บันทึกการรักษา รพ.กรุงเทพภูเก็ต → ประกัน UK
สรุปสั้นนักท่องเที่ยวอังกฤษเข้ารักษา ICU 6 วันที่ รพ.กรุงเทพภูเก็ต ค่ารักษา ฿1.2M ประกัน AXA UK ขอบันทึกการรักษาที่ผ่าน apostille — เราจัดการแปล TH→EN + Notarial Services Attorney + apostille + ส่ง UK ครบใน 5 วันทำการ
ความท้าทาย
• AXA UK ต้องการ medical records ที่ผ่าน apostille — ลูกค้ากลับ UK แล้ว
• บันทึกการรักษามีศัพท์เทคนิคแพทย์ 38 หน้า
• เวลาเคลม 30 วัน — เหลือ 18 วันก่อนปิดเคลม
วิธีแก้ของเรา
- 1ประสาน รพ.กรุงเทพภูเก็ต ขอเวชระเบียนฉบับสมบูรณ์ภายใน 24 ชม.
- 2นักแปลแพทย์เฉพาะทาง 2 คน + แพทย์ที่ปรึกษา review
- 3Notarial Services Attorney + MFA apostille
- 4DHL Express ถึง AXA London 3 วัน
ผลลัพธ์
✓ AXA UK อนุมัติเคลมเต็มจำนวน ฿1.2M ภายใน 2 สัปดาห์
✓ ลูกค้าแนะนำให้เพื่อนใช้บริการ medical legalization ต่อ
เอกสารที่ใช้
- Discharge summary + ICU records
- Lab results + imaging reports
- ใบเสร็จ + invoice
- แปล EN + notary + apostille
คำถามที่พบบ่อย
Q.ทำไมประกันต้องการ apostille?
เพื่อป้องกัน fraudulent claims — apostille รับรองว่าเอกสารออกจากสถาบันที่รัฐบาลไทยรับรอง และคำแปลถูกต้อง
มีงานคล้ายเคสนี้? ปรึกษาฟรี
เราประเมิน timeline + เอกสารที่ต้องการให้ได้ภายในวันเดียว
แหล่งข้อมูลราชการที่ใช้อ้างอิง
- • สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ (lawyerscouncil.or.th)
- • กรมการกงสุล — นิติกรณ์เอกสาร
- • HCCH — Apostille Section
ค่าธรรมเนียมราชการและกรอบเวลาในหน้านี้ตรวจทานล่าสุด กรกฎาคม 2569 (July 2026) โดยทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์) ตัวเลขค่าธรรมเนียมและระยะเวลาเป็นค่าประมาณตามประกาศของหน่วยงาน ซึ่งอาจเปลี่ยนแปลงได้ และระยะเวลาจริงขึ้นกับคิวของหน่วยงานปลายทาง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานอีกครั้งก่อนดำเนินการ