วิธีขอ MFA Legalization ที่กรมการกงสุล — ทีละขั้น

MFA Legalization คือการรับรองเอกสารโดยกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ เพื่อให้ใช้ในต่างประเทศ — ปี 2026 ไทยยังไม่เข้าร่วม Apostille Convention จึงต้องผ่านขั้นตอน Legalization 2 ชั้น

1-3 วันทำการ400–800 ฿7 ขั้นตอน

TL;DR

(1) แปลภาษาอังกฤษโดยนักแปล MoJ (2) Notary ลงนาม (3) ยื่นกรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ (4) เลือกบริการปกติ/ด่วน (5) รับเอกสาร (6) ส่งสถานทูตปลายทางต่อ

เอกสาร/ของที่ต้องเตรียม

เอกสารต้นฉบับ + คำแปลภาษาอังกฤษ
สำเนาบัตรประชาชน/พาสปอร์ตของผู้ยื่น
ใบรับรอง Notary Public (กรณีเอกสารส่วนบุคคล)
ใบรับรองหน่วยงานต้นเรื่อง (กรณีเอกสารราชการ)

หน่วยงาน/บุคคลที่เกี่ยวข้อง

กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ ชั้น 3
หรือสาขาเชียงใหม่/สงขลา/ขอนแก่น
ตัวแทนยื่นเอกสาร
ถ้าไม่สะดวกไปเอง (เพิ่ม 500-1,500 บาท)

ขั้นตอน (7 ขั้น)

1
ตรวจประเภทเอกสาร
เอกสารราชการ (สูติบัตร ทะเบียนสมรส) ใช้ต้นฉบับ + แปล — ส่วนเอกสารส่วนบุคคล (สัญญา หนังสือมอบอำนาจ) ต้องผ่าน Notary ก่อน
2
แปลภาษาอังกฤษโดยนักแปล MoJ
ส่งเอกสารให้นักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับ Ministry of Justice — กรมการกงสุลรับเฉพาะคำแปลที่มีใบรับรอง MoJ
ใช้เวลา: P1D
💡 Tip: ค่าแปล 500-1,500 บาท/หน้า ขึ้นกับภาษาและความเร่งด่วน
3
ตรวจสอบเอกสารและเตรียมแบบฟอร์ม
ดาวน์โหลดแบบฟอร์มจาก consular.mfa.go.th กรอกข้อมูลให้ตรงกับเอกสาร และเตรียมสำเนาบัตร
4
ยื่นกรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ
เปิดบริการ จ-ศ 08:30-15:00 ที่อาคารกรมการกงสุล ชั้น 3 — หรือยื่นทางไปรษณีย์ EMS
ใช้เวลา: PT30M
5
เลือกบริการปกติหรือด่วน
ปกติ 3 วันทำการ 400 บาท/ฉบับ | ด่วน 1 วันทำการ 800 บาท/ฉบับ — ยื่นก่อน 12:00 ของวันทำการได้ทันที
6
รับเอกสารคืน
นำใบรับมารับด้วยตัวเอง หรือให้ตัวแทนรับแทน (ต้องมีหนังสือมอบอำนาจ + สำเนาบัตร)
7
ส่งต่อสถานทูตประเทศปลายทาง
MFA แค่ขั้นแรก — เอกสารยังต้องผ่านสถานทูตประเทศที่จะใช้ (เช่น สถานทูตจีน, ออสเตรเลีย, เยอรมัน) เพื่อ Legalization ครั้งสุดท้าย
💡 Tip: บางประเทศใช้เวลา 5-15 วันทำการ — วางแผนล่วงหน้า