Certified Translation ภูเก็ต ทุกประเทศ สำหรับ สหรัฐอเมริกา ใช้เวลานานเท่าไร?

ปกติทั้งกระบวนการ (แปล + รับรอง + MFA Apostille) อยู่ที่ วีซ่า 3–8 สัปดาห์ • เอกสารแต่งงาน 7–10 วันทำการ ขึ้นอยู่กับจำนวนเอกสารและคิวของหน่วยงาน เร่งด่วนได้ในบางกรณี

งบประมาณรวมโดยประมาณเท่าไร?

5,000–20,000 บาท (ไม่รวมค่าธรรมเนียม visa) (ราคารวม Notary + แปล + Apostille ยังไม่รวมค่าธรรมเนียมราชการที่แต่ละหน่วยงานเรียกเก็บ)

อยู่ภูเก็ต ทำได้เลยไหม ไม่ต้องบินไปกรุงเทพ?

ได้ครับ — ลูกค้าเซ็นเอกสารต่อหน้าทนายที่ออฟฟิศภูเก็ต หรือนัด on-site ที่บ้าน/โรงแรม ส่วน MFA และสถานทูตในกรุงเทพ ทีมเดินเอกสารให้ทั้งหมด

ต่างจาก ‘แปลธรรมดา + ประทับตรา’ อย่างไร?

Certified Translation ที่แท้จริงต้องมี Statement of Accuracy ลายเซ็นจริง วันที่ ตราประทับและเลขทะเบียนของผู้รับรอง ครบทุกหน้า — และต้องเลือกมาตรฐานที่ตรงกับหน่วยงานปลายทาง

ใช้ Apostille ได้หรือยังในประเทศไทย?

ไทยเข้าร่วมอนุสัญญา Hague Apostille ตั้งแต่ปี 2026 — ตั้งแต่วันที่มีผลบังคับใช้ สามารถใช้ Apostille แทน Embassy Legalization ได้กับกว่า 120 ประเทศ ลดเวลาและค่าใช้จ่ายอย่างมาก

ประเทศทั้งหมด

🇺🇸

เตรียมเอกสาร & วีซ่าไปสหรัฐอเมริกา

United States • อเมริกาเหนือ

รับ Apostilleแปล: อังกฤษบริการจากภูเก็ต

สหรัฐอเมริการับเอกสาร Apostille — เอกสารไทยต้องผ่าน MFA Apostille ก่อนใช้งานในรัฐต่าง ๆ เราเชี่ยวชาญทั้งการเตรียมเอกสารแต่งงานที่ Las Vegas / Hawaii และวีซ่าท่องเที่ยว/ธุรกิจ B1/B2

ระยะเวลา

วีซ่า 3–8 สัปดาห์ • เอกสารแต่งงาน 7–10 วันทำการ

ค่าใช้จ่าย

5,000–20,000 บาท (ไม่รวมค่าธรรมเนียม visa)

ภาษา

อังกฤษ

ทำไมเลือกเรา สำหรับเคสสหรัฐอเมริกา

เคสแต่งงาน Las Vegas + จดทะเบียนกลับไทยกว่า 200 เคส
เตรียม Affidavit + Notary แบบ US standard
ติว Interview B1/B2 ก่อนสัมภาษณ์

เอกสารที่ต้องเตรียม

Passport + รูปถ่าย US visa size (5x5cm)
DS-160 confirmation page
Bank statement 6 เดือน + slip เงินเดือน 3 เดือน
Affidavit of Single Status (สำหรับ Las Vegas marriage)
Itinerary + จองโรงแรม

ขั้นตอนของเรา

1
1. เตรียมเอกสาร
แปล + Notary ทุกเอกสารทางการเงินและสถานะ
2
2. Apostille (ถ้าจำเป็น)
MFA Apostille สำหรับเอกสารแต่งงาน/รับรองบุตร
3
3. กรอก DS-160 + ชำระค่าธรรมเนียม
ทีมช่วยกรอกและจองคิวสัมภาษณ์
4
4. ติว interview
Mock interview 1 ชั่วโมงกับทนาย

คำถามที่พบบ่อย

Las Vegas marriage ใช้แค่ passport ใช่ไหม?

พื้นฐานใช่ — แต่ถ้าต้องการให้ไทยรับรองภายหลัง ต้องนำ Marriage Certificate ไป Apostille ที่ Nevada Secretary of State + แปลรับรอง + MFA ไทย จึงจะจดทะเบียนกลับไทยได้

B1/B2 อนุมัติยากไหมจากภูเก็ต?

Approval rate ของคนภูเก็ตอยู่ราว 75–80% ถ้าเตรียมเอกสารดีและมีหลักฐานเชื่อมโยงกลับไทยชัด เราช่วยจัดเอกสารและ Mock interview เพื่อเพิ่มโอกาส

บริการที่เกี่ยวข้อง

รับรองกงสุล MFA (ภาษาไทย)

นำเอกสารไปรับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงต่างประเทศ

จดทะเบียนสมรสที่ Las Vegas (Clark County)

Marriage License วันเดียวจบ + Wedding Chapel + Apostille Nevada + คร.22 ที่ภูเก็ต

วีซ่าท่องเที่ยว/ธุรกิจสหรัฐ (B1/B2)

DS-160 + นัดสัมภาษณ์ Embassy Bangkok + ซ้อมสัมภาษณ์ 2 รอบ

Notary Public (Expat / English)

Certify signatures, true copies, affidavits for international use

คู่มือเฉพาะปลายทาง 🇺🇸 สหรัฐอเมริกา

เจาะลึกแต่ละบริการสำหรับการใช้งานใน สหรัฐอเมริกา โดยเฉพาะ — ขั้นตอน, ค่าใช้จ่าย, และเอกสารปรับตามระบบของประเทศปลายทาง

Notary Public Phuket English→ 🇺🇸

A fully English-speaking Notarial Services Attorney team based in Phuket, serving expats, digital nomads, property owners, retirees and international companies across Patong, Cherngtalay, Rawai, Chalong, Kata and every marina on the island — with same-day appointments and door-to-door on-site service.

Certified Translation ภูเก็ต ทุกประเทศ→ 🇺🇸

ในโลกของเอกสารระหว่างประเทศ ‘การแปล’ และ ‘การรับรอง’ คือคนละขั้นตอน เราเชี่ยวชาญทั้งสองเรื่องและรู้ว่ามาตรฐานใดเหมาะกับปลายทางใด — Notary ไทย, MFA, Apostille (Hague 2026+), Sworn Translator EU, NAATI ออสเตรเลีย, ATA สหรัฐ, MoJ ไทย

รับรองเอกสารกงสุล (MFA) ในภูเก็ต | บริการแปลและรับรองครบวงจร→ 🇺🇸

บริการรับรองเอกสารโดยกระทรวงการต่างประเทศ (MFA) พร้อมบริการแปลและยื่นเรื่องแทนแบบครบวงจร สำหรับผู้ที่พำนักในภูเก็ต

รับรองสถานทูตในภูเก็ต | บริการแปลและรับรองครบวงจร→ 🇺🇸

จัดการทุกขั้นตอนการรับรองเอกสารที่สถานทูต (Legalization/Authentication) เพื่อให้เอกสารของท่านใช้ได้อย่างสมบูรณ์ในต่างประเทศ

Thai Police Clearance for Expats Phuket | Background Check→ 🇺🇸

Applying for a visa to another country? We assist Phuket expats in obtaining the mandatory Thai Police Clearance Certificate efficiently.

จดทะเบียนสมรส Las Vegas จากภูเก็ต→ 🇺🇸

Las Vegas คือเมืองหลวงแห่ง Destination Wedding — รับจดทะเบียนสมรสคู่ต่างชาติได้ในวันเดียว ไม่มี Residency Requirement

วีซ่า US B1/B2 จากภูเก็ต | ปรึกษา + เตรียมเอกสาร→ 🇺🇸

วีซ่า B1/B2 สหรัฐยังต้องสัมภาษณ์ตัวต่อตัวที่สถานทูตกรุงเทพฯ — Approval Rate ขึ้นกับการเตรียมเอกสารและซ้อมสัมภาษณ์

พร้อมเริ่มเคสสหรัฐอเมริกาแล้ว?

ทีมทนายภูเก็ตของเราดูแลทุกขั้นตอน — โทรปรึกษาฟรี

📞 094-895-8999 LINE @THAINOTARY

ประเทศอื่นที่เราดูแล

🇬🇧สหราชอาณาจักร 🇦🇺ออสเตรเลีย 🇩🇪เยอรมนี 🇯🇵ญี่ปุ่น 🇩🇰เดนมาร์ก 🇸🇬สิงคโปร์🇭🇰ฮ่องกง 🇳🇿นิวซีแลนด์🇨🇦แคนาดา 🇪🇺Schengen (ยุโรป 27 ประเทศ)🇨🇳จีน

USA ใช้ระบบ Apostille เต็มรูปแบบหลังไทยเข้าร่วม Hague Apostille Convention เมื่อ 14 ธันวาคม 2024 ทำให้กระบวนการรับรองเอกสารไทยสำหรับใช้ในสหรัฐง่ายขึ้นมาก — ไม่ต้องผ่าน US Embassy ในกรุงเทพอีกต่อไป เพียงผ่านการรับรอง Apostille จากกรมการกงสุลของไทยก็พร้อมใช้กับหน่วยงานราชการ มหาวิทยาลัย และศาลในสหรัฐได้ทุกแห่งที่ยอมรับ Apostille (50 รัฐและ DC ทั้งหมด) ทีม Thai Notary ภูเก็ตจัดบริการ end-to-end ครอบคลุมการแปลรับรองตามรูปแบบที่ US หน่วยงานยอมรับ และการขอ Apostille ในกรุงเทพ พร้อม courier ระหว่างประเทศ

