ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพและใบรับรองสภาวิชาชีพ

คือหนังสือรับรองจากสภาวิชาชีพว่าผู้ประกอบวิชาชีพยังขึ้นทะเบียนอยู่และไม่มีประวัติถูกลงโทษทางจรรยาบรรณ ขอได้จากสภาวิชาชีพที่ตนขึ้นทะเบียน เช่น แพทยสภา (tmc.or.th) สภาการพยาบาล (tnmc.or.th) สภาวิศวกร (coe.or.th) สภาสถาปนิก (act.or.th) หน่วยงานกำกับต่างประเทศมักกำหนดให้ออกไม่เกิน 3–6 เดือนก่อนยื่น

โดยทั่วไปคือใบอนุญาตประกอบวิชาชีพการพยาบาลและการผดุงครรภ์ ทรานสคริปต์และรายละเอียดหลักสูตรพร้อมชั่วโมงฝึกปฏิบัติ หนังสือรับรองการทำงาน Certificate of Good Standing จากสภาการพยาบาล ผลสอบภาษา และใบตรวจประวัติอาชญากรรม ทั้งชุดต้องแปลตามระบบที่ปลายทางกำหนดและผ่านชั้นรับรองตามที่หน่วยงานกำกับนั้นระบุ

ไม่ได้โดยอัตโนมัติ ใบอนุญาตมีผลเฉพาะเขตอำนาจที่ออกให้ การไปประกอบวิชาชีพในต่างประเทศต้องขึ้นทะเบียนกับหน่วยงานกำกับของประเทศนั้น ซึ่งจะใช้เอกสารไทยเป็นหลักฐานประกอบ และมักกำหนดการสอบ การประเมินทักษะ หรือช่วงฝึกปฏิบัติภายใต้การกำกับเพิ่มเติม

ขอใบอนุญาตประกอบวิชาชีพครูและหนังสือรับรองสถานะจากคุรุสภา (ksp.or.th) พร้อมปริญญาบัตร ทรานสคริปต์ และใบตรวจประวัติอาชญากรรม จากนั้นแปลและผ่านชั้นรับรองตามที่โรงเรียนหรือกระทรวงศึกษาธิการปลายทางกำหนด บางประเทศกำหนดให้โรงเรียนปลายทางเป็นผู้ยื่นเรื่องรับรองเอง

ต้องแปลโดยคงเลขที่ใบอนุญาต ชื่อสภาวิชาชีพผู้ออก ขอบเขตการประกอบวิชาชีพ และวันหมดอายุครบถ้วน พร้อมแนบหนังสือรับรองสถานะปัจจุบัน (Certificate of Good Standing) จากสภาวิชาชีพ เพราะหน่วยงานปลายทางต้องการยืนยันว่าใบอนุญาตยังใช้การได้ ณ วันตรวจสอบ ไม่ใช่เพียงเคยได้รับ