Affidavit (คำให้การภายใต้คำสาบาน)
เอกสารเขียนที่ผู้ลงนามให้คำสาบานต่อหน้า Notary ว่าข้อความเป็นความจริง — ใช้สำหรับยืนยันสถานะโสด, รายได้, ที่อยู่, ความสัมพันธ์ครอบครัว สำหรับวีซ่าและจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ
นิยามและรายละเอียด
Affidavit (อ่านว่า แอฟ-ฟิ-เดวิท) คือเอกสารที่ผู้ลงนาม (Affiant) สาบานต่อหน้า Notary ว่าเนื้อหาเป็นความจริง — ในไทยใช้รูปแบบ Statutory Declaration (สำหรับ commonwealth) หรือ Affidavit (สำหรับสหรัฐ) ขึ้นกับประเทศปลายทาง
เคสที่ใช้บ่อย: Affidavit of Single Status (ยืนยันโสด สำหรับจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ), Affidavit of Support (ค้ำประกันการเงิน), Affidavit of Address, Affidavit of Identity
Notary จะตรวจ ID, ให้สาบาน, ลงนามและประทับตรา — เอกสารต้องผ่าน MFA + Embassy ต่อจึงใช้ในต่างประเทศได้
คำถามที่พบบ่อย · FAQ
Affidavit ใช้กับระบบกฎหมายอเมริกัน, Statutory Declaration ใช้กับ Commonwealth (UK, AU, NZ, CA) — ฟอร์มต่างกันเล็กน้อย แต่เนื้อหาเหมือนกัน
ได้ — เราร่างตามฟอร์มที่ปลายทางต้องการ (สถานทูต, ทะเบียนสมรสต่างประเทศ) พร้อมแปล EN+TH