หนังสือมอบอำนาจจากไทยเพื่อใช้ที่ออสเตรเลีย (Australia)

ออสเตรเลียแยกสองระบบชัดเจน คือระบบรับรองเอกสาร (Apostille ของ DFAT สำหรับเอกสารออสเตรเลีย) กับระบบคำแปล ซึ่งเอกสารภาษาไทยที่ยื่นหน่วยงานออสเตรเลียมักต้องเป็นคำแปลของนักแปล NAATI

ปลายทางเป็นภาคี Apostille	เป็นภาคี
Apostille กับประเทศไทย	มีผลใช้บังคับวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570
จำนวนขั้นตอนรับรอง	3 ขั้น (ไม่รวมคิวของหน่วยงานปลายทาง)

ลำดับรับรองทีละขั้น

ตรวจแบบฟอร์มของรัฐที่เกี่ยวข้อง เช่น NSW, VIC, QLD เพราะกฎหมาย power of attorney เป็นกฎหมายของรัฐ
ลงนามต่อหน้าผู้รับรองที่รัฐนั้นยอมรับ พร้อมพยานตามที่กำหนด
หากเอกสารเป็นภาษาไทย ให้แปลโดยนักแปล NAATI พร้อมตราประทับและหมายเลข CPN

กรณีที่ลูกค้าใช้บ่อย

ขายทรัพย์สินในออสเตรเลีย
จัดการบัญชีและ superannuation
ยื่นเอกสารประกอบวีซ่าและ skills assessment

คำแนะนำก่อนเริ่มดำเนินการ

อย่าสับสนระหว่างคำแปล NAATI กับการรับรองคำแปลของกรมการกงสุล ใช้แทนกันไม่ได้
enduring power of attorney ต้องใช้แบบของรัฐนั้นโดยเฉพาะ

ข้อควรระวังและกรณีที่มักถูกตีกลับ

ยื่นคำแปลที่รับรองโดยกงสุลไทยให้หน่วยงานออสเตรเลียมักถูกตีกลับ
แบบฟอร์มของรัฐหนึ่งใช้กับอีกรัฐไม่ได้

เราตรวจเอกสารก่อนยื่นเพื่อลดโอกาสถูกตีกลับ แต่การอนุมัติเป็นอำนาจของหน่วยงานปลายทางเท่านั้น

แหล่งอ้างอิงเฉพาะประเทศนี้

ประเทศปลายทางอื่น

สหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร เยอรมนี ญี่ปุ่น เกาหลีใต้จีน สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

ให้เจ้าหน้าที่วางลำดับรับรองให้

แจ้งวัตถุประสงค์และหน่วยงานผู้รับที่ออสเตรเลีย ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล จันทร์–เสาร์ 9:00–18:00

ติดต่อเจ้าหน้าที่

แหล่งข้อมูลราชการที่ใช้อ้างอิง

ค่าธรรมเนียมราชการและกรอบเวลาในหน้านี้ตรวจทานล่าสุด กรกฎาคม 2569 (July 2026) โดยทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์) ตัวเลขค่าธรรมเนียมและระยะเวลาเป็นค่าประมาณตามประกาศของหน่วยงาน ซึ่งอาจเปลี่ยนแปลงได้ และระยะเวลาจริงขึ้นกับคิวของหน่วยงานปลายทาง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานอีกครั้งก่อนดำเนินการ