

ทีมเรามีนักแปล NAATI ภาษาไทย-อังกฤษที่มี certification ระดับ Professional ทั้งสองคน รองรับงานแปลทุกประเภทตั้งแต่เอกสารส่วนตัว เอกสารทางการศึกษา เอกสารทางการแพทย์ จนถึงเอกสารทางกฎหมายและสัญญาธุรกิจ สำหรับเอกสารเร่งด่วนเรามีบริการ NAATI Online ที่ส่งใบรับรองเป็น PDF พร้อม digital signature ภายใน 24 ชั่วโมง — Home Affairs และมหาวิทยาลัยส่วนใหญ่ยอมรับ digital format นี้

NAATI Certified Translator ภาษาไทย-อังกฤษ 2 ท่านประจำทีม
บริการ NAATI Online — รับใบรับรองภายใน 24 ชั่วโมง
รับงานทุกประเภท: education, medical, legal, business
ใบรับรอง digital ที่ verify ผ่าน NAATI Register ได้
Apostille หลังการแปล — ครบใน 10-14 วันทำการ

วีซ่าออสเตรเลียยอดนิยมและเอกสารที่ต้องเตรียม

Subclass 600 Visitor Visa สำหรับท่องเที่ยวและเยี่ยมญาติ ต้องการเอกสารพื้นฐาน เช่น Bank Statement, Letter from Employer, Travel Itinerary แปล NAATI ทั้งหมด Subclass 500 Student Visa สำหรับเรียนต่อในออสเตรเลีย ต้องการ Academic Transcript, Diploma, IELTS Score, Financial Statement, GTE Statement แปล NAATI และ Apostille สำหรับ Diploma Subclass 309/100 Partner Visa สำหรับคู่สมรส/คู่ครอง ต้องการเอกสารหลักฐานความสัมพันธ์ที่ครอบคลุม Marriage Certificate ที่ผ่าน Apostille หลักฐานทางการเงินที่ใช้ร่วมกัน และ statutory declaration จาก sponsor

AHPRA — เอกสารสำหรับ Medical Professional ไทยที่จะไปออสเตรเลีย

Australian Health Practitioner Regulation Agency (AHPRA) มีข้อกำหนดเฉพาะสำหรับเอกสารทางการแพทย์ที่ส่งจากไทย ครอบคลุม Medical Diploma, Specialist Training Certificate, Good Standing Certificate จากแพทยสภา, Continuing Professional Development Record ทั้งหมดต้องผ่าน NAATI Translation, Apostille จากกรมการกงสุล และในบางกรณีต้องผ่าน English Language Test (OET หรือ IELTS Academic) ทีมเรามีประสบการณ์ดำเนินการเอกสาร AHPRA สำหรับแพทย์ พยาบาล ทันตแพทย์ และเภสัชกรไทยที่จะย้ายไปออสเตรเลีย ครอบคลุมขั้นตอนทั้งหมดจนถึงการได้รับ Provisional Registration จาก AHPRA

คำถามที่พบบ่อย

NAATI Online ใช้แทน NAATI กระดาษได้ทุกหน่วยงานไหม?

ใช้ได้กับ Home Affairs, มหาวิทยาลัย และ AHPRA ส่วนใหญ่ — บางศาลและทะเบียนสมรสยังต้องการกระดาษ เราออกได้ทั้งสองแบบในงานเดียว

Apostille ของไทย Home Affairs ออสเตรเลียยอมรับเลยไหม?

ยอมรับเต็มที่ตั้งแต่ปี 2025 — Apostille + NAATI Translation พร้อมยื่นได้โดยไม่ต้องผ่านสถานทูตออสเตรเลียในไทยอีก

แพทย์ไทยจะไปทำงานออสเตรเลียใช้เอกสารจากภูเก็ตได้ไหม?

ได้ทั้งหมด — แพทยสภาออก Good Standing ส่งทาง email/post รับที่ภูเก็ต เราจัดการ NAATI + Apostille ในจังหวัดได้ครบ ไม่ต้องไปกรุงเทพ