งานแปลรับรอง

NAATI

National Accreditation Authority for Translators and Interpreters

คำตอบสั้น · Quick Answer

NAATI คือหน่วยงานรับรองผู้แปลและล่ามแห่งชาติของออสเตรเลีย — งานแปลที่ทำโดยนักแปลใบรับรอง NAATI ถูกยอมรับโดยกรมตรวจคนเข้าเมืองออสเตรเลีย, นิวซีแลนด์, และหน่วยงานราชการที่ใช้ภาษาอังกฤษ

เรียกอีกอย่างว่า: นาตี · NAATI Certified · NAATI Translator · Certified Australian Translator

นิยามและรายละเอียด

NAATI (อ่านว่า นา-ที่) ก่อตั้งโดยรัฐบาลออสเตรเลีย — เป็นมาตรฐานสากลที่กรมตรวจคนเข้าเมือง (Department of Home Affairs) บังคับใช้สำหรับเอกสารแปลทุกชนิดที่ยื่นกับวีซ่าออสเตรเลีย

ในไทยมีนักแปล Certified NAATI Thai ↔ English ประมาณ 60 คน — ทุกคำแปลจะมีหมายเลข NAATI Number, ตราประทับ, และวันหมดอายุ certification

ใช้ได้กับ: วีซ่าออสเตรเลียทุกประเภท (Subclass 189, 190, 482, 500, 600, 820, 309), วีซ่านิวซีแลนด์, ทะเบียนสมรสในออสเตรเลีย, สมัครงาน, สมัครเรียน

ราคาตามขนาด

1,300 บาท/หน้า (มาตรฐาน)

Turnaround

24–48 ชม. (rush available)

คำถามที่พบบ่อย · FAQ

NAATI Online ใช้ได้จริงไหม?

ได้ — Australian DHA ยอมรับ NAATI Digital Stamp (มี QR Code) อย่างเป็นทางการตั้งแต่ 2020

คำที่เกี่ยวข้อง

Certified Translation (แปลรับรอง)นักแปล MoJ (กระทรวงยุติธรรม)

บริการที่เกี่ยวข้อง

แหล่งข้อมูลราชการที่ใช้อ้างอิง

ค่าธรรมเนียมราชการและกรอบเวลาในหน้านี้ตรวจทานล่าสุด กรกฎาคม 2569 (July 2026) โดยทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์) ตัวเลขค่าธรรมเนียมและระยะเวลาเป็นค่าประมาณตามประกาศของหน่วยงาน ซึ่งอาจเปลี่ยนแปลงได้ และระยะเวลาจริงขึ้นกับคิวของหน่วยงานปลายทาง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานอีกครั้งก่อนดำเนินการ