NAATI Translation of Thai Birth Certificate — Australian & NZ Visas (2026)

Used for child and dependent visas (subclasses 101 and 802), Australian citizenship by descent, and registering a child with an embassy.

The original birth certificate or a registrar-issued copy less than six months old · House registration showing the child, to corroborate parental details · Parents' English names exactly as they appear in their passports

Faded typewritten certificates: request a fresh registrar copy at the district office first · The father's name not matching his passport, which needs a linking document · Forgetting the reverse side where name-change annotations are recorded

NAATI translation in one working day, with same-day rush available. Pricing is per page or by word count, and every job starts with a free written quote.

Yes. The stamped PDF carrying the NAATI-certified translator's CPN uploads directly into ImmiAccount, and the same file is accepted by Immigration NZ, IRCC Canada and the UK Home Office.

High-resolution colour scans are enough for the translation itself. Originals are needed only when MFA legalisation runs alongside it.