หนังสือมอบอำนาจจากไทยเพื่อใช้ที่สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (United Arab Emirates)

สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ไม่ได้ใช้เส้นทาง Apostille กับเอกสารจากไทย เอกสารจึงยังต้องผ่านลำดับรับรองเต็มรูปแบบ และคำแปลภาษาอาหรับมักต้องทำโดยผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรมของยูเออี

ปลายทางเป็นภาคี Apostille	ไม่เป็นภาคี
Apostille กับประเทศไทย	มีผลใช้บังคับวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570
จำนวนขั้นตอนรับรอง	3 ขั้น (ไม่รวมคิวของหน่วยงานปลายทาง)

ลำดับรับรองทีละขั้น

ลงนามต่อหน้าทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร
รับรองที่กรมการกงสุล แล้วรับรองที่สถานเอกอัครราชทูตยูเออีในไทย
เมื่อถึงยูเออี ต้องผ่าน MOFAIC และแปลอาหรับโดยผู้แปลที่ขึ้นทะเบียน

กรณีที่ลูกค้าใช้บ่อย

ตั้งบริษัทและ free zone
จ้างงานและวีซ่าทำงาน
ธุรกรรมอสังหาริมทรัพย์ในดูไบ

คำแนะนำก่อนเริ่มดำเนินการ

เผื่อเวลาอย่างน้อยหลายสัปดาห์เพราะมีหลายชั้น
ตรวจว่าปลายทางต้องการเอกสารสองภาษาในฉบับเดียวหรือไม่

ข้อควรระวังและกรณีที่มักถูกตีกลับ

คำแปลอาหรับที่ทำจากไทยโดยผู้แปลที่ไม่ได้ขึ้นทะเบียนในยูเออีมักถูกปฏิเสธ
Apostille ใช้กับยูเออีไม่ได้

เราตรวจเอกสารก่อนยื่นเพื่อลดโอกาสถูกตีกลับ แต่การอนุมัติเป็นอำนาจของหน่วยงานปลายทางเท่านั้น

แหล่งอ้างอิงเฉพาะประเทศนี้

ประเทศปลายทางอื่น

สหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร ออสเตรเลีย เยอรมนี ญี่ปุ่น เกาหลีใต้จีน

ให้เจ้าหน้าที่วางลำดับรับรองให้

แจ้งวัตถุประสงค์และหน่วยงานผู้รับที่สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล จันทร์–เสาร์ 9:00–18:00

ติดต่อเจ้าหน้าที่

แหล่งข้อมูลราชการที่ใช้อ้างอิง

ค่าธรรมเนียมราชการและกรอบเวลาในหน้านี้ตรวจทานล่าสุด กรกฎาคม 2569 (July 2026) โดยทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์) ตัวเลขค่าธรรมเนียมและระยะเวลาเป็นค่าประมาณตามประกาศของหน่วยงาน ซึ่งอาจเปลี่ยนแปลงได้ และระยะเวลาจริงขึ้นกับคิวของหน่วยงานปลายทาง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานอีกครั้งก่อนดำเนินการ