เอกสารแพทย์เกี่ยวกับการเกิด การตาย และการส่งกลับ

ได้ตามหลักเกณฑ์ของสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง โดยต้องแสดงความสัมพันธ์กับผู้ป่วย เช่น ทะเบียนสมรสหรือสูติบัตรที่แปลและรับรองแล้ว พร้อมหนังสือจากแพทย์ที่ระบุว่าผู้ป่วยจำเป็นต้องมีผู้ดูแล จำนวนผู้ติดตามที่อนุญาตมีข้อจำกัด ควรตรวจสอบหลักเกณฑ์ล่าสุดที่ immigration.go.th

ไม่ได้ หนังสือรับรองการเกิด (ท.ร. 1/1) เป็นหลักฐานที่โรงพยาบาลออกเพื่อใช้แจ้งเกิด ส่วนสูติบัตรออกโดยนายทะเบียนที่สำนักทะเบียนอำเภอหรือเขต ตามพระราชบัญญัติการทะเบียนราษฎร พ.ศ. 2534 ซึ่งกำหนดให้แจ้งเกิดภายใน 15 วันนับแต่วันเกิด เอกสารที่ใช้ต่างประเทศต้องเป็นสูติบัตรที่แปลและรับรองแล้ว

โรงพยาบาลหรือแพทย์จะออกหนังสือรับรองการตาย จากนั้นแจ้งการตายต่อนายทะเบียนภายใน 24 ชั่วโมงตามพระราชบัญญัติการทะเบียนราษฎร พ.ศ. 2534 เพื่อออกมรณบัตร ต่อจากนั้นแจ้งสถานทูตของผู้เสียชีวิต แปลและรับรองมรณบัตรที่กรมการกงสุล และดำเนินเรื่องจัดการทรัพย์สินหรือส่งศพกลับประเทศ กรณีตายผิดธรรมชาติต้องมีการชันสูตรตามประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา

ชุดเอกสารที่สายการบินและประเทศปลายทางมักเรียกคือมรณบัตร หนังสือรับรองสาเหตุการตายจากแพทย์ หนังสือรับรองการปลอดโรคติดต่อ ใบอนุญาตเคลื่อนย้ายศพจากนายทะเบียน หนังสือรับรองการฉีดยาศพหรือการเผาศพ และหนังสือรับรองจากสถานทูตของผู้เสียชีวิต เอกสารเหล่านี้ต้องแปลและรับรองตามที่ประเทศปลายทางกำหนด

สถานทูตส่วนใหญ่ขอสูติบัตรไทยฉบับแปลที่รับรองแล้ว หนังสือรับรองการเกิดจากโรงพยาบาลที่ระบุชื่อมารดาและเวลาคลอด และบางแห่งขอบันทึกการฝากครรภ์หรือผลตรวจดีเอ็นเอกรณีพิสูจน์ความเป็นบิดา ควรตรวจรายการเอกสารของสถานทูตนั้นโดยตรง เพราะแต่ละประเทศกำหนดต่างกันมาก

ให้บิดามารดาหรือผู้ใช้อำนาจปกครองลงนามในหนังสือยินยอมที่ระบุชื่อเด็ก ชื่อผู้ดูแล ขอบเขตการยินยอม เช่น การรักษาฉุกเฉิน และช่วงเวลา แนบสำเนาบัตรประจำตัวหรือหนังสือเดินทางของผู้ลงนามและสูติบัตรของเด็ก แล้วรับรองลายมือชื่อโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร สายการบินและโรงพยาบาลต่างประเทศมักขอฉบับภาษาอังกฤษ

มีผลตามมาตรา 12 ของพระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติ พ.ศ. 2550 ซึ่งรับรองสิทธิของบุคคลในการทำหนังสือแสดงเจตนาไม่ประสงค์จะรับบริการสาธารณสุขที่เป็นไปเพียงเพื่อยืดการตายในวาระสุดท้ายของชีวิต ผู้ประกอบวิชาชีพที่ปฏิบัติตามเจตนาดังกล่าวไม่ถือว่ามีความผิด ควรทำเป็นหนังสือ ลงวันที่ มีพยาน และแจ้งให้ครอบครัวและสถานพยาบาลทราบ

ไม่ได้ในทางทะเบียน หนังสือรับรองการเกิด (ท.ร.1/1) จากโรงพยาบาลเป็นเพียงหลักฐานประกอบการแจ้งเกิด ต้องนำไปแจ้งเกิดที่สำนักทะเบียนท้องถิ่นเพื่อออกสูติบัตรซึ่งเป็นเอกสารทะเบียนราษฎรที่หน่วยงานต่างประเทศยอมรับ และเป็นฉบับที่นำไปรับรองกรมการกงสุลหรือขอ Apostille ได้

โรงพยาบาลหรือผู้พบเหตุจะออกหนังสือรับรองการตาย แล้วนำไปแจ้งตายที่สำนักทะเบียนเพื่อออกมรณบัตร จากนั้นจึงแปลเป็นภาษาของประเทศผู้เสียชีวิต รับรองคำแปลที่กรมการกงสุล และขอ Apostille หรือรับรองสถานทูตปลายทาง ควรแจ้งสถานเอกอัครราชทูตของผู้เสียชีวิตทันทีเพราะเกี่ยวข้องกับการเคลื่อนย้ายศพและการจัดการมรดก

