🇳🇿

เตรียมเอกสาร & วีซ่าไปนิวซีแลนด์

New Zealand • โอเชียเนีย

รับ Apostilleแปล: อังกฤษบริการจากภูเก็ต

นิวซีแลนด์เป็นสมาชิก Apostille — เอกสารไทยใช้ Apostille MFA ได้ จดทะเบียนสมรสที่ BDM (Births, Deaths and Marriages) สามารถแต่งได้ทั่วประเทศ

ระยะเวลา

เตรียมเอกสาร 7–10 วัน

ค่าใช้จ่าย

10,000–18,000 บาท

ภาษา

อังกฤษ

ทำไมเลือกเรา สำหรับเคสนิวซีแลนด์

เคส NZ Marriage + Visitor visa >30 เคส
แปลโดยนักแปลที่ NZ Immigration ยอมรับ

เอกสารที่ต้องเตรียม

Passport
สูติบัตร + Apostille + แปลอังกฤษ
Single Status + Apostille
Bank statement + Itinerary

ขั้นตอนของเรา

1
1. เตรียมเอกสาร
Apostille + แปลรับรอง
2
2. Notice of Intended Marriage
ยื่นล่วงหน้า 3 วันทำการ
3
3. แต่งงาน + รับ Marriage Certificate
ที่ Registry Office หรือ Celebrant
4
4. Apostille + จดกลับไทย
Apostille โดย DIA + นำกลับไทย

คำถามที่พบบ่อย

เอกสารไทยใช้ในนิวซีแลนด์ต้องรับรองแบบไหน

นิวซีแลนด์เป็นภาคีอนุสัญญากรุงเฮก จึงรับ Apostille ที่ออกโดยกรมการกงสุลของไทย พร้อมคำแปลภาษาอังกฤษที่รับรองถูกต้อง หน่วยงานปลายทาง เช่น BDM หรือ Immigration New Zealand มีดุลพินิจขอเอกสารเพิ่มได้

Notice of Intended Marriage ที่ NZ ต้องยื่นล่วงหน้ากี่วัน

ยื่นต่อ Registrar ล่วงหน้าอย่างน้อย 3 วันทำการ และใบอนุญาต (Marriage Licence) มีอายุ 3 เดือน จึงวางแผนเดินทางได้ยืดหยุ่นกว่าฮ่องกงหรือสิงคโปร์

ต้องแปลเอกสารโดย NAATI ไหม

NAATI เป็นระบบของออสเตรเลีย ส่วนนิวซีแลนด์รับคำแปลจากนักแปลอาชีพที่ระบุคุณสมบัติและลงนามรับรอง (บางกรณีอ้างอิง NZSTI) ทีมเราจัดคำแปลตามข้อกำหนดของหน่วยงานที่คุณจะยื่นให้ตรงแบบ

จดทะเบียนที่นิวซีแลนด์แล้วมีผลในไทยทันทีหรือไม่

ไม่ทันที ต้องนำทะเบียนสมรสไป Apostille โดย Department of Internal Affairs แปลเป็นไทยและรับรอง แล้วจึงบันทึก คร.22 ที่อำเภอ

ขอวีซ่าคู่หมั้น/คู่สมรสไปนิวซีแลนด์ต้องใช้เอกสารอะไร

โดยทั่วไปต้องแสดงหลักฐานความสัมพันธ์ที่แท้จริง (living together evidence) การเงินของผู้สนับสนุน และเอกสารสถานะโสด/หย่า ผลการพิจารณาขึ้นกับดุลพินิจของ Immigration New Zealand

ทีมงานที่ภูเก็ตช่วยอะไรได้บ้างหากพิธีอยู่ที่ NZ

เราดูแลฝั่งไทยทั้งหมด — หนังสือรับรองสถานะโสด สูติบัตร คำแปล Apostille การรับรองลายมือชื่อโดยทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ และการบันทึกทะเบียนกลับไทยหลังพิธี

