Apostille
Apostille คือใบรับรองมาตรฐานตามอนุสัญญากรุงเฮก 1961 ที่ทำให้เอกสารราชการของประเทศหนึ่งใช้ในอีกประเทศหนึ่งได้โดยไม่ต้องผ่าน Embassy — ไทยเข้าร่วมอย่างเป็นทางการตั้งแต่ปี 2025
นิยามและรายละเอียด
Apostille (อ่านว่า อะ-โพ-สตีล) เป็นรูปแบบรับรองเอกสารแบบ ‘ขั้นเดียว’ ตามอนุสัญญา Hague Convention 1961 — เมื่อเอกสารได้รับ Apostille จากประเทศต้นทางแล้ว ประเทศปลายทางที่เป็นสมาชิกต้องยอมรับโดยไม่ต้องผ่าน Embassy Stamp อีก
ในไทย กรมการกงสุล (MFA) เป็นหน่วยงานที่ออก Apostille หลังไทยเข้าร่วมในปี 2025 — ลดขั้นตอนจาก 3-4 ขั้น (Notary → MFA → Embassy → ปลายทาง) เหลือ 2-3 ขั้น
สำคัญ: Apostille ไม่ได้แทน Notary หรือ Translation — Apostille เพียงรับรองว่าตราของหน่วยงานต้นทางถูกต้อง ส่วนเนื้อหาภาษาและความเป็นนิติบุคคลต้องผ่านกระบวนการอื่นก่อน
คำถามที่พบบ่อย · FAQ
กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ — เป็นหน่วยงาน Competent Authority เดียวที่ออก Apostille ในไทย
เฉพาะ 126 ประเทศสมาชิก — ประเทศนอกกลุ่ม (เช่น UAE, ซาอุดีอาระเบีย, เวียดนามก่อน 2024) ยังต้องใช้ MFA + Embassy Stamp