หนังสือมอบอำนาจจากไทยเพื่อใช้ที่เกาหลีใต้ (South Korea)
เกาหลีใต้เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille และหน่วยงานเกาหลีมักขอคำแปลภาษาเกาหลีพร้อมเอกสารต้นฉบับที่รับรองแล้ว งานที่พบบ่อยคือทะเบียนครอบครัว มรดก และธุรกรรมอสังหาริมทรัพย์
| ปลายทางเป็นภาคี Apostille | เป็นภาคี |
|---|---|
| Apostille กับประเทศไทย | มีผลใช้บังคับวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 |
| จำนวนขั้นตอนรับรอง | 3 ขั้น (ไม่รวมคิวของหน่วยงานปลายทาง) |
ลำดับรับรองทีละขั้น
- ลงนามต่อหน้าทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร หรือสถานทูตเกาหลีในไทย
- ผ่านกรมการกงสุลตามลำดับที่ผู้รับกำหนด
- แปลเป็นภาษาเกาหลีโดยผู้แปลที่ผู้รับยอมรับ
กรณีที่ลูกค้าใช้บ่อย
- ทะเบียนครอบครัวเกาหลี
- มรดกและการโอนทรัพย์
- ธุรกรรมบริษัทเกาหลี
คำแนะนำก่อนเริ่มดำเนินการ
- สะกดชื่อเกาหลีให้ตรงกับเอกสารทะเบียนเกาหลีเป๊ะ ๆ
ข้อควรระวังและกรณีที่มักถูกตีกลับ
- คำแปลที่ไม่ครอบคลุมตราประทับมักถูกตีกลับ
เราตรวจเอกสารก่อนยื่นเพื่อลดโอกาสถูกตีกลับ แต่การอนุมัติเป็นอำนาจของหน่วยงานปลายทางเท่านั้น
แหล่งอ้างอิงเฉพาะประเทศนี้
ประเทศปลายทางอื่น
ให้เจ้าหน้าที่วางลำดับรับรองให้
แจ้งวัตถุประสงค์และหน่วยงานผู้รับที่เกาหลีใต้ ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล จันทร์–เสาร์ 9:00–18:00
ติดต่อเจ้าหน้าที่แหล่งข้อมูลราชการที่ใช้อ้างอิง
- • ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ บรรพ 3 ลักษณะ 15 ตัวแทน มาตรา 797–828 (krisdika.go.th)
- • กรมที่ดิน — หนังสือมอบอำนาจที่ดิน แบบ ท.ด.21 (dol.go.th)
- • กรมสรรพากร — อากรแสตมป์ใบมอบอำนาจ (rd.go.th)
- • กรมพัฒนาธุรกิจการค้า — หนังสือรับรองนิติบุคคล (dbd.go.th)
- • สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ — ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (lawyerscouncil.or.th)
- • กรมการกงสุล กองสัญชาติและนิติกรณ์ (consular.mfa.go.th)
- • HCCH — Apostille Convention (มีผลกับไทย 28 ก.พ. 2570)
ค่าธรรมเนียมราชการและกรอบเวลาในหน้านี้ตรวจทานล่าสุด กรกฎาคม 2569 (July 2026) โดยทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์) ตัวเลขค่าธรรมเนียมและระยะเวลาเป็นค่าประมาณตามประกาศของหน่วยงาน ซึ่งอาจเปลี่ยนแปลงได้ และระยะเวลาจริงขึ้นกับคิวของหน่วยงานปลายทาง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานอีกครั้งก่อนดำเนินการ