รับรองใบทนาย + เนติ + MFA + สถานทูต — ยื่น Foreign Legal Consultant SG/UAE/HK + QLTS UK + NY Bar Foreign LLM
การรับรองใบอนุญาตทนายความ (Lawyers Council of Thailand, LCT) และเนติบัณฑิตยสภา (Thai Bar Association) จำเป็นสำหรับทนายไทยที่จะยื่น Foreign Legal Consultant ที่สิงคโปร์ (FLA/RFP), Dubai International Financial Centre (DIFC), Hong Kong Registered Foreign Lawyer, Singapore International Commercial Court (SICC), UK QLTS (Qualified Lawyers Transfer Scheme), New York Bar Foreign LLM Route ต้องผ่านการรับรอง Good Standing + Bar Membership Certificate + Discipline Record ทั้งจาก LCT และเนติฯ ก่อนนำไปแปล NAATI/Sworn + MFA + Embassy
Foreign Legal Consultant Singapore (FLA/RFP) — Ministry of Law + Legal Profession Act
DIFC Dubai Registered Practitioner — Legal Affairs Department
Hong Kong Registered Foreign Lawyer (RFL) — Law Society of Hong Kong
UK QLTS Route (SQE ปัจจุบัน) — Solicitors Regulation Authority (SRA)
New York Bar Foreign LLM — NY State Board of Law Examiners
Cross-border Arbitration (SIAC/HKIAC/ICC) — Counsel of Record admission
1) ขอ Bar Membership Certificate + Discipline Clearance จาก LCT
2) ขอ Thai Bar Association Certificate จากเนติบัณฑิตยสภา (ถ้ามี น.บ.ท.)
3) แปลเอกสารเป็นภาษาอังกฤษ (Sworn Translator + Notary Public)
4) MFA Legalization (Rush 1 วัน)
5) Embassy ประเทศปลายทาง + Local Bar Authority Application
International Arbitration (SIAC/HKIAC/ICC) — Common Law + UNCITRAL
M&A + Corporate Finance — Cross-border DD, Regulatory approvals
IP & Technology — WIPO Madrid Protocol, PCT Filing
Islamic Finance (Sukuk, Murabahah) — Middle East focus
Investment Treaty Arbitration — ICSID, TBIT (Thailand-BIT)
หนังสือรับรองสถานะทนายความที่ใช้ยื่นต่างประเทศต้องระบุอย่างน้อย 4 อย่าง คือเลขที่ใบอนุญาต วันที่ขึ้นทะเบียน สถานะปัจจุบันว่ายังใช้ได้ และข้อความยืนยันว่าไม่มีประวัติถูกลงโทษทางวินัย หากขาดข้อใดข้อหนึ่งหน่วยงานปลายทางมักขอใหม่
ควรขอฉบับภาษาอังกฤษจากสภาทนายความโดยตรงหากทำได้ เพราะลดขั้นตอนแปลลงหนึ่งชั้น แต่หากได้เฉพาะภาษาไทย ต้องแปลและรับรองคำแปลที่กรมการกงสุลก่อนขอ Apostille
อายุการใช้งานที่หน่วยงานต่างประเทศยอมรับโดยทั่วไปคือ 3-6 เดือน จึงไม่ควรขอล่วงหน้านานเกินไป และควรขอสำรองอย่างน้อย 2 ฉบับเมื่อยื่นหลายเขตอำนาจพร้อมกัน
การเป็น Local Counsel ให้สำนักงานต่างประเทศในคดีอนุญาโตตุลาการหรือคดีทรัพย์สินในไทย มักถูกขอทั้ง Good Standing และ Legal Opinion ที่ลงนามต่อหน้าโนตารีพับลิคก่อนส่ง Apostille
การรับรองความเห็นทางกฎหมายเรื่องความสามารถของนิติบุคคลไทย (capacity opinion) สำหรับธุรกรรมเงินกู้หรือการลงทุน ต้องแนบหนังสือรับรองบริษัทจาก DBD ที่ออกไม่เกิน 30 วันคู่กันเสมอ
การยื่นขอขึ้นทะเบียนเป็นที่ปรึกษากฎหมายต่างชาติในสิงคโปร์ ฮ่องกง หรือดูไบ จะตรวจทั้งวุฒิการศึกษา ใบอนุญาต และประวัติอาชญากรรม ควรเดินเอกสารทั้งสามชุดพร้อมกันเพื่อให้วันหมดอายุใกล้เคียงกัน
รวมทุกประเภทเอกสารที่เราเคยให้บริการในภูเก็ต — หากไม่อยู่ในรายการ โทรสอบถามได้
ภาพถ่ายจากงานที่สำนักงานดำเนินการจริง ปิดทับข้อมูลส่วนบุคคลของลูกค้าทุกจุดก่อนเผยแพร่
| รายการ | ราคา | หมายเหตุ |
|---|---|---|
| LCT Membership + Discipline Cert | 3,500-5,500.- | — |
