การรับรองใบอนุญาตทนายความ (Lawyers Council of Thailand, LCT) และเนติบัณฑิตยสภา (Thai Bar Association) จำเป็นสำหรับทนายไทยที่จะยื่น Foreign Legal Consultant ที่สิงคโปร์ (FLA/RFP), Dubai International Financial Centre (DIFC), Hong Kong Registered Foreign Lawyer, Singapore International Commercial Court (SICC), UK QLTS (Qualified Lawyers Transfer Scheme), New York Bar Foreign LLM Route ต้องผ่านการรับรอง Good Standing + Bar Membership Certificate + Discipline Record ทั้งจาก LCT และเนติฯ ก่อนนำไปแปล NAATI/Sworn + MFA + Embassy
ข้อมูลด่วน
- หน่วยงานคู่
- LCT (สภาทนาย) + Thai Bar (เนติ)
- Route
- FLC / QLTS / NY Bar / SICC
- ระยะเวลา
- 14-30 วัน
- อายุเอกสาร
- 3-6 เดือน
- ราคาเริ่ม
- 8,500.-
ใครต้องใช้บ้าง
Foreign Legal Consultant Singapore (FLA/RFP) — Ministry of Law + Legal Profession Act
DIFC Dubai Registered Practitioner — Legal Affairs Department
Hong Kong Registered Foreign Lawyer (RFL) — Law Society of Hong Kong
UK QLTS Route (SQE ปัจจุบัน) — Solicitors Regulation Authority (SRA)
New York Bar Foreign LLM — NY State Board of Law Examiners
Cross-border Arbitration (SIAC/HKIAC/ICC) — Counsel of Record admission
ขั้นตอน Dual-Bar Legalization
1) ขอ Bar Membership Certificate + Discipline Clearance จาก LCT
2) ขอ Thai Bar Association Certificate จากเนติบัณฑิตยสภา (ถ้ามี น.บ.ท.)
3) แปลเอกสารเป็นภาษาอังกฤษ (Sworn Translator + Notary Public)
4) MFA Legalization (Rush 1 วัน)
5) Embassy ประเทศปลายทาง + Local Bar Authority Application
สาขาที่นิยมใช้ Cross-Border
International Arbitration (SIAC/HKIAC/ICC) — Common Law + UNCITRAL
M&A + Corporate Finance — Cross-border DD, Regulatory approvals
IP & Technology — WIPO Madrid Protocol, PCT Filing
Islamic Finance (Sukuk, Murabahah) — Middle East focus
Investment Treaty Arbitration — ICSID, TBIT (Thailand-BIT)
ชนิดเอกสารที่ครอบคลุม
รวมทุกประเภทเอกสารที่เราเคยให้บริการในภูเก็ต — หากไม่อยู่ในรายการ โทรสอบถามได้
จาก LCT
- • ใบอนุญาตทนายความ (ต่ออายุปัจจุบัน)
- • Bar Membership Certificate
- • Discipline Clearance
จากเนติฯ
- • ประกาศนียบัตร น.บ.ท.
- • Thai Bar Association Certificate
- • Transcript สำนักอบรมศึกษากฎหมาย
จากลูกค้า
- • Passport + CV
- • LLB/LLM Transcript
- • หนังสือรับรองประสบการณ์ 5+ ปี
- • Work Sample (Redacted)
ตารางราคา
| รายการ | ราคา | หมายเหตุ |
|---|---|---|
| LCT Membership + Discipline Cert | 3,500-5,500.- | — |
| Thai Bar Certificate | 3,500-5,500.- | — |
| Sworn Translation (ต่อฉบับ) | 1,500-3,500.- | — |
| MFA + Embassy Standard | 6,500-12,500.- | — |
| SG FLA Full Support | 38,500-68,500.- | — |
| UK QLTS/SQE Advisory | 48,500-98,500.- | — |
ขั้นตอนการใช้บริการ
- 1
Bar Discovery Call
Route + Timeline + Sponsor
- 2
รวบรวม LCT + เนติฯ
⏱ 10-15 วันCertificate + Clearance
- 3
แปล Sworn + Notary
⏱ 3-5 วันอังกฤษ / Legal English
- 4
MFA + Embassy
⏱ 3-7 วันRush 1-3 วัน
- 5
Local Bar Application
SG/HK/UK/NY submission
พื้นที่ในภูเก็ตที่ให้บริการบ่อย
เหมาะกับกลุ่มลูกค้า
คำถามที่พบบ่อย
ไม่มี น.บ.ท. ยื่น FLC ได้ไหม?
ได้ — LCT License เพียงพอสำหรับ SG/HK แต่ NY Bar ต้อง LLM + FLA
SG FLA ต้องสอบไหม?
ไม่ต้อง — แต่ต้อง Interview + Sponsor Law Firm ในสิงคโปร์
QLTS ยังใช้ได้ไหม 2026?
QLTS ปิดปี 2022 — ต้องผ่าน SQE1+SQE2 แทน
NY Bar Foreign LLM ต้องอ่านที่ไหน?
LLM 24 credits ที่ ABA-approved school + MBE + MEE + MPT
ใช้เวลานานสุดกี่เดือน?
SG FLA: 3-6 เดือน / UK SQE: 12-24 เดือน / NY Bar: 12-18 เดือน
รับรองภาษาอังกฤษที่ไหน?
IELTS 7.0 (UK) / TOEFL 100 (US) — LCT ไม่มีภาษา แต่ Bar ปลายทางบังคับ