มีผลตามมาตรา 12 แห่งพระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติ พ.ศ. 2550 โดยผู้ทำต้องมีสติสัมปชัญญะสมบูรณ์ขณะทำ ระบุขอบเขตการปฏิเสธการรักษาที่เพียงยืดการตายในวาระสุดท้ายให้ชัดเจน และควรมีพยานลงนาม แนะนำให้มอบสำเนาแก่โรงพยาบาลที่รักษาประจำและญาติผู้ดูแล เพราะเอกสารที่ไม่มีใครรู้ว่ามีอยู่จะไม่ถูกนำมาใช้ในห้องฉุกเฉิน

ต้องมีหนังสือรับรองการตายจากแพทย์ มรณบัตรจากสำนักทะเบียนท้องถิ่น หนังสือรับรองการทำศพหรือการอาบน้ำยาศพ ใบอนุญาตส่งศพออกนอกราชอาณาจักร และหนังสือจากสถานทูตของผู้ตาย ทุกฉบับต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาปลายทางและผ่านนิติกรณ์กรมการกงสุล กระบวนการทั้งหมดโดยทั่วไปใช้เวลา 5–10 วันทำการ และสายการบินจะขอเอกสารครบชุดพร้อมใบรับรองว่าโลงศพผ่านมาตรฐานการขนส่ง

ลำดับที่ใช้กันโดยทั่วไปคือขอหนังสือรับรองการตายจากสถานพยาบาล นำไปแจ้งตายที่สำนักทะเบียนเพื่อออกมรณบัตร แล้วแปลและรับรองคำแปลที่กรมการกงสุล จากนั้นแจ้งสถานทูตของผู้เสียชีวิตเพื่อออกเอกสารตามกฎหมายประเทศนั้น หากต้องส่งศพหรืออัฐิกลับ จะมีเอกสารขนส่งเพิ่มตามข้อกำหนดสายการบิน

แนวปฏิบัติคือหนังสือรับรองการตายจากสถานพยาบาล ใบมรณบัตรจากสำนักทะเบียน และรายงานการตรวจศพหากมีการสอบสวน เอกสารเหล่านี้ต้องแปลและรับรองคำแปลที่กรมการกงสุล แล้วรับรองต่อที่สถานทูตปลายทางเพื่อใช้จัดการทรัพย์สินหรือเคลมประกัน ควรขอสำเนาที่รับรองหลายฉบับพร้อมกัน

ผู้ใช้อำนาจปกครองหรือผู้อนุบาลตามคำสั่งศาลเป็นผู้ลงนามแทน โดยแสดงหลักฐานความสัมพันธ์ เช่น สูติบัตรหรือคำสั่งศาล พร้อมบัตรประจำตัว หากใช้ต่างประเทศ เอกสารแสดงอำนาจดังกล่าวต้องแปลและรับรองคำแปลควบคู่ไปกับเอกสารการแพทย์

ชุดเอกสารมาตรฐานคือหนังสือรับรองการตายจากสถานพยาบาล ใบมรณบัตรจากสำนักทะเบียนท้องถิ่น หนังสือรับรองการอาบยาศพหรือการเผาจากผู้ประกอบการที่ได้รับอนุญาต ใบอนุญาตนำศพออกนอกราชอาณาจักร และหนังสือจากสถานทูตของผู้เสียชีวิต ทุกฉบับต้องแปลและรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลก่อนส่งให้สายการบิน ขั้นตอนนี้มีกรอบเวลาแน่นและเอกสารพลาดหนึ่งฉบับทำให้เที่ยวบินเลื่อน ทีมเราเดินเรื่องแทนครอบครัวที่อยู่ต่างประเทศได้ทั้งชุด

ผู้รับประกันมักต้องการวันที่และเวลาที่เข้ารับการรักษา อาการนำ การวินิจฉัยพร้อมรหัสโรคสากล รายการหัตถการ รายการยาและค่าใช้จ่ายแยกรายการ รวมถึงคำระบุว่าอาการเกิดขึ้นระหว่างการเดินทางไม่ใช่โรคเดิม ขอเอกสารตั้งแต่วันที่ออกจากโรงพยาบาลจะง่ายกว่าขอย้อนหลังหลายเดือน เพราะบางรายการต้องให้แพทย์เจ้าของไข้ลงนามใหม่

เริ่มจากหนังสือรับรองการเกิดจากโรงพยาบาล นำไปแจ้งเกิดที่สำนักทะเบียนภายในสิบห้าวันเพื่อรับสูติบัตร จากนั้นแปลและรับรองนิติกรณ์เพื่อใช้ขอหนังสือเดินทางจากสถานทูตของบิดามารดา หากต้องการใช้ในประเทศภาคีอนุสัญญาเฮก หลังวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 จะใช้ Apostille แทนการรับรองสถานทูตได้ ควรทำสมุดวัคซีนฉบับภาษาอังกฤษไว้ควบคู่กัน