บริการที่เกี่ยวข้อง

รับรองกงสุล MFA (ภาษาไทย)

นำเอกสารไปรับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงต่างประเทศ

จดทะเบียนสมรสที่นิวซีแลนด์ (BDM Licence)

BDM Marriage Licence 3 วัน + Apostille DIA + คร.22

แปลและรับรอง NAATI

แปลภาษาอังกฤษโดยนักแปล NAATI ใช้ยื่นวีซ่าออสเตรเลียได้

คู่มือเฉพาะปลายทาง 🇳🇿 นิวซีแลนด์

เจาะลึกแต่ละบริการสำหรับการใช้งานใน นิวซีแลนด์ โดยเฉพาะ — ขั้นตอน, ค่าใช้จ่าย, และเอกสารปรับตามระบบของประเทศปลายทาง

Notary Public Phuket English→ 🇳🇿

A fully English-speaking Notarial Services Attorney team based in Phuket, serving expats, digital nomads, property owners, retirees and international companies across Patong, Cherngtalay, Rawai, Chalong, Kata and every marina on the island — with same-day appointments and door-to-door on-site service.

Certified Translation ภูเก็ต ทุกประเทศ→ 🇳🇿

ในโลกของเอกสารระหว่างประเทศ ‘การแปล’ และ ‘การรับรอง’ คือคนละขั้นตอน เราเชี่ยวชาญทั้งสองเรื่องและรู้ว่ามาตรฐานใดเหมาะกับปลายทางใด — Notary ไทย, MFA, Apostille (Hague 2026+), Sworn Translator EU, NAATI ออสเตรเลีย, ATA สหรัฐ, MoJ ไทย

รับรองเอกสารกงสุล (MFA) ในภูเก็ต | บริการแปลและรับรองครบวงจร→ 🇳🇿

บริการรับรองเอกสารโดยกระทรวงการต่างประเทศ (MFA) พร้อมบริการแปลและยื่นเรื่องแทนแบบครบวงจร สำหรับผู้ที่พำนักในภูเก็ต

รับรองสถานทูตในภูเก็ต | บริการแปลและรับรองครบวงจร→ 🇳🇿

จัดการทุกขั้นตอนการรับรองเอกสารที่สถานทูต (Legalization/Authentication) เพื่อให้เอกสารของท่านใช้ได้อย่างสมบูรณ์ในต่างประเทศ

Thai Police Clearance for Expats Phuket | Background Check→ 🇳🇿

Applying for a visa to another country? We assist Phuket expats in obtaining the mandatory Thai Police Clearance Certificate efficiently.

พร้อมเริ่มเคสนิวซีแลนด์แล้ว?

ทีมทนายภูเก็ตของเราดูแลทุกขั้นตอน — โทรปรึกษาฟรี

📞 094-895-8999 LINE @THAINOTARY

ประเทศอื่นที่เราดูแล

🇬🇧สหราชอาณาจักร 🇺🇸สหรัฐอเมริกา 🇦🇺ออสเตรเลีย 🇩🇪เยอรมนี 🇯🇵ญี่ปุ่น 🇩🇰เดนมาร์ก 🇸🇬สิงคโปร์🇭🇰ฮ่องกง 🇨🇦แคนาดา 🇪🇺Schengen (ยุโรป 27 ประเทศ)🇨🇳จีน

แหล่งข้อมูลราชการที่ใช้อ้างอิง

ค่าธรรมเนียมราชการและกรอบเวลาในหน้านี้ตรวจทานล่าสุด กรกฎาคม 2569 (July 2026) โดยทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์) ตัวเลขค่าธรรมเนียมและระยะเวลาเป็นค่าประมาณตามประกาศของหน่วยงาน ซึ่งอาจเปลี่ยนแปลงได้ และระยะเวลาจริงขึ้นกับคิวของหน่วยงานปลายทาง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานอีกครั้งก่อนดำเนินการ