Notary Public vs Government Certification
Notary Public ไทย = ทนายผู้ได้รับรับรองจากสภาทนาย รับรองสำเนา/ลายมือชื่อ/คำแปล. Government Cert = ราชการไทย (อำเภอ/MFA) certify เอกสารราชการต้นฉบับ. ใช้คู่กัน.
Government issues ตัวจริง → Notary รับรองสำเนา/คำแปล → MFA/Apostille → ปลายทาง.
Notary Public Attorney
ทนายผู้ได้รับรับรอง
- รับรองสำเนา/ลายมือชื่อ/คำแปล
- นัดเวลาได้
- ใช้ส่งต่างประเทศ
- ไม่ใช่หน่วยงานราชการ
- ยังต้องส่ง MFA ต่อ
Government Certification
อำเภอ / MFA / กรมการกงสุล
- Authoritative สูงสุด
- ใช้กับเอกสารราชการต้นฉบับ
- คิวอาจนาน
- ไม่รับรองเอกสารส่วนบุคคล
ตารางเปรียบเทียบครบทุกมิติ
| เกณฑ์ | A · Notary Public Attorney | B · Government Certification |
|---|---|---|
| รับรองสำเนา passport | ทำได้ | ไม่ทำ |
| รับรองสัญญา/POA | ทำได้ | ไม่ทำ |
| Authenticate ใบเกิด/ใบสมรส | ไม่ใช่ scope | MFA ทำ |
| ค่าธรรมเนียม | ฿300-1,500/doc | ฿200-1,000/doc |
| ใช้ต่อ Apostille | ได้ | ได้ |
เลือกแบบไหน — ตาม use-case
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
Notary Thai เทียบเท่า Notary US/UK ไหม?
ใกล้เคียง — Civil-law lite, ทนายผู้ได้รับรับรอง. ใช้แทนได้ในงานทั่วไป.
ตอนไหนต้องใช้ทั้งคู่?
เกือบทุก visa application — เอกสารราชการต้องผ่าน Government → Notary รับรองสำเนา.
ค่าธรรมเนียม Notary แพงไหม?
เริ่ม ฿500-1,500/doc — ของเรา flat ฿500/หน้า.
ต้องเตรียมอะไรไป?
Passport + เอกสารต้นฉบับ + สำเนา 2 ชุด.
แหล่งข้อมูลราชการที่ใช้อ้างอิง
- • กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล (consular.mfa.go.th)
- • กระทรวงการต่างประเทศ (mfa.go.th)
- • HCCH — Apostille Section (hcch.net)
ค่าธรรมเนียมราชการและกรอบเวลาในหน้านี้ตรวจทานล่าสุด กรกฎาคม 2569 (July 2026) โดยทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์) ตัวเลขค่าธรรมเนียมและระยะเวลาเป็นค่าประมาณตามประกาศของหน่วยงาน ซึ่งอาจเปลี่ยนแปลงได้ และระยะเวลาจริงขึ้นกับคิวของหน่วยงานปลายทาง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานอีกครั้งก่อนดำเนินการ