NAATI Translation of Thai House Registration — Australian & NZ Visas (2026)

Source document: House registration (Tor.Ror.14) and civil registration extract

Where this document is used

Proves address and family relationships for Australian and New Zealand visas, and supports overseas bank account opening.

What to prepare before translation

Scan the cover page and every page listing residents
If you have moved out, add a civil registration extract from the district office

Turnaround: NAATI translation in one working day.

Mistakes that get documents rejected

Sending only the page with your own name, which omits the household code on the cover
Old handwritten booklets that are hard to read and need a fresh computerised copy

FAQ — NAATI Translation of Thai House Registration

What is a thai house registration translation used for?

Proves address and family relationships for Australian and New Zealand visas, and supports overseas bank account opening.

What should I prepare before sending my house registration (tor.ror.14) and civil registration extract?

Scan the cover page and every page listing residents · If you have moved out, add a civil registration extract from the district office

What are the most common mistakes with this document?

Sending only the page with your own name, which omits the household code on the cover · Old handwritten booklets that are hard to read and need a fresh computerised copy

How long does it take and how is it priced?

NAATI translation in one working day. Pricing is per page or by word count, and every job starts with a free written quote.

Can the translation be uploaded straight to ImmiAccount?

Yes. The stamped PDF carrying the NAATI-certified translator's CPN uploads directly into ImmiAccount, and the same file is accepted by Immigration NZ, IRCC Canada and the UK Home Office.

Do I need to send the original document?

High-resolution colour scans are enough for the translation itself. Originals are needed only when MFA legalisation runs alongside it.

NAATI translation by province

NAATI Bangkok NAATI Phuket NAATI Chiang Mai NAATI Chonburi NAATI Khon Kaen NAATI Udon Thani NAATI Nong Khai NAATI Nakhon Ratchasima NAATI Ubon Ratchathani NAATI Sakon Nakhon NAATI Nakhon Phanom NAATI Roi Et NAATI Chiang Rai NAATI Surat Thani NAATI Songkhla

Official sources referenced

Government fees and processing times on this page were last verified in July 2026 by our Notarial Services Attorneys registered with the Lawyers Council of Thailand. Figures follow published agency schedules, may change without notice, and actual turnaround depends on each authority's queue. Please reconfirm with the issuing authority before you file.