| Thai Bar Certificate | 3,500-5,500.- | — |
| Sworn Translation (ต่อฉบับ) | 1,500-3,500.- | — |
| MFA + Embassy Standard | 6,500-12,500.- | — |
| SG FLA Full Support | 38,500-68,500.- | — |
| UK QLTS/SQE Advisory | 48,500-98,500.- | — |
Route + Timeline + Sponsor
Certificate + Clearance
อังกฤษ / Legal English
Rush 1-3 วัน
SG/HK/UK/NY submission
งานสภาวิชาชีพเป็นงานที่แบบฟอร์มและช่องทางยื่นเปลี่ยนบ่อย ความต่างสำคัญจึงอยู่ที่จำนวนรอบที่ต้องเดินทางและความพร้อมของเอกสารต่อเนื่อง
| เกณฑ์ | ดำเนินการเอง | ใช้ทีมเดินเรื่องให้ |
|---|---|---|
| จำนวนรอบเดินทาง | มักต้อง 2 รอบขึ้นไปหากเอกสารไม่ครบ | ตรวจเอกสารครบก่อนยื่น ลดรอบเหลือรอบเดียว |
| ภาษาของเอกสาร | มักได้ฉบับไทยแล้วต้องแปลภายหลัง | ขอฉบับอังกฤษหรือจัดคำแปลรับรองไว้พร้อมกัน |
| ขั้นตอนต่อที่กรมการกงสุล | ต้องไปเองอีกรอบ | ต่อเนื่องในชุดเดียว |
| ความเสี่ยงเอกสารหมดอายุ | สูงเมื่อทยอยทำทีละขั้น | วางลำดับให้เอกสารเสร็จใกล้วันยื่นจริง |
ตัวอย่างเชิงกระบวนการจากงานที่ทีมเราดูแล — ปรับรายละเอียดเพื่อรักษาความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้บริการ
งานรับรองจากสภาวิชาชีพมักเป็นชิ้นเล็กแต่คอขวดใหญ่ เพราะถ้าออกผิดประเภทหรือหมดอายุ จะกระทบทั้งชุดเอกสารที่รอยื่นพร้อมกัน ทีมงานของเราทำงานด้านนิติกรณ์ งานแปลรับรอง และงานเอกสารข้ามประเทศมากว่า 15 ปี หน้าที่ของเราไม่ได้จบแค่ "รับทำเอกสาร" — เราวางเส้นทางเอกสารให้ตั้งแต่ต้นทางถึงหน่วยงานปลายทาง ตรวจความสอดคล้องของชื่อ–สะกด–วันที่ทุกฉบับก่อนยื่น และแจ้งล่วงหน้าว่าขั้นตอนไหนมีความเสี่ยงถูกตีกลับ ถ้าคุณไม่อยากเสียเวลาเดินเรื่องเอง ส่งรายละเอียดเคสมาทาง LINE @thainotary เราประเมินเส้นทางและกรอบเวลาให้ก่อนเริ่มงาน
ได้ — LCT License เพียงพอสำหรับ SG/HK แต่ NY Bar ต้อง LLM + FLA
ไม่ต้อง — แต่ต้อง Interview + Sponsor Law Firm ในสิงคโปร์
QLTS ปิดปี 2022 — ต้องผ่าน SQE1+SQE2 แทน
LLM 24 credits ที่ ABA-approved school + MBE + MEE + MPT
SG FLA: 3-6 เดือน / UK SQE: 12-24 เดือน / NY Bar: 12-18 เดือน
IELTS 7.0 (UK) / TOEFL 100 (US) — LCT ไม่มีภาษา แต่ Bar ปลายทางบังคับ
เลขใบอนุญาต วันขึ้นทะเบียน สถานะปัจจุบัน และข้อความยืนยันว่าไม่มีประวัติถูกลงโทษทางวินัย
หน่วยงานต่างประเทศส่วนใหญ่ยอมรับ 3-6 เดือน ไม่ควรขอล่วงหน้านานเกินไป
โดยทั่วไปต้องลงนามต่อหน้าโนตารีพับลิคก่อน แล้วจึงขอ Apostille ที่กรมการกงสุล
ขอ Good Standing สำรองอย่างน้อย 2 ฉบับ และเดินวุฒิ ใบอนุญาต ประวัติอาชญากรรมพร้อมกันให้วันหมดอายุใกล้กัน
หนังสือรับรองบริษัทจาก DBD ที่ออกไม่เกิน 30 วัน พร้อมคำแปลรับรอง
อ่านต่อในคลัสเตอร์เดียวกันเพื่อดูเอกสาร ขั้นตอน และคำถามที่พบบ่อยแบบละเอียด
ค้นหาบริการทุกรายการในที่เดียว
คู่มืออัปเดตตามกฎระเบียบล่าสุด
ทำเองได้ทีละขั้น พร้อมเอกสารที่ต้องเตรียม
นิยามคำที่ใช้ในงานรับรองเอกสาร
เลือกวิธีที่เหมาะกับกรณีของคุณ
สอบถามค่าบริการทางโทรศัพท์ / LINE / อีเมล
ค่าธรรมเนียมราชการและกรอบเวลาในหน้านี้ตรวจทานล่าสุด กรกฎาคม 2569 (July 2026) โดยทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์) ตัวเลขค่าธรรมเนียมและระยะเวลาเป็นค่าประมาณตามประกาศของหน่วยงาน ซึ่งอาจเปลี่ยนแปลงได้ และระยะเวลาจริงขึ้นกับคิวของหน่วยงานปลายทาง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานอีกครั้งก่อนดำเนินการ
