จดทะเบียนสมรสในไทย vs ต่างประเทศ
ในไทย = อำเภอจดให้ฟรี, ใช้ Affirmation + แปล + MFA. ต่างประเทศ = เอกสารน้อย อนุมัติเร็ว แต่ต้องนำกลับมา recognize ในไทย.
ทั้งคู่อยู่ไทยและไม่รีบ → จดในไทย. ฝ่ายต่างชาติยุ่งยาก/ต้องเร็ว → Denmark (1 วัน) หรือ HK.
จดทะเบียนสมรสในไทย (อำเภอ)
Standard — อำเภอจดฟรี
- ค่าราชการฟรี
- ทะเบียนสมรสไทยใช้ขอ Visa ทันที
- Recognize อัตโนมัติ
- ต้องการ Affirmation จากสถานทูต
- ต้องแปลรับรอง + MFA
- บางสถานทูตคิวยาว
จดต่างประเทศ (Denmark/Vegas/HK)
Destination wedding
- Denmark 1-2 วันเสร็จ
- เอกสารน้อย
- Apostille ปลายทาง → ใช้ในไทยได้
- ค่าเดินทาง + visa
- ต้อง Apostille + แปลนำกลับ
- Recognize 30-60 วัน
ตารางเปรียบเทียบครบทุกมิติ
| เกณฑ์ | A · จดทะเบียนสมรสในไทย | B · จดต่างประเทศ |
|---|---|---|
| ค่าราชการ | ฟรี | $50-300 (Vegas) / DKK 1,650 (DK) |
| เอกสารต่างชาติ | Affirmation + แปล + MFA | Single Status + Apostille |
| เวลา | 7-14 วัน | Denmark 1-2 วัน |
| Recognition ในไทย | Auto | 30-60 วัน |
| Visa คู่สมรส | ใช้ทันที | หลัง recognize |
| Destination value | อำเภอท้องถิ่น | Honeymoon + จดในที่เดียว |
เลือกแบบไหน — ตาม use-case
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
Denmark ทำไมนิยม?
เอกสารน้อย ไม่ต้อง residency — passport + Single Status พอ.
Vegas legal ในไทยไหม?
Legal — Nevada license + Apostille + แปลรับรอง.
นำมาไทยต้องทำอะไร?
Apostille ปลายทาง → แปล MoJ → อำเภอ + MFA recognise → ออกใบ คร.22.
HK ต่าง Denmark ยังไง?
HK ใช้ Notice of Marriage 15 วัน. Denmark ไม่มี notice period.
Same-sex รับรองในไทยแล้วยัง?
Jan 2025 ไทย Marriage Equality — จดในไทยได้แล้ว.
แหล่งข้อมูลราชการที่ใช้อ้างอิง
- • กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล (consular.mfa.go.th)
- • กระทรวงการต่างประเทศ (mfa.go.th)
- • HCCH — Apostille Section (hcch.net)
ค่าธรรมเนียมราชการและกรอบเวลาในหน้านี้ตรวจทานล่าสุด กรกฎาคม 2569 (July 2026) โดยทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์) ตัวเลขค่าธรรมเนียมและระยะเวลาเป็นค่าประมาณตามประกาศของหน่วยงาน ซึ่งอาจเปลี่ยนแปลงได้ และระยะเวลาจริงขึ้นกับคิวของหน่วยงานปลายทาง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานอีกครั้งก่อนดำเนินการ