Certified True Copy (รับรองสำเนาถูกต้อง)
การรับรองว่าสำเนาเอกสาร (เช่น สำเนา Passport, ใบปริญญา, ทะเบียนบ้าน) ตรงกับต้นฉบับจริง — ทำโดย Notarial Services Attorney และมีผลใช้แทนต้นฉบับในต่างประเทศได้
นิยามและรายละเอียด
Certified True Copy เป็นบริการพื้นฐานที่ใช้บ่อยที่สุดในงาน Notary — เกือบทุกการสมัครวีซ่า, ใบประกอบวิชาชีพ, การเปิดบัญชีในต่างประเทศ ต้องการสำเนาที่มีตรารับรองโดยทนายแทนการส่งต้นฉบับ
ขั้นตอน: นำต้นฉบับ + สำเนามาให้ทนายตรวจสอบ ทนายจะลงนาม, ประทับตรา ‘Certified True Copy of the Original’ พร้อมเลขทะเบียนสภาทนายความ และวันที่
หากเอกสารเป็นภาษาไทยต้องส่งต่างประเทศ — ต้องทำ Certified Translation ก่อนแล้วจึงรับรองสำเนา (หรือกลับกัน ขึ้นกับ requirement ปลายทาง)
คำถามที่พบบ่อย · FAQ
ใช้ได้กับสถานทูตและหน่วยงานต่างประเทศส่วนใหญ่ ยกเว้นกรณีบังคับเฉพาะ (เช่น Land Office ต้องต้นฉบับ)
ใช่ — ทนายต้องเห็นต้นฉบับเพื่อเปรียบเทียบ จึงรับรองได้ตามจรรยาบรรณ