วิศวกรเยอรมันจดทะเบียนสมรสที่ภูเก็ตใน 7 วัน
สรุปสั้นวิศวกรชาวเยอรมันและคู่หมั้นชาวไทยต้องการจดทะเบียนสมรสที่ภูเก็ตเพื่อยื่นวีซ่าครอบครัวที่เยอรมนี เราจัดการ Ehefähigkeitszeugnis (Certificate of No Impediment), แปลรับรอง MFA, จดที่อำเภอ และรับรอง Heiratsurkunde ที่สถานทูตเยอรมันครบใน 7 วันทำการ
ความท้าทาย
• Ehefähigkeitszeugnis ของเยอรมันมีอายุเพียง 6 เดือน — ต้นฉบับเพิ่งออกและต้องรีบใช้ก่อนหมดอายุ
• อำเภอเมืองภูเก็ตขอ MFA legalization ของ CNI ก่อนรับจดทะเบียน + ต้องมีล่ามที่กระทรวงยุติธรรมรับรอง
• หลังจดทะเบียนต้องนำ Marriage Certificate ไปแปลและรับรองที่สถานทูตเยอรมันที่กรุงเทพภายในเวลาจำกัด
วิธีแก้ของเรา
- 1วันที่ 1–2: รับ CNI ต้นฉบับ → แปลรับรอง DE→TH → MFA legalization (express track)
- 2วันที่ 3: นัดจดทะเบียนที่อำเภอเมืองภูเก็ต พร้อมล่ามที่กระทรวงยุติธรรมรับรอง
- 3วันที่ 4: รับ ใบสำคัญการสมรส (คร.3) + ทะเบียนสมรส (คร.2)
- 4วันที่ 5–6: แปล TH→DE + MFA + รับรองสถานทูตเยอรมันที่กรุงเทพ
- 5วันที่ 7: ส่งเอกสารชุดสมบูรณ์ + dossier สำหรับวีซ่าครอบครัวให้ลูกค้า
ผลลัพธ์
✓ จดทะเบียนสมรสเสร็จและได้ Heiratsurkunde รับรองสถานทูต DE ใช้ยื่นวีซ่าครอบครัวได้ทันที
✓ วีซ่าครอบครัวอนุมัติที่สถานทูตเยอรมันกรุงเทพภายใน 6 สัปดาห์
✓ คู่สมรสบินถึงเบอร์ลินก่อน CNI หมดอายุ
เอกสารที่ใช้
- Ehefähigkeitszeugnis (CNI) + แปล TH + MFA
- Passport + Visa stamp (DE)
- บัตรประชาชน + ทะเบียนบ้านคู่สมรสไทย
- Heiratsurkunde + แปล DE + MFA + รับรองสถานทูต
คำถามที่พบบ่อย
Q.ทำไมต้องแปล Marriage Certificate กลับเป็นภาษาเยอรมันอีก?
เพราะ Standesamt ในเยอรมนีต้องการ Heiratsurkunde ภาษาเยอรมันที่ผ่าน MFA และรับรองสถานทูตเยอรมัน เพื่อบันทึกการสมรสเข้าระบบทะเบียนเยอรมัน (Eheregister)
Q.ภูเก็ตจดทะเบียนสมรสกับชาวเยอรมันได้ทุกอำเภอมั้ย?
ในทางกฎหมายได้ทุกอำเภอ แต่เราแนะนำ อำเภอเมืองภูเก็ต และ อำเภอถลาง ที่มีประสบการณ์กับชาวต่างชาติและรับเอกสาร MFA ครบถ้วนกว่า
มีงานคล้ายเคสนี้? ปรึกษาฟรี
เราประเมิน timeline + เอกสารที่ต้องการให้ได้ภายในวันเดียว