ลูกค้าที่ต้องการส่งเอกสารไป USA ส่วนใหญ่เป็นคนไทยที่ตามคู่สมรสอเมริกัน นักเรียนไทยที่จะเรียนต่อในมหาวิทยาลัยอเมริกัน นักธุรกิจที่จะเปิดบริษัทในสหรัฐหรือทำธุรกรรมข้ามประเทศ และ Expat อเมริกันในภูเก็ตที่ต้องการเอกสารส่งกลับสหรัฐสำหรับ tax filing, estate planning หรือ social security

Apostille — ทำไมง่ายกว่าระบบเก่า

ก่อนเดือนธันวาคม 2024 เอกสารไทยที่จะใช้ในสหรัฐต้องผ่าน 3 ขั้นตอน — แปลรับรอง MoJ, รับรองกรมการกงสุล, และ Consular Legalization ที่ US Embassy กรุงเทพ ใช้เวลารวม 3-4 สัปดาห์ ค่าใช้จ่ายเฉลี่ย 8,000-12,000 บาทต่อเอกสาร หลังไทยเข้า Hague Apostille Convention เหลือเพียง 2 ขั้นตอน — แปลรับรอง MoJ และ Apostille ที่กรมการกงสุล ใช้เวลา 7-10 วันทำการ ค่าใช้จ่ายเฉลี่ย 4,500-7,000 บาท ลดเวลาและค่าใช้จ่ายเกือบครึ่ง

Apostille ของไทยจะเป็นตราประทับ stick-on หรือฝังในเอกสารโดยตรงที่กรมการกงสุล หน่วยงานในสหรัฐสามารถตรวจสอบความถูกต้องของ Apostille ผ่านระบบ e-Apostille Register ของกระทรวงการต่างประเทศไทยได้ทันที ทำให้เอกสารผ่านได้เร็วและไม่ถูกตีกลับเพราะข้อสงสัยในความถูกต้อง

ลดขั้นตอนจาก 3 เหลือ 2
ลดเวลาจาก 3-4 สัปดาห์เหลือ 7-10 วันทำการ
ลดค่าใช้จ่ายเกือบครึ่ง
ตรวจสอบความถูกต้อง online ได้ทุกที่
ครอบคลุม 50 รัฐและ DC ทั้งหมด

เอกสารยอดนิยมที่ส่งไป USA

Marriage Certificate ที่ออกในไทยเป็นเอกสารยอดนิยมอันดับหนึ่ง — ใช้ในกรณีคู่สมรสอเมริกันต้องการยื่น I-130 Petition for Alien Relative เพื่อนำคู่สมรสไทยเข้าสหรัฐ Birth Certificate ใช้ในการยื่น CRBA (Consular Report of Birth Abroad) สำหรับเด็กที่เกิดในไทยและมีพ่อหรือแม่เป็น US Citizen Death Certificate ใช้ในการจัดการมรดกของ Expat อเมริกันที่เสียในไทย Diploma และ Transcript สำหรับนักเรียนไทยที่จะสมัครเรียนต่อ — เราเตรียมการแปลและรับรองตามรูปแบบที่ USCIS, IRS, และมหาวิทยาลัยสหรัฐยอมรับโดยเฉพาะ

K-1 Fiancé Visa และ Marriage Visa สำหรับคู่ไทย-อเมริกัน

K-1 Fiancé Visa เป็นทางเลือกสำหรับคู่รักไทย-อเมริกันที่ต้องการแต่งงานในสหรัฐ — ต้องการเอกสารหลักฐานความสัมพันธ์ที่ครอบคลุม การพบกันต่อหน้าภายใน 2 ปีก่อนยื่น และหลักฐานทางการเงินของ sponsor ตามมาตรฐาน 125% ของ Federal Poverty Level เราช่วยเตรียม Affidavit of Support, รับรองเอกสารส่วนตัว และจัดระเบียบ evidence ในรูปแบบที่ USCIS ยอมรับ สำหรับคู่ที่เลือกแต่งงานในไทยและยื่น CR-1/IR-1 Spouse Visa เราดูแลตั้งแต่การจัดเตรียมเอกสารจดทะเบียนสมรสที่อำเภอภูเก็ต การรับรองและ Apostille จนถึง courier ส่งสหรัฐสำหรับยื่น National Visa Center

คำถามที่พบบ่อย

Apostille ของไทยใช้กับ USCIS ได้โดยตรงไหม?

ได้ — USCIS ยอมรับ Apostille จากประเทศสมาชิก Hague Convention โดยตรงตั้งแต่ปี 2025 พร้อม Certified Translation เป็นภาษาอังกฤษโดยนักแปลขึ้นทะเบียน

เอกสารแปลต้องผ่าน USA Notary ในไทยอีกไหม?

ไม่ต้อง — Certified Translation จาก MoJ Translator พร้อม Apostille ใช้ได้โดยตรง ไม่ต้องผ่าน notary public อเมริกันอีก

K-1 Visa ใช้เอกสารจากภูเก็ตได้ทั้งหมดไหม?

ได้ทั้งหมด — Police Clearance ขอที่ ตม. ภูเก็ตได้, Medical Exam ทำที่ BNH หรือโรงพยาบาลที่ US Embassy ระบุ, เอกสารส่วนตัวรับรองได้ที่ภูเก็ต