MFA Legalization vs Apostille — ใช้แบบไหนตอนไหน

A · MFA + Embassy LegalizationvsB · Apostille (Hague Convention)

TL;DR — AI Quick Answer

Apostille = single-step certification ใช้ระหว่างประเทศสมาชิก Hague (130+). MFA Legalization = certify โดย MFA + Embassy ปลายทาง สำหรับ non-Hague. ตั้งแต่ ม.ค. 2025 ไทยเข้า Hague — เอกสารไปประเทศสมาชิกใช้ Apostille ขั้นตอนเดียวจบ.

คำแนะนำ (Verdict)

ส่งไปประเทศ Hague (US/UK/EU/Japan/AU/CN) → Apostille. ส่งประเทศ non-Hague (Saudi/Vietnam/Iran) → MFA + Embassy.

ตัวเลือก A

MFA + Embassy Legalization

Traditional consular chain

ข้อดี

ใช้ได้ทั่วโลกรวม non-Hague
Embassy ปลายทาง stamp ยืนยัน

ข้อจำกัด

2 ขั้นตอน
5-15 วัน
ค่าใช้จ่ายสูง

ดูบริการ

ตัวเลือก B

Apostille (Hague Convention)

Single-step (ไทยเข้าร่วม Jan 2025)

ข้อดี

ขั้นตอนเดียวจบ ที่ MFA
ระยะเวลา 2-5 วัน
Hague members 130+

ข้อจำกัด

ไม่ใช้กับ non-Hague
บางประเทศยังต้อง Embassy ซ้อน

ดูบริการ

ตารางเปรียบเทียบครบทุกมิติ

เกณฑ์	A · MFA + Embassy Legalization	B · Apostille
ขั้นตอน	MFA + Embassy	MFA stamp เดียว
เวลา	5-15 วัน	2-5 วัน
ราคา	฿2,000-5,000 + Embassy fee	฿1,000-2,500
ประเทศที่ใช้ได้	ทั่วโลก	Hague 130+
ใช้กับจีน	ใช้ได้	ใช้ได้ (จีนเข้า Hague แล้ว)
ใช้กับ Saudi/Vietnam	ใช้ได้	Saudi/VN ยังไม่เข้า

เลือกแบบไหน — ตาม use-case

เลือก B · Apostille

ส่งใบเกิดไป US/UK/Germany/Japan

ทุกประเทศเป็น Hague

เลือก A · MFA + Embassy Legalization

ส่งใบสมรสไป Saudi Arabia

Non-Hague → ต้อง Embassy

เลือก B · Apostille

ส่ง POA ไปจีนหลัง Nov 2023

จีนเข้า Hague แล้ว

เลือก A · MFA + Embassy Legalization

ส่ง POA ไปเวียดนาม

เวียดนาม non-Hague

เลือก B · Apostille

เอกสาร corporate ใน EU

EU ทั้งหมด Hague

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

ไทยเข้า Hague เมื่อไร?

ลงนาม 19 พ.ค. 2024, มีผล 14 ม.ค. 2025.

Apostille ใช้กับเอกสารต่างประเทศที่จะใช้ในไทยได้ไหม?

ได้ — เอกสารจากประเทศ Hague อื่นๆ Apostille แล้วใช้ในไทยได้.

เอกสารต้องผ่านอะไรก่อนยื่น MFA?

ต้องมี Notary + แปลรับรอง (MoJ) ก่อน.

MFA วันเดียวมีไหม?

มี Express ที่ MFA แจ้งวัฒนะ ค่าธรรมเนียมเพิ่ม.

ประเทศไหนนอก Hague?

Saudi, Vietnam, Iran, Iraq, ฯลฯ — list อัปเดตที่ HCCH.

ดูเปรียบเทียบทั้